-
1 отвыкнуть
отвыкнуть от курения, отвыкнуть курить — cesser de fumer -
2 отвыкнуть
несовер. - отвыкать;
совер. - отвыкнуть (от кого-л./чего-л.;
делать что-л.)
1) wean (from), leave off, become disaccustomed (to)
2) (отучаться) get out of the habit of;
break oneself of the habit (of)
3) (становиться далеким, чужим) become estranged fromсов. см. отвыкать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвыкнуть
-
3 отвыкнуть
( от чего-либо) sich entwöhnen( von); sich (D) etw. (A) abgewöhnen ( намеренно)я отвык от этого — ich habe es mir abgewöhnt; ich bin das nicht mehr gewöhnt -
4 отвыкнуть
сов.desacostumbrarse (a, de), deshabituarse (a, de)отвы́кнуть от дурно́й привы́чки — quitarse un vicioотвы́кнуть от до́ма — dejar de ser casero -
5 отвыкнуть
сов. от отвыкать -
6 отвыкнуть
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. отвык, отвыкла I сов. (от кого-чего или с неопр. накл.) мартх; һарх -
7 отвыкнуть от вина
vgener. van de drank afraken -
8 отвыкнуть от наркотиков
vgener. afkicken -
9 отвыкать, отвыкнуть
(от рд.)
1. (отучаться) lose* the habit (of) ;
get* out of the way (of) ;
несов. тж. try to give up (+ -ing) ;
try to break one self (of + -ing) ;
2. (забывать кого-л., что-л.) lose* one`s attachment (to) ;
(людей тж.) become* estranged( from).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвыкать, отвыкнуть
-
10 se désadapter
-
11 odnaučit se
-
12 odvyknout
-
13 унутургъа
отвыкнуть -
14 хэнэжьын
отвыкнуть, отучиться от чего-ларкъ ешъоныр хэнэжьын отвыкнуть от употребления водки -
15 grow out of a bad habit
-
16 tərgitmək
отвыкнуть, отучиться, оставить привычку, утратить привычку (к чему-нибудь). tərgitməmək отриц. от tərgitmək. -
17 atrast
отвыкнуть; поотвыкнуть; сыскать; отвадиться; найти; улучить; разыскивать; изыскивать; застать; изыскать; разыскать; обрести; отучиться; выкроить; найти; откопать; раскопать; обнаружить; обнаружить; найти; выбрать -
18 щысэхъукIын
отвыкнуть, отвадиться, разучиться -
19 odwyknąć
глаг.• отвыкнуть* * *сов. отвыкнуть;\odwyknąć od palenia (papierosów) отвыкнуть (отучиться) курить
+ odzwyczaić się* * *сов.отвы́кнутьodwyknąć od palenia (papierosów) — отвы́кнуть (отучи́ться) кури́ть
Syn: -
20 отвыкать
несовер. - отвыкать;
совер. - отвыкнуть( от кого-л./чего-л.;
делать что-л.)
1) wean (from), leave off, become disaccustomed (to)
2) (отучаться) get out of the habit of;
break oneself of the habit (of)
3) (становиться далеким, чужим) become estranged from(Pf. отвыкнуть) to lose the habitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвыкать
См. также в других словарях:
ОТВЫКНУТЬ — ОТВЫКНУТЬ, отвыкну, отвыкнешь, прош. вр. отвык, отвыкла (отвыкнул устар.), совер. (к отвыкать), от кого чего или с инф. Утратить привычку к чему нибудь; отучиться. «Нетрудно было мне отвыкнуть от пиров.» Пушкин. «Отвыкнул от вина.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
отвыкнуть — отвадиться, отвычь, поотвыкнуть, отучиться. Ant. привыкнуть Словарь русских синонимов. отвыкнуть отучиться; отвадиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТВЫКНУТЬ — ОТВЫКНУТЬ, ну, нешь; ык, ыкла; совер. 1. от чего и с неопред. Утратить привычку к чему н. О. от куренья. О. курить. 2. от кого (чего). Перестав бывать где н. или видеться с кем н., стать далёким, чужим. О. от дома. О. от старых товарищей. |… … Толковый словарь Ожегова
отвыкнуть — отвыкнуть, отвыкну, отвыкнет; прош. отвык (устарелое отвыкнул), отвыкла, отвыкло, отвыкли; прич. отвыкший и отвыкнувший; дееприч. отвыкнув и устарелое отвыкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отвыкнуть — ну, нешь; отвык, ла, ло; св. 1. от чего или с инф. Утратить какую л. привычку; отучиться. О. от курения. Отвыкнуть от ежедневных тренировок. О. думать, анализировать. 2. от кого чего. Утратить привязанность к кому , чему л., находясь далеко или… … Энциклопедический словарь
отвыкнуть — ну, нешь; отвы/к, ла, ло; св. см. тж. отвыкать, отвыкание, отвыканье 1) от чего или с инф. Утратить какую л. привычку; отучиться. Отвы/кнуть от курения. Отвыкнуть от ежедневных тренировок … Словарь многих выражений
Отвыкнуть — сов. неперех. см. отвыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвыкнуть — отвыкнуть, отвыкну, отвыкнем, отвыкнешь, отвыкнете, отвыкнет, отвыкнут, отвык, отвыкла, отвыкло, отвыкли, отвыкни, отвыкните, отвыкший, отвыкшая, отвыкшее, отвыкшие, отвыкшего, отвыкшей, отвыкшего, отвыкших, отвыкшему, отвыкшей, отвыкшему,… … Формы слов
отвыкнуть — отв ыкнуть, ну, нет; прош. вр. ык, ыкла … Русский орфографический словарь
отвыкнуть — (I), отвы/кну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
отвыкнуть — от/вык/ну/ть [ср.: при/вык/ну/ть] … Морфемно-орфографический словарь