Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отвоёвывать

  • 1 отвоёвывать

    отвоевать
    1) відвойовувати, відвоювати у кого и від кого що;
    2) сов. відвоювати, скінчити воювати. Отвоёванный - відвойований.
    * * *
    несов.; сов. - отвоев`ать
    відвойо́вувати, відвоюва́ти; (перен.: добывать в борьбе) вибо́рювати, ви́бороти; (несов.: кончить воевать) відвоюва́тися

    Русско-украинский словарь > отвоёвывать

  • 2 освобождать

    освободить
    1) визволяти, визволити (о мног. повизволяти) кого з чого, відзволяти, відзволити кого від чого, ослобоняти, ослобонити кого від чого, вислобонити кого з (від) чого, слобонити, розвязати світ кому. [Визволь нас, бідних невольників, з тяжкої неволі]. -дить крестьян от крепостного права - визволити селян з панщини, или від панщини селян одзволити (Єфр.). -дить детей от учения (для отдыха) - відзволити дітей від науки;
    2) -ждать, -дить (отрешить) кого от чего - з[у]вільняти, з[у]вільнити кого від чого. -ждать, -дить от налогов, повинностей - звільняти, -нити кого від податків (оплати), відбутків, (в виде привилегии) пільгувати, запільгувати кого з податків (оплат), відбутків. -ждать, -дить кого от военной службы - відзволяти, відзволити, звільняти, -нити кого від військової служби. -дить от оков, цепей - розкути кого. -дить из тюрьмы - визволити з тюрми. -дить имущество от залога - викупити майно з застави. -дить от наказания - звільнити від кари. -дить от смертной казни - горлом дарувати. -ждать, -дить кого от обязанностей - з[у]вільнити кого від обов'язків. -ждать, -дить помещение, комнату - звільняти, -нити, спорожняти, -нити приміщення, кімнату. -дить место - звільнити місце. - ждать, -дить (посуду, мешок и т. п.) - спорожняти, спорожнити (посуд, мішок і т. инше). -ждённый - визволений з чого, відзволений від чого, з[у]вільнений від чого; (от оков, цепей) розкутий.
    * * *
    несов.; сов. - освобод`ить
    1) звільня́ти, звільни́ти; (от обязанностей, должности, налогов) увільня́ти, увільни́ти; ( избавлять) визволя́ти, ви́зволити; ( высвобождать) вивільня́ти, ви́вільнити; несов. диал. опро́стати
    2) ( отвоёвывать захваченную неприятелем территорию) звільня́ти, звільни́ти, визволя́ти, ви́зволити
    3) (избавлять от угнетения, бесправия или рабства) визволя́ти, ви́зволити, звільня́ти, звільни́ти

    Русско-украинский словарь > освобождать

  • 3 отвоевать

    Русско-украинский словарь > отвоевать

См. также в других словарях:

  • отвоёвывать(ся) — отвоёвывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ОТВОЁВЫВАТЬ — ОТВОЁВЫВАТЬ, отвоёвываю, отвоёвываешь. несовер. к отвоевать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отвоёвывать — ОТВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; оёванный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отвоёвывать — отвоёвывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отвоёвывать — ОТВОЁВЫВАТЬ, несов. (сов. отвоевать), что. Отнимать (отнять) что л. (обычно территории, земли и т.п.), ранее захваченное кем л. и не принадлежавшее кому л. по закону; получать (получить) обратно, возвращать (вернуть) в результате военных действий …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Отвоёвывать у смерти — кого. ОТВОЕВАТЬ У СМЕРТИ кого. Разг. Экспрес. Ценой больших усилий спасать кому либо жизнь. Подумав, что скоро придётся расстаться с Вадимкой, которого отвоевала у смерти и к которому привыкла как к сыну, Елена сказала…: Не забирайте пока… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отвоёвывать — (I), отвоёвываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • отвоёвывать — аю, аешь. несов. к отвоевать (в 1 и 2 знач.) …   Малый академический словарь

  • отвоёвывать — см. отвоевать 1), 2); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • отвоёвывать(ся) — от/воёв/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • отвоёвывание — I см. отвоевать 1), 2); я; ср. Отвоёвывание захваченных земель. Отвоёвывание права на суверенитет. II = отвоёвывать, отвоёвываться; см. отвоевать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»