-
41 Verladung der Ware
сущ.внеш.торг. отгрузка товара -
42 Verladung einzelner Partien
сущ.внеш.торг. отгрузка отдельных партийУниверсальный немецко-русский словарь > Verladung einzelner Partien
-
43 Verladung in einer Partie
сущ.внеш.торг. отгрузка одной партиейУниверсальный немецко-русский словарь > Verladung in einer Partie
-
44 Verladung laut Vertrag
сущ.внеш.торг. отгрузка по контрактуУниверсальный немецко-русский словарь > Verladung laut Vertrag
-
45 Verladung zum Schuldausgleich
сущ.внеш.торг. отгрузка в счёт погашения задолженностиУниверсальный немецко-русский словарь > Verladung zum Schuldausgleich
-
46 Versand
сущ.1) общ. отправление, отсылка, посылка, отправка2) комп. передача (напр. сообщения)3) тех. рассылка4) ж.д. грузовая отправка, пересылка5) юр. отсылочный, экспедиторский, экспедиционный6) коммер. рассылочная фирма7) полигр. экспедирование8) пищ. перевозка, транспортировка9) хол. экспедиция10) бизн. отсыпка11) внеш.торг. отгрузка13) логист. посылочная торговая фирма ( Versandhaus), рассылочная фирма (Versandhandlung) (фирма, специализирующаяся на рассылке товаров по почте. Заказ осуществляется на основе каталогов, содержащих подробное описание предлагаемых фирмой товаров) -
47 Verschiffung
сущ.1) общ. вывоз, экспорт (водным путём), перевозка морем [водным путём]2) воен. доставка водным путём3) юр. погрузка4) экон. отправка водным путём, отправка морем, перевозка (отправка) водным морем, перевозка водным путём5) лес. отгрузка6) бизн. погрузка на судно7) внеш.торг. перевозка морем8) ВМФ. посадка на корабль9) судостр. отправка на судне, отправка судном -
48 abbummeln
гл.1) разг. воспользоваться отгулом, использовать отгул, отгулять, иметь отгул (за сверхурочную работу; за переработку)2) юр. взять отгрузка -
49 abladen
-
50 einen freien Tag nehmen
гл.юр. взять отгрузка (für Feiertagsarbeit usw.)Универсальный немецко-русский словарь > einen freien Tag nehmen
-
51 entladen
сущ.1) комп. вывод информации (из памяти)2) воен. разряжание, разряжение (оружия)3) тех. отгрузка4) юр. выгрузка5) полигр. снятие статического электричества с бумаги6) электр. разгрузка7) выч. команда разгрузки8) акк. разрядка9) кинотех. разрядка (напр., аппарата), разряд (напр., конденсатора) -
52 lose Verladung
-
53 prompte Verladung
-
54 shipment
прил.бизн. отгрузка морем, отправка морем -
55 verladen
1. прил.1) юр. погрузка2) пищ. загрузка, отгрузка2. сущ.1) горн. навалка (напр., угля в лаве)2) дер. перегрузка -
56 vorfristige Verladung
прил.внеш.торг. досрочная отгрузкаУниверсальный немецко-русский словарь > vorfristige Verladung
-
57 Verladen
n -
58 Versand
-
59 Abfuhr
f1) отгрузка, отправка; вывозка2) удаление; отвод; стокDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abfuhr
-
60 Abladen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abladen
См. также в других словарях:
Отгрузка — оформленный расчетными документами процесс передачи изготовленной продукции перевозчику или напрямую покупателю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТГРУЗКА — ОТГРУЗКА, отгрузки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. отгрузить и отгружать. Подача вагонов на отгрузку зерна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отгрузка — ОТГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., что. Погрузив, отправить. О. уголь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отгрузка — поставка отправка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы поставкаотправка EN shipping … Справочник технического переводчика
Отгрузка Неоформленная — отгруженная продукция, не оформленная расчетными документами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
отгрузка (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shipment … Справочник технического переводчика
отгрузка нефти морем — транспорт нефти — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы транспорт нефти EN shipment of crude … Справочник технического переводчика
Отгрузка — ж. 1. процесс действия по гл. отгрузить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгрузка — отгрузка, отгрузки, отгрузки, отгрузок, отгрузке, отгрузкам, отгрузку, отгрузки, отгрузкой, отгрузкою, отгрузками, отгрузке, отгрузках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отгрузка — отгр узка, и … Русский орфографический словарь
ОТГРУЗКА — передача изготовленной продукции перевозчику для доставки потребителю или непосредственно потребителю в месте изготовления. Датой отгрузки считается дата приема продукции перевозчиком, зафиксированная в перевозочных документах, или дата акта… … Большой бухгалтерский словарь