-
1 отвлечь
отвле́чь внима́ние — détourner l'attention
2) филос. abstraire vt* * *v1) gener. changer les idées à (qn) (кого-л.)2) liter. tromper (от чего-л.) -
2 отвлечь внимание
vgener. (чьё-л.) détourner l'attention de (qn), (чьё-л.) tromper l'impatience de (qn) -
3 отвлечь от выполнения долга
vgener. détourner du devoirDictionnaire russe-français universel > отвлечь от выполнения долга
-
4 отвлекать
см. отвлечь* * *v1) gener. abstraire, détourner, détourner (qn) de son travail, amuser, distraire, soustraire (qn à qch)2) med. répercuter, révulser3) obs. divertir4) liter. dériver (в сторону), éloigner -
5 отвлекаться
-
6 оторвать
1) (ветку, кусок чего-либо) détacher vt; emporter vt; arracher vt ( с силой)оторва́ть пу́говицу — arracher un bouton
ему́ оторва́ло ру́ку, но́гу — il a eu un bras arraché, une jambe arrachée
оторва́ть от рабо́ты — distraire du travail
оторва́ть взгляд, глаза́ — détacher son regard
3) перен. ( разлучить) éloigner vt deоторва́ть от семьи́ — arracher à sa famille
* * *vgener. décrocher
См. также в других словарях:
ОТВЛЕЧЬ — ОТВЛЕЧЬ, отвлеку, отвлечёшь, отвлекут, прош. вр. отвлёк, отвлекла, совер. (к отвлекать). 1. кого что. Отклонить от чего нибудь, направить на другое, заставить забыть что нибудь. Отвлечь внимание. Отвлечь от дурных мыслей. 2. что. Ослабить,… … Толковый словарь Ушакова
отвлечь — 1. от мыслей, воспоминаний: увести (в сторону) / от дел, занятий: оторвать, отвести 2. / от тяжёлых мыслей, переживаний: развлечь, рассеять / разговором: разговорить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОТВЛЕЧЬ — ОТВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. 1. кого (что). Отклонить от чего н., направив на другое. О. от работы. О. внимание. О. огонь противника на себя. 2. что. Выделить из конкретных связей действительности… … Толковый словарь Ожегова
отвлечь — внимание • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвлечь — отвлечь, отвлеку, отвлечёт (неправильно отвлекёт), отвлекут; прош. отвлёк, отвлекла, отвлекло, отвлекли; прич. отвлёкший (не рекомендуется отвлекший); дееприч. отвлёкши (не рекомендуется отвлекши) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отвлечь — ОТВЛЕКАТЬ/ОТВЛЕЧЬ ОТВЛЕКАТЬ/ОТВЛЕЧЬ, развлекать/развлечь, рассеивать/рассеять сов. ПРИСМИРЕТЬ, сов. притихнуть, разг. отставать/отстать, разг. отвязываться/отвязаться, разг. сниж. отцепляться/отцепиться ОТВЛЕКАТЬСЯ/ОТВЛЕЧЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отвлечь внимание — См … Словарь синонимов
Отвлечь — I сов. перех. см. отвлекать I II сов. перех. см. отвлекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвлечь — отвлечь, отвлеку, отвлечём, отвлечёшь, отвлечёте, отвлечёт, отвлекут, отвлёк, отвлекла, отвлекло, отвлекли, отвлеки, отвлеките, отвлёкший, отвлёкшая, отвлёкшее, отвлёкшие, отвлёкшего, отвлёкшей, отвлёкшего, отвлёкших, отвлёкшему, отвлёкшей,… … Формы слов
отвлечь — отвл ечь, лек у, лечёт, лек ут; прош. вр. лёк, лекл а … Русский орфографический словарь
отвлечь — (I), отвлеку/(сь), влечёшь(ся), влеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка