-
101 маслоотражатель
маслоотражатель м устройство, препятствующее вытеканию масла из корпуса механизма в местах выхода вращающихся валов, с использованием центробежной силы для отбрасывания масла обратно в корпусÖlreflektor m; Ölabweiser m -
102 оценка погрешности
1. error estimation2. estimation of error -
103 усечение
[lang name="Russian"]ошибка усечения; ошибка отбрасывания — truncation error
-
104 поршневой затвор
1. screw breech-block2. interrupted screw breech mechanismРусско-английский военно-политический словарь > поршневой затвор
-
105 усечение
ошибка усечения; ошибка отбрасывания — truncation error
Русско-английский словарь по информационным технологиям > усечение
-
106 высота в момент разделения ступеней
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высота в момент разделения ступеней
-
107 высота отделения ступени
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высота отделения ступени
-
108 команда на разделение ступеней
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > команда на разделение ступеней
-
109 линия разделения ступеней
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия разделения ступеней
-
110 отбрасывание
n. -
111 снегоочиститель
снегоочиститель
Машина для очистки дорог, аэродромов и других площадей от снега способом сдвигания или отбрасывания его в сторону
[ ГОСТ 15840-70]
снегоочиститель
Снегоуборочная машина с рабочим органом плужного, щёточного, фрезерного, роторного, скребкового или комбинированного типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > снегоочиститель
-
112 автономный контроль целостности в приемнике
автономный контроль целостности в приемнике
Метод повышения точности навигационных вычислений за счет отбрасывания принятых данных, если вычисленные параметры существенно отличаются от ожидаемых. Таким образом, исключаются случайные ошибки и заведомо ложные данные, полученные от неисправных навигационных спутников.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный контроль целостности в приемнике
-
113 автономный мониторинг целостности
автономный мониторинг целостности
Реализованная в приемнике процедура быстрого обнаружения КА и «отбрасывания» неисправных спутников в том случае, если их вычисленные параметры существенно отличаются от ожидаемых.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный мониторинг целостности
-
114 выбор рабочего режима брандмауэра
выбор рабочего режима брандмауэра
Действие по выбору режима проверки пакетов (например, на уровне IP, заголовка TCP/UDP или на более высоком уровне) в брандмауэре, основанное на фильтрации пакетов, для принятия или отбрасывания пакетов медиапотока на основе соответствующей услуги и требований безопасности (МСЭ-T Y.2111).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбор рабочего режима брандмауэра
-
115 выбор рабочего режима системы защиты доступа (брандмауэра)
выбор рабочего режима системы защиты доступа (брандмауэра)
Действие по выбору режима проверки пакетов (например, на уровне IP, заголовка TCP/UDP или более высоком уровне) в системе защиты доступа, основанное на фильтрации пакетов, для принятия или отбрасывания пакетов информационного потока, на основе соответствующей услуги и требований безопасности (МСЭ-Т Y.2111).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбор рабочего режима системы защиты доступа (брандмауэра)
-
116 отбрасывание тени
отбрасывание тени
Эффект, применяемый в программах обработки изображений. Создает эффект трехмерности изображения за счет отбрасывания тени при освещении объекта виртуальным источником света.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбрасывание тени
-
117 снегоочиститель
снегоочиститель
Машина для очистки дорог, аэродромов и других площадей от снега способом сдвигания или отбрасывания его в сторону
[ ГОСТ 15840-70]
снегоочиститель
Снегоуборочная машина с рабочим органом плужного, щёточного, фрезерного, роторного, скребкового или комбинированного типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снегоочиститель
-
118 снижение сетевого трафика
снижение сетевого трафика
Режим работы сети, когда при увеличении нагрузки каналов происходит автоматическое снижение скорости передачи за счет отбрасывания части трафика. Такая ситуация обычно возникает, когда скорость абонентского потока данных превышает емкость входного буфера, вследствие чего он переполняется и происходит потеря части трафика. Поскольку приоритетные сообщения обслуживаются в первую очередь, то в основном происходят потери трафика, имеющего низкий приоритет.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение сетевого трафика
-
119 фиксация при кроссинговере
фиксация при кроссинговере
Гипотетический механизм эволюционного поддержания стабильности структуры повторяющихся единиц (мономеров) в составе больших кластеров идентичных последовательностей ДНК, не подверженных давлению отбора, заключается в наличии постоянных (в отличие от модели внезапной коррекции) перестроек этих последовательностей посредством неравного кроссинговера, происходящего случайным образом, при этом процесс фиксации таких последовательностей в геноме должен происходить быстрее, чем мутационный процесс, что приводит либо к утрате возникающих мутаций путем отбрасывания мутантной последовательности, либо к их распространению на весь кластер повторов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксация при кроссинговере
-
120 фильтр пакетов
фильтр пакетов
Определение необходимости пересылки или отбрасывания пакетов на основе набора критериев (например, адрес отправителя или получателя, длина пакета и т.п.). Фильтрация пакетов помогает управлять сетевым трафиком.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр пакетов
См. также в других словарях:
ошибка отбрасывания — ошибка округления ошибка усечения погрешность отбрасывания — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ошибка округленияошибка… … Справочник технического переводчика
погрешность отбрасывания — ошибка отбрасывания — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ошибка отбрасывания EN break off error … Справочник технического переводчика
Система активного отбрасывания — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ошибка отбрасывания — atmetimo klaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. truncation error vok. Abbrechfehler, m rus. ошибка отбрасывания, f pranc. erreur de troncature, f; erreur de tronquage, f … Automatikos terminų žodynas
влияние усилия отбрасывания (при размыкании контактов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN throw off effect … Справочник технического переводчика
ошибка отбрасывания (члена формулы) — погрешность метода (формулы) ошибка округления — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы погрешность метода (формулы)ошибка округления EN… … Справочник технического переводчика
приоритет отбрасывания ячеек — Этот бит в заголовке ячейки ATM задает один из 2 уровней приоритета для ячеек ATM. Ячейки с CLP=0 имеют более высокий приоритет, нежели ячейки с CLP=1. При насыщении ячейки с CLP=1 отбрасываются в первую очередь. … … Справочник технического переводчика
ГОСТ 15840-70: Снегоочистители. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15840 70: Снегоочистители. Термины и определения оригинал документа: 13. Автомобильный снегоочиститель Снегоочиститель, базой которого является автомобиль Определения термина из разных документов: Автомобильный снегоочиститель … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕОПРЕДЕЛЕННЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ МЕТОД — нахождение искомой функции в виде точной или приближенной линейной комбинации (конечной или бесконечной) известных функций. Указанная линейная комбинация берется с неизвестными коэффициентами, к рые определяются тем или иным способом из условий… … Математическая энциклопедия
неклассические логики — НЕКЛАССИЧЕСКИЕ ЛОГИКИ широкая область логических исследований, выходящая за пределы или, наоборот, сужающая область исследований классической логики высказываний и логики предикатов. Идеи для построения Н. л. были высказаны еще до … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Random early detection — Для термина «RED» см. другие значения. Random early detection (RED) (Произвольное Раннее Обнаружение) один из алгоритмов AQM для управления переполнением очередей маршрутизаторов … Википедия