-
1 отдельные выпуски
adjgener. libri scompagnati (какой- л. серии) -
2 отдельные личности
-
3 отдельные тома собрания сочинений
adjgener. opera spezzataUniversale dizionario russo-italiano > отдельные тома собрания сочинений
-
4 отдельные черты
-
5 налог на отдельные виды доходов
necon. imposta realeUniversale dizionario russo-italiano > налог на отдельные виды доходов
-
6 налог на отдельные виды товаров
Universale dizionario russo-italiano > налог на отдельные виды товаров
-
7 некоторый
1.1) ( какой-то) certo, qualche2.(некоторые) alcuni м. мн., taluni м. мн.* * *мест. неопр.1) (какой-то, неопределённый) un certo, qualche, alcunoс не́которого времени — da un certo tempo (in qua)
в не́которых районах — in alcune regioni
в не́котором роде — in un certo senso / modo
в не́которой степени — in una certa misura
2) (кое-какой, незначительный) qualche, un certoон имеет не́который опыт — ha una certa esperienza
Он отнёсся ко мне с не́которой симпатией. — Mi ha dimostrato alquanta simpatia
3) мн. (не все, отдельные) alcuni, certuniне́которые фильмы мне понравились — alcuni film mi sono piaciuti
не́который опоздали — alcuni sono arrivati in ritardo
* * *adjgener. taluno, alquanto, certo, qualche, tale -
8 дробление
n1) gener. frantumazione, disintegrazione, frazionamento, granitura, affinamento, macinamento, sminuzzamento, stritolamento, tritatura, tritura2) med. frammentazione3) agric. molitura4) econ. frazione, parcellizzazione (напр., производственного процесса на отдельные производственные стадии), segmentazione5) fin. suddivisione -
9 лицо
1) ( часть головы) viso м., faccia ж.цвет лица — carnagione ж.
••2) ( индивидуальный облик) volto м., fionomia ж., carattere м.••не ударить в грязь лицом — non sfigurare, far bella figura
3) (человек, личность) persona ж., personalità ж.подставное лицо — prestanome м., uomo di paglia
••4) ( фасад) facciata ж.5) ( лицевая сторона) lato м. diritto, diritto м.••6) persona ж.* * *с.1) faccia f, viso m, volto mчерты лица — tratti del volto, lineamenti m pl
румяное лицо́ — faccia rubiconda
знакомое лицо́ — una faccia conosciuta
спасть с лица прост. — aver la faccia smunta / emaciata
говорить в лицо́ — dire in faccia
знать кого-л. в лицо́ — conoscere di vista
лица нет на ком-л. — (avere una) faccia stravolta
на лице написано что-л. у кого-л. — glielo si legge in faccia
2) перен. ( отличительные черты) volto m, personalità f, individualità fне иметь своего лица — non avere personalità / carattere
3) (человек, личность) persona fотдельные лица — alcuni m pl; le singole persone
подставное лицо́ — prestanome m, uomo di paglia
действующее лицо́ театр. — personaggio
физическое / юридическое лицо́ спец. — persona fisica / giuridica
доверенное лицо́ спец. — persona di fiducia
частное лицо́ спец. — privato m
4) (наружная, передняя часть) (di)ritto m, faccia f5) грам. persona fпервое / второе / третье лицо́ — prima / seconda / terza persona
6) ( в различных сочетаниях)в лице офиц. — nella persona di
перед / пред лицом книжн. — di fronte a, a paragone di, in confronto a
успех его невелик перед лицом достижений всех остальных — il suo successo non è molto grande a paragone dei successi di tutti gli altri
••стереть / смести с лица земли кого-что высок. — cancellare dalla faccia della terra
показать товар лицом — mostrare (qc) dal lato migliore; far vedere il valore di qc
лицом в грязь не ударить — mostrarsi dal lato migliore; mettersi in bella mostra; fare <una bella figura / un figurone>
* * *n1) gener. figura, fronte, labbia, ritto, faccia, fisionomia, parte, persona, personaggio, viso, volto2) colloq. muso3) fin. personalita
См. также в других словарях:
отдельные — части скелета или соединяющие отдельные органы тела (анат.). Мышечные связки. Хрящевые связки. Порвать связки на ноге при ушибе. Голосовые связки (два параллельных мускула в гортани, от колебания к рых при выдыхании воздуха из легких образуется… … Толковый словарь Ушакова
отдельные — прил. • некоторые • кое какие • кой какие Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
отдельные — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non ubiquitous … Справочник технического переводчика
Отдельные донские казачьи сотни — Отдельные донские казачьи сотни это строевые части, не входящие в полковые соединения Донских казаков [1]. Основная статья: Донские казаки Основная статья: Войсковые части донского казачества Содержание 1 Отдельные донские казачьи сотни … Википедия
отдельные люди — есть такие, некоторые люди, другие, некоторые, иные, часть, кое кто Словарь русских синонимов. отдельные люди сущ., кол во синонимов: 7 • другие (9) • … Словарь синонимов
отдельные блоки передвижного оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN load … Справочник технического переводчика
отдельные пузырьки пара — (характерны для пузырькового режима течения, размеры зависят от массовой скорости, теплосодержания и давления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discrete steam bubbles … Справочник технического переводчика
отдельные транши — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discrete tranches … Справочник технического переводчика
отдельные элементы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN elemental components … Справочник технического переводчика
Отдельные гардемаринские классы — (ОГК) морское училище для подготовки строевых офицеров флота, находившееся в Петрограде в Галерной гавани[1] . Основано 1 июня 1914 года в связи с значительной нехваткой офицерского состава[2] на основе Временных курсов юнкеров флота. 60… … Википедия
отдельные государственные полномочия — 2.6 отдельные государственные полномочия: Государственные функции по решению вопросов, близких по содержанию к вопросам местного значения, которыми могут быть наделены органы местного самоуправления внутригородского муниципального образования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
