-
1 отвыкать
-
2 отвыкать
отвыкать entwöhnen sich -
3 отвыкать
несов. - отвыкать, сов. - отвыкнуть1) от чего disabituarsi / disavvezzarsi (a / da qc); essere disavvezzo ( a qc); perdere il vizio / l'abitudine diотвыкать от старых товарищей — allontanarsi dai vecchi compagni -
4 отвыкать
отвыкать от курения, отвыкать курить — cesser de fumer -
5 отвыкать
несовер. - отвыкать;
совер. - отвыкнуть( от кого-л./чего-л.;
делать что-л.)
1) wean (from), leave off, become disaccustomed (to)
2) (отучаться) get out of the habit of;
break oneself of the habit (of)
3) (становиться далеким, чужим) become estranged from(Pf. отвыкнуть) to lose the habitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвыкать
-
6 отвыкать
( от чего-либо) sich entwöhnen( von); sich (D) etw. (A) abgewöhnen ( намеренно)я отвык от этого — ich habe es mir abgewöhnt; ich bin das nicht mehr gewöhnt -
7 отвыкать
несов.desacostumbrarse (a, de), deshabituarse (a, de)отвыка́ть от дурно́й привы́чки — quitarse un vicioотвыка́ть от до́ма — dejar de ser casero -
8 отвыкать
vgener. afzweren (от привычки), ontwennen, vervreemden, afwennen, zich afwennen -
9 отвыкать, отвыкнуть
(от рд.)
1. (отучаться) lose* the habit (of) ;
get* out of the way (of) ;
несов. тж. try to give up (+ -ing) ;
try to break one self (of + -ing) ;
2. (забывать кого-л., что-л.) lose* one`s attachment (to) ;
(людей тж.) become* estranged( from).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвыкать, отвыкнуть
-
10 отвыкать от наркотиков
vgener. afkiecken -
11 se désaccoutumer
-
12 grow out of a habit of
-
13 odnaučovat se
-
14 odvykat
-
15 zich afwennen
-
16 wean
-
17 grow out of a habit of
Англо-русский синонимический словарь > grow out of a habit of
-
18 se déshabituer
отвыкать, отучаться -
19 desacostumbrarse
-
20 deshabituarse
отвыкать, отучаться
См. также в других словарях:
отвыкать — Отучаться, разлучиться, отстаивать, вылечиваться, переставать. Он отстал от прежней привычки; он отвык от табаку; он вылечился от любви. .. Прот … Словарь синонимов
ОТВЫКАТЬ — ОТВЫКАТЬ, отвыкнуть от чего, покидать какую привычку, отставать от привычного, отучаться. Отвыкать от табаку трудно. Легко привыкается, тяжело отвыкается, безличн. От всего отвыкнешь, а от еды не отвыкнешь. Наш обык от хлеба отвык, о бедности.… … Толковый словарь Даля
ОТВЫКАТЬ — ОТВЫКАТЬ, отвыкаю, отвыкаешь. несовер. к отвыкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвыкать — ОТВШЫКНУТЬ, ну, нешь; Шык, Шыкла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отвыкать — несов. неперех. 1. Утрачивать привычку к чему либо, разучиваться делать что либо. 2. Находясь в отдалении, не общаясь, забывать кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвыкать — отвыкать, отвыкаю, отвыкаем, отвыкаешь, отвыкаете, отвыкает, отвыкают, отвыкая, отвыкал, отвыкала, отвыкало, отвыкали, отвыкай, отвыкайте, отвыкающий, отвыкающая, отвыкающее, отвыкающие, отвыкающего, отвыкающей, отвыкающего, отвыкающих,… … Формы слов
отвыкать — отвык ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвыкать — (I), отвыка/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
отвыкать — см. отвыкнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отвыкать — 3.2.5., ЛВМ 6 3.2.5., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
отвыкать — ОТВЫКАТЬ1, несов. (сов. отвыкнуть), от чего или с инф. Утрачивать (утратить) какую л. привычку; Син.: отучаться; Ант.: привыкнуть [impf. to lose a habit (of), break oneself of the habit (of), get out of the habit (of); * to grow unused (to); * to … Большой толковый словарь русских глаголов