-
61 отдельный
enskild, avskild, enstaka, särskild, enkel -
62 отдельный
прил.1) separado, suelto, aislado; apartado; particular ( особый)отде́льная кварти́ра — piso propio (individual)
отде́льный ход — entrada privada
отде́льное изда́ние — separata f
2) ( некоторый) cierto, alguno; tal o cualотде́льные лю́ди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otros
отде́льные экземпля́ры — algunos ejemplares
3) воен. especialотде́льный батальо́н — batallón especial
* * *прил.1) separado, suelto, aislado; apartado; particular ( особый)отде́льная кварти́ра — piso propio (individual)
отде́льный ход — entrada privada
отде́льное изда́ние — separata f
2) ( некоторый) cierto, alguno; tal o cualотде́льные лю́ди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otros
отде́льные экземпля́ры — algunos ejemplares
3) воен. especialотде́льный батальо́н — batallón especial
* * *adj1) gener. (ñåêîáîðúì) cierto, alguno, apartado, libre, particular (особый), tal o cual, aislado, excusado, separado, suelto2) milit. especial3) law. individual, individuo, privativo, singular -
63 отдельный
adjgener. ekstra, eraldi-, eraldiolev, ise-, üksik -
64 отдельный
1) ( обособленный) séparé, isolé; particulier ( особый)отде́льный ход — entrée particulière
2) (некоторый, какой-то) certain, quelqueотде́льные крити́ческие замеча́ния — quelques critiques f pl
отде́льные ли́ца утвержда́ют — certaines personnes affirment, d'aucuns ( или il y en a qui) affirment
3) воен.отде́льный батальо́н — bataillon détaché
* * *adj1) gener. particulier, propre (Utiliser des couverts propres pour chaque mets et un verre propre pour chaque vin.), solitaire, à part, distinct (L'influence des processus opératoires sur l'organisme humain exige une solution distincte pour chaque situation de travail.), différent (Chaque résistance en parallèle s'insère dans un circuit de temporisation différent.), individuel, détaché, partiel, disjoint, isolé, séparé2) med. sporadique3) liter. ponctuel -
65 отдельный от
adjgener. distinct de (Deux options sont possibles: le système de guidage peut être distinct du système sustentateur ou il peut être combiné avec ce dernier.) -
66 отдельный
1) ( обособленный) separato, isolato2) (единичный, некоторый) certo, singolo* * *прил.1) separato, distaccato, isolatoотде́льное помещение — un locale separato
в каждом отде́льном случае — in ogni singolo caso
это отде́льный случай — è un caso a sé
2) (единственный, некоторый) singoloотде́льные критические замечания — singole note critiche
* * *adj1) gener. singolo, separato, spicciolato2) eng. esterno (не встроенный) -
67 отдельный счёт
adjfin. conto separato -
68 отдельный
adjgener. alleenstaand, gescheiden, afzonderlijk, apart, afgezonderd, bijzonder, enkel, gedetacheerd, individueel, separaat -
69 отдельный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > отдельный
-
70 отдельный
particular, various -
71 отдельный
individual, individuo, particular, privativo, singular -
72 отдельный
partikulär, separat -
73 отдельный
у-а= مفرد
у-аи= (независимый) مستقلّ
-
74 отдельный
жеке, дербес, оңаша, дара -
75 отдельный
-ая; -ое1) аерым, үзенә башка2) аерым, кайбер -
76 отдельный
окрем(н)ий и окром(н)ий, окро[е]мішний, опрічний и -ній, осо[і]бний, особшаний; відрубний; (взятый порознь, в одиночку) нарізний, поодинокий; (находящийся отдельно от жилья) відшибний. -ный договор - окрем(н)ий договір. -ное издание - окре[о ]ме видання. -ное купэ - окреме купе. -ная комната - окрем(н)а (опрічна, осібна) кімната (хата). -ная нация (народ) - окрем(н)а (окромішня, осібна, опрічна, відрубна) нація (народ). -ные фразы - (в отрывистой речи) окремі фрази, (выделенные) опрічні фрази (речення). -ное управление, суд - осі[о]бне урядування, осі[о]бний суд. Две -ные части одного целого - дві відрубні частини одного цілого. -ные люди, писатели, факты, явления - поодинокі люди, письменники, поодинокі (відособлені) факти, з'явища. -ный огород - відшибний город.* * *окре́мий, окре́мішній, осі́бний; (некоторый, какой-то) поодино́кий; ( обособленный) відокре́млений, відру́бний, опрі́чний; ( не соединённый с другими однородными предметами) порі́зненийотде́льная гра́мота — ист. відді́льна гра́мота
-
77 отдельный
particular, various -
78 отдельный
detached, discrete, odd, separateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отдельный
-
79 отдельный
detached, individual, isolated, partial, separate, sporadicРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отдельный
-
80 отдельный
individual, separateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отдельный
См. также в других словарях:
Отдельный — Вулкан Отдельный. Снимок НАСА … Википедия
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, отдельная, отдельное. 1. Обособленный, не соединенный с другими частями целого, изолированный, самостоятельный. Отдельное дерево (не окруженное другими). Сидеть за отдельным столом. Положить в отдельный ящик. Отдельный кабинет в… … Толковый словарь Ушакова
отдельный — Единичный, каждый, одинокий, особый, особенный, индивидуальный, порознь взятый, обособленный, разобщенный, изолированный; частичный, розничный, раздробительный. Единичные заболевания. .. Прот. каждый... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Обособленный, самостоятельный. Отдельное помещение. Жить отдельно (нареч.) от родных. Отдельная часть (воинская часть, не входящая в соединение или в другую часть; спец.). 2. Единичный, некоторый. Отдельные критические… … Толковый словарь Ожегова
отдельный — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Особенный, необычный, выдающийся, запоминающийся; яркий, сочный, колоритный; смешной, забавный. Это просто что то отдельное! Машка это отдельная особь (особенный человек) … Словарь русского арго
отдельный — автономный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автономный EN alone … Справочник технического переводчика
отдельный — прил., употр. часто Морфология: нар. отдельно 1. Когда вы говорите об отдельных предметах, вы имеете в виду предметы, которые не связаны между собой, не составляют единое целое. При раскопках были обнаружены отдельные фрагменты кухонной утвари… … Толковый словарь Дмитриева
отдельный — ▲ несвязанный (с) ↑ определенный, объект < > вместе отдельный не связанный определенной связью. отдельность. отделять. парциальный (тех. # давление газа). ▼ чистый ↓ … Идеографический словарь русского языка
Отдельный корпус пограничной стражи — (окПС) Отдельный корпус пограничной стражи Его Императорского Величества Годы существования … Википедия
Отдельный Кавказский корпус — оКавк.к Годы существования августе 1820 года 6 декабря … Википедия
Отдельный батальон специального назначения «Дельта» — Годы существования Март 1992 Страна … Википедия