-
61 durchboxen отд
фам1.vt провернуть (осуществить какое-л дело)2. sich d́úrchboxen1) пробиваться (к выходу и т. п.)2) пробиваться (в жизни) -
62 durchbraten* отд
-
63 durchbrennen* отд
-
64 durchbringen* отд
разг1. vt1) проносить; протаскивать (через что-л)Díésen Tisch kann man hier nicht dúrchbringen. — Этот стол здесь не пройдёт.
2) проводить (через границу, контроль и т. п.)3) проводить (закон, кандидата на выборах и т. п.)4) содержать, материально поддерживать5) выхаживать (больного)Der Arzt hofft jédoch, den Patiénten dúrchzubringen. — Врач всё же надеется выходить больного.
6) растратить (деньги)séíne Erspárnisse dúrchbringen — промотать все сбережения
2.sich d́úrchbringen перебиватьсяsich als Spráchlehrer dúrchbringen — зарабатывать на жизнь преподаванием иностранных языков
-
65 durchbuchstabieren отд
Универсальный немецко-русский словарь > durchbuchstabieren отд
-
66 durchbürsten отд
vt расчесать (волосы) -
67 durchdiskutieren отд
Универсальный немецко-русский словарь > durchdiskutieren отд
-
68 durchdrücken отд
vt1) нажимать (на что-л); продавливатьetw. (A) durch den Sieb dúrchdrücken — продавливать что-л через сито
2) выпрямлять (колени, локти)3) разг пробивать (закон и т. п.)éínen Plan dúrchdrücken — пробивать план
-
69 durchexerzieren отд
vt разг учить; повторять -
70 durchfärben отд
vt прокрашивать (что-л) -
71 durchfaulen отд
vi (s) прогнитьDas Holz ist völlig dúrchgefault. — Дерево полностью прогнило.
-
72 durchfechten* отд
1.vt довести до конца, пробить (что-л)Er hat díésen Prozéss durch álle Instánzen dúrchgefochten. — Он провёл этот процесс через все инстанции.
2. sich d́úrchfechten2) устарев попрошайничать -
73 durchfeilen отд
vt перепиливать -
74 durchforsten отд
(редк dú rchforstenнеотд) vt прореживать (лес) -
75 durchfrieren* отд
-
76 durchführen отд
vt1) проводить (эксперимент и т. п.)éíne Operatión dúrchführen — проводить операцию
2) исполнять, выполнять (работу) -
77 durchfüttern отд
vt разг кормить, обеспечивать питанием (кого-л) -
78 durchgeben* отд
vt передавать (сообщение)éíne Méldung telefónisch dúrchgeben — передать сообщение по телефону
-
79 durchgestalten отд
vt тщательно проработать (тему, образ) -
80 durchgießen* отд
vt процеживать
См. также в других словарях:
ОТД — отдел технической документации техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОТД отдельная танковая дивизия воен., истор. ОТД отдел таможенного декларирования … Словарь сокращений и аббревиатур
отд-е* — отд е отделение отд е Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отд-е — отд е* отд е отделение отд е Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отд. — отд. отдел отделение отделение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. отд. приставка или первый компонент сложного глагола отделяется Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… … Словарь сокращений и аббревиатур
отд. — отд. отдельный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
отд. л. — отд. л. отдельный лист … Словарь сокращений и аббревиатур
отд. св. — ОС отд. св. отделение связи связь ОС Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отдёргиваться — отдёргиваться, отдёргиваюсь, отдёргиваемся, отдёргиваешься, отдёргиваетесь, отдёргивается, отдёргиваются, отдёргиваясь, отдёргивался, отдёргивалась, отдёргивалось, отдёргивались, отдёргивайся, отдёргивайтесь, отдёргивающийся, отдёргивающаяся,… … Формы слов
отдёрнуть — отдёрнуть, отдёрну, отдёрнем, отдёрнешь, отдёрнете, отдёрнет, отдёрнут, отдёрнул, отдёрнула, отдёрнуло, отдёрнули, отдёрни, отдёрните, отдёрнувший, отдёрнувшая, отдёрнувшее, отдёрнувшие, отдёрнувшего, отдёрнувшей, отдёрнувшего, отдёрнувших,… … Формы слов
отдёрнуться — отдёрнуться, отдёрнусь, отдёрнемся, отдёрнешься, отдёрнетесь, отдёрнется, отдёрнутся, отдёрнулся, отдёрнулась, отдёрнулось, отдёрнулись, отдёрнись, отдёрнитесь, отдёрнувшийся, отдёрнувшаяся, отдёрнувшееся, отдёрнувшиеся, отдёрнувшегося,… … Формы слов
ОТДЁРГАННЫЙ — ОТДЁРГАННЫЙ, отдёрганная, отдёрганное; отдёрган, отдёргана, отдёргано (разг.). прич. страд. прош. вр. от отдергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова