-
81 отделяться от воды
v -
82 отделяться от косточки
vfood.ind. sich lösen (о мякоти плода)Универсальный русско-немецкий словарь > отделяться от косточки
-
83 отделяться от остальной породы
vgeol. sich fühlenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделяться от остальной породы
-
84 отделяться (I) > отделиться (II)
............................................................1. come offتحقق یافتن، وقوع یافتن............................................................2. part(pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن........................................................................................................................4. come away............................................................5. leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن............................................................6. move away............................................................7. detach(vt.) جدا کردن، سوا کردن، اعزام کردنРусско-персидский словарь > отделяться (I) > отделиться (II)
-
85 отделяться от косточки
Universale dizionario russo-italiano > отделяться от косточки
-
86 отделяться от стада
vgener. sbrancarsi -
87 отделяться слоями
vgener. afschilferenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отделяться слоями
-
88 отделяться чешуйками
Русско-английский политехнический словарь > отделяться чешуйками
-
89 отделяться, отличаться, различаться
ero/ta, anРусско-финский пользовательский словарь > отделяться, отличаться, различаться
-
90 отделяться от фона
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отделяться от фона
-
91 аварийно отделяться или отскакивать для предотвращения поломки при ударе
Engineering: break awayУниверсальный русско-английский словарь > аварийно отделяться или отскакивать для предотвращения поломки при ударе
-
92 способность отделяться от воды
Engineering: demulsibility (рабочей жидкости гидросистемы)Универсальный русско-английский словарь > способность отделяться от воды
-
93 способность отделяться по определённому направлению
Geology: cleavageУниверсальный русско-английский словарь > способность отделяться по определённому направлению
-
94 способность шлака отделяться
Metallurgy: slag detachability (от шва)Универсальный русско-английский словарь > способность шлака отделяться
-
95 резко отделяться
-
96 отходить, отделяться
irrotaРусско-финский пользовательский словарь > отходить, отделяться
-
97 отделять
= отделяться; imperf; ks отделить, отделиться -
98 Отделиться,
отделяться - discedere; secedere; recedere; solvi; -
99 ойыралт шогаш
отделяться, выделяться, обособлятьсяМеждометий моло ойлымаш ужаш деч грамматический тӱсшӧ денат, ышталтме йӧнжӧ денат ойыралт шога. Междометие выделяется от остальных частей речи как по грамматическим признакам, так и по способам образования.
Составной глагол. Основное слово:
ойыралташ -
100 отделяемый
detachable глагол:
См. также в других словарях:
отделяться — Отпадать, отложиться, откалываться, отмежевываться. См … Словарь синонимов
ОТДЕЛЯТЬСЯ — ОТДЕЛЯТЬСЯ, отделяюсь, отделяешься, несовер. 1. несовер. к отделиться. 2. страд. к отделять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отделяться — ОТДЕЛИТЬСЯ, елюсь, елишься; сов., от кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отделяться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partpt … Справочник технического переводчика
отделяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отделяюсь, ты отделяешься, он/она/оно отделяется, мы отделяемся, вы отделяетесь, они отделяются, отделяйся, отделяйтесь, отделялся, отделялась, отделялось, отделялись, отделяющийся, отделявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
отделяться чешуйками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale off … Справочник технического переводчика
Отделяться — I несов. неперех. 1. Отставать, отрываться от целого или от того, с чем соединено. 2. Выделяться из состава чего либо, обособляться от чего либо. 3. Отходить, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. 4. Становиться самостоятельным… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделяться — отделяться, отделяюсь, отделяемся, отделяешься, отделяетесь, отделяется, отделяются, отделяясь, отделялся, отделялась, отделялось, отделялись, отделяйся, отделяйтесь, отделяющийся, отделяющаяся, отделяющееся, отделяющиеся, отделяющегося,… … Формы слов
отделяться — от чего и чем. 1. от чего (избавиться от чего л. неприятного, ненужного). Отделаться от хлопот. [Матвей] не мог отделаться от нахлынувших на него подозрений (Марков). 2. чем (уклоняясь от чего л., ограничиться чем л. незначительным,… … Словарь управления
отделяться — отдел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отделяться — (I), отделя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка