-
1 Glasscherbenausscheider m an der Klotzki-Etikettenpresse
отделитель осколков стекла ( из массы прессуемых этикеток после моечной машины) системы КлоцкогоDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Glasscherbenausscheider m an der Klotzki-Etikettenpresse
-
2 Abscheider in der Saugleitung
отделитель жидкости на линии всасывания, ОЖDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Abscheider in der Saugleitung
-
3 Abdampfentoler
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abdampfentoler
-
4 Nachabscheider
сущ.2) нефт. дополнительный отделитель -
5 Rezipient
сущ.1) общ. металлическая основа (эмали)2) тех. контейнер пресса, отделитель, приёмник, ресивер, сборник, стеклянный колокол (в лаборатории)3) юр. реципиент4) психол. реципиент (субъект, воспринимающий адресованное ему сообщение)5) радио. акцептор6) нефт. коллектор7) пищ. отделитель продукта от воздуха (в пневмотранспортной установке), разгрузитель10) микроэл. колокол, колпак, реактор, камера (напр. для вакуумного напыления)12) судостр. всасыватель -
6 Flüssigkeitsabscheider
сущ.1) тех. брызгоуловитель2) хим. каплеотделитель, каплеуловитель3) нефт. брызгоулавливатель, жидкостный отделитель, каплеотбойник, отбойник, отделитель жидкости, сепаратор жидкости4) хол. ОЖ, отделитель жидкости (ОЖ)Универсальный немецко-русский словарь > Flüssigkeitsabscheider
-
7 Saugsilo
сущ.тех. отделитель, разгружатель, силос-отделитель (всасывающей пневмотранспортной установки) -
8 Vorabscheider
сущ.1) тех. предварительный отделитель, предварительный отстойник, предфильтр, сепаратор для крупных фракций, фильтр грубой очистки, первичный сепаратор2) горн. предварительный (грубый) отделитель3) сил. предварительный осадитель -
9 Zentrifugalabscheider
сущ.1) тех. центробежный сепаратор2) авт. центробежный отделитель (напр. воздухоочистителя), центробежный очиститель (напр. моторного масла)3) текст. центрифугальный сепаратор4) пищ. центробежный отделитель, центробежная соколовушка, циклон-разгрузительУниверсальный немецко-русский словарь > Zentrifugalabscheider
-
10 Saugsilo
n, mотделитель, разгружатель, силос-отделитель ( всасывающей пневмотранспортной установки) -
11 Flüssigkeitsseperator
сущ.нефт. жидкостный отделитель, отделитель жидкостиУниверсальный немецко-русский словарь > Flüssigkeitsseperator
-
12 Fuselölabscheider
сущ.1) тех. ловушка для сивушного масла, отделитель сивушного масла2) пищ. отделитель для сивушного масла -
13 Abscheider
-
14 Flüssigkeitsabscheider
Flüssigkeitsabscheider m1) жидкостный отделитель, отделитель жидкости2) (капле)отбойник, брызгоулавливательDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Flüssigkeitsabscheider
-
15 Flüssigkeitsseperator
Flüssigkeitsseperator mжидкостный отделитель, отделитель жидкостиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Flüssigkeitsseperator
-
16 Saugsilo
n m отделитель м.; разгружатель м.; силос-отделитель м. (всасывающей пневмотранспортной установки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Saugsilo
-
17 Abscheider
m -s, =тех. сепаратор; отделитель; разделитель -
18 Rezipient
m -en, -en1) стеклянный колокол ( в лаборатории)2) тех., хим. сборник, приёмник; ресивер; отделитель3) металлическая основа ( эмали) -
19 Scheider
m -s, = тех.сепаратор, отделитель -
20 Abscheider
сущ.1) геол. делитель, разделитель2) авиа. маслоотделитель, отстойник (масла)3) тех. отделитель, очиститель, пылеуловитель, разгрузитель (в сетях пневмотранспорта), сепаратор4) лес. улавливатель5) текст. делительная гребёнка, сновальное бердо6) электр. брызгоуловитель, ловушка, отстойник, уловитель7) нефт. каплеотбойник (см.тж. Separator)8) АЭС. осадитель9) гидравл. фильтр10) мук. пылеотделитель, циклон
См. также в других словарях:
Отделитель — Отделитель коммутационный аппарат для автоматического отключения отдельных участков электрической сети высокого напряжения при отсутствии в них тока; Отделители по своей конструкции мало чем отличаются от разъединителей. Их контактная… … Википедия
отделитель — сепаратор, разобщитель Словарь русских синонимов. отделитель сущ., кол во синонимов: 48 • воздухоотделитель (1) • … Словарь синонимов
отделитель — [Интент] Отделитель служит для отключения обесточенной цепи высокого напряжения за малое время (не более 0,1 с). Он подобен разъединителю, но снабжен быстродействующим приводом. [http://relay protection.ru/content/view/46/8/1/1/] Тематики… … Справочник технического переводчика
отделитель — [Интент] Отделитель служит для отключения обесточенной цепи высокого напряжения за малое время (не более 0,1 с). Он подобен разъединителю, но снабжен быстродействующим приводом. [http://relay protection.ru/content/view/46/8/1/1/] Тематики… … Справочник технического переводчика
ОТДЕЛИТЕЛЬ — электрический аппарат (узел выключателя) для автоматического отключения отдельных участков электрической сети высокого напряжения при отсутствии в них тока. Время отключения не превышает 0,1 с … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛИТЕЛЬ — ОТДЕЛИТЕЛЬ, отделителя, муж. (тех., хим.). Вещество, способствующее выделению из чего нибудь другого вещества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отделитель — я; м. То, что отделяет, разделяет что л. * * * отделитель электрический аппарат (узел выключателя) для автоматического отключения отдельных участков электрической сети высокого напряжения при отсутствии в них тока. Время отключения не превышает 0 … Энциклопедический словарь
отделитель — skirtuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatas nevienalytei sistemai perskirti į atskiras dalis arba fazes. atitikmenys: angl. separator vok. Abscheider, m; Separator, m; Zuteiler, m rus. отделитель, m; разделитель … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отделитель — skirtuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Aparatas nevienalytei sistemai perskirti į fazes. atitikmenys: angl. separator rus. отделитель; разделитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отделитель (воздушного) выключателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN breaker isolating switch … Справочник технического переводчика
отделитель (загрязняющего вещества) — отделитель Устройство, которое отделяет загрязняющие вещества в соответствии с их физическими свойствами, отличными от размерных. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика