-
101 отбывать наказание
vgener. izciest sodu -
102 отбывать (I) > отбыть (I)
فعل leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن -
103 отбывать военную службу
vgener. militarDiccionario universal ruso-español > отбывать военную службу
-
104 отбывать заключение
vlaw. extinguir la prisión -
105 отбывать наказание
v1) gener. cumplir la condena, purgar2) law. compurgar, cumplir condena (по приговору суда), cumplir una condena, cumplir una sentencia (по приговору суда), descontar pena, extinguir la sanción, purgar pena, sufrir pena -
106 отбывать обязательные работы
vDiccionario universal ruso-español > отбывать обязательные работы
-
107 отбывать воинскую повинность
vgener. sõjaväekohustust kandmaРусско-эстонский универсальный словарь > отбывать воинскую повинность
-
108 отбывать наказание
vgener. karistust kandma -
109 отбывать воинскую повинность
vgener. faire son (temps de) serviceDictionnaire russe-français universel > отбывать воинскую повинность
-
110 отбывать лагерный сбор
vgener. faire une périodeDictionnaire russe-français universel > отбывать лагерный сбор
-
111 отбывать наказание
vgener. payer sa dette à la société, purger une condamnation, purger une peine -
112 отбывать наказание в виде лишения свободы
vDictionnaire russe-français universel > отбывать наказание в виде лишения свободы
-
113 отбывать наказание в рабочей команде
vgener. faire la peloteDictionnaire russe-français universel > отбывать наказание в рабочей команде
-
114 отбывать срок
vgener. faire -
115 отбывать военную службу
vgener. fare il soldatoUniversale dizionario russo-italiano > отбывать военную службу
-
116 отбывать срок
vgener. zijn tijd uitzitten (заключения) -
117 отбывать дисквалификацию
Русско-английский спортивный словарь > отбывать дисквалификацию
-
118 отбывать штраф
-
119 отбывать заключение
-
120 отбывать наказание
compurgar, descontar pena, extinguir la sanción, purgar pena, sufrir pena
См. также в других словарях:
отбывать — воинскую повинность • действие отбывать наказание • действие, объект, продолжение отбывать срок • времяпрепровождение отбывать ссылку • времяпрепровождение отбыть наказание • действие, объект, продолжение отбыть срок • времяпрепровождение срок… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отбывать — выступать, уплывать, укатывать, отправляться, пускаться в путь, отъезжать, выезжать, ехать, уезжать Словарь русских синонимов. отбывать см. отправляться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТБЫВАТЬ — ОТБЫВАТЬ, отбыть куда, удалиться, отлучиться, уйти, уехать, выбыть, ·противоп. прибыть. Господа вчера отбыли в Москву. | О ловчей птице, улететь, не воротиться к хозяину. | Что, или от чего, уклоняться, лытать, огуряться, отлынивать, отделываться … Толковый словарь Даля
ОТБЫВАТЬ — ОТБЫВАТЬ, отбываю, отбываешь. несовер. к отбыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбывать — ОТБШЫТЬ, буду, будешь; отбыл и (разг.) отбШыл, отбыла, отбыло и отбШыло; бШывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбывать наказание — См … Словарь синонимов
отбывать службу — См … Словарь синонимов
отбывать заключение — сидеть, отсиживать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отбывать — I несов. неперех. Отправляться в путь, уезжать откуда либо, покидая какое либо место. II несов. перех. Нести в течение определённого срока заключения какие либо повинности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбывать — I несов. неперех. Отправляться в путь, уезжать откуда либо, покидая какое либо место. II несов. перех. Нести в течение определённого срока заключения какие либо повинности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбывать — отбыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь