-
1 Abbüßen (n) der Strafe
-
2 Abbüßung (f) der Strafe
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Abbüßung (f) der Strafe
-
3 Verbüßung (f) der Strafe
отбывание штрафа [наказания]Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Verbüßung (f) der Strafe
-
4 Ableistung der Dienstzeit
сущ.1) воен. несение военной службы, отбывание срока (действительной) службы2) юр. отбывание срока службы (в армии)Универсальный немецко-русский словарь > Ableistung der Dienstzeit
-
5 Abbüßung
-
6 Haftverbüßung
-
7 Ableistung
f =, -en1) отбывание ( срока службы)nach Ableistung des aktiven Militärdienstes — после отбытия срока действительной военной службы2) -
8 прохождение
спрохождение службы воен. — Dienstlaufbahn f ( служебная карьера); Ableistung f des Dienstes ( отбывание военной обязанности) -
9 прохождение
прохождение с Durchgehen n 1, Durchgang m 1; Passieren n 1 время прохождения поездов die Fahrzeiten der Züge прохождение службы воен. Dienstlaufbahn f c (служебная карьера); Ableistung f des Dienstes (отбывание военной обязанности) -
10 Ableistung
сущ.1) общ. прохождение (напр. практики), отрабатывание (срока службы), отбывание (срока службы)2) юр. отбытие -
11 Ableistung des Wehrdienstes
сущ.1) юр. отбывание военной службы, отбытие военной службыУниверсальный немецко-русский словарь > Ableistung des Wehrdienstes
-
12 Absitzen
сущ.1) геол. осаждение, отстаивание2) юр. отсидка (einer Hau in der Strafanstalt), отбывание (íàïð. einer Strafe)3) пищ. оседание -
13 Behelfsvollzug
сущ.воен. отбывание ареста вне гауптвахты (напр. в караульном или другом помещении) -
14 Haftvollzug
сущ.юр. отбывание ареста -
15 Untersuchungshaftvollzug
Универсальный немецко-русский словарь > Untersuchungshaftvollzug
-
16 absitzen
сущ.1) геол. осаждение, отстаивание2) юр. отсидка (einer Hau in der Strafanstalt), отбывание (íàïð. einer Strafe)3) пищ. оседание -
17 Abbüßung der Verbannung
сущ.юр. отбывание ссылки, нахождение в ссылке (в совр. рус. языке обычно переводится словосочетанием с глаголом выслать куда-л. для проживания)Универсальный немецко-русский словарь > Abbüßung der Verbannung
-
18 Ableistung des Militärdienstes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ableistung des Militärdienstes
-
19 Strafverbüßung
-
20 Strafverbüßung im Kerker
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Strafverbüßung im Kerker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТБЫВАНИЕ — ОТБЫВАНИЕ, отбывания, мн. нет, ср. (офиц.). Действие по гл. отбыть во 2 знач. отбывать. Отбывание повинностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбывание — ОТБШЫТЬ, буду, будешь; отбыл и (разг.) отбШыл, отбыла, отбыло и отбШыло; бШывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбывание — сущ., кол во синонимов: 5 • выполнение (16) • отбывка (1) • отбытие (10) • … Словарь синонимов
Отбывание — I ср. 1. процесс действия по гл. отбывать I 2. Результат такого действия; отбытие I, отбывка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. отбывать II 2. Результат такого действия; отбытие II, отбывка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбывание — I ср. 1. процесс действия по гл. отбывать I 2. Результат такого действия; отбытие I, отбывка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. отбывать II 2. Результат такого действия; отбытие II, отбывка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбывание — отбывание, отбывания, отбывания, отбываний, отбыванию, отбываниям, отбывание, отбывания, отбыванием, отбываниями, отбывании, отбываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отбывание — отбыв ание, я … Русский орфографический словарь
отбывание — (2 с), Пр. об отбыва/нии … Орфографический словарь русского языка
отбывание — см. отбыть 2), 3); я; ср. Отбыва/ние армейской службы. Год принудительных работ с отбыванием в колонии … Словарь многих выражений
отбывание — от/бы/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
бытование — отбывание … Краткий словарь анаграмм