-
1 hochkantbiegen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > hochkantbiegen
-
2 ausschweifen
отбортовывать отверстие, отбортовывать внутренний контур -
3 aufbördeln
отбортовывать, отгибать кромку -
4 ausbördeln
отбортовывать отверстие [внутренний контур] -
5 bördeln
отбортовывать, отгибать край [кромку]; закатывать -
6 umbördeln
отбортовывать; загибать кромку -
7 anflanschen
отбортовывать (трубы), загибать [отгибать] кромкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > anflanschen
-
8 flanschen
отбортовывать (трубы); загибать кромку, отгибать края [кромки]Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > flanschen
-
9 ausbördeln
гл.тех. отбортовывать внутренний контур, отбортовывать отверстие -
10 ausbördeln
vt отбортовывать внутренний контур маш.; отбортовывать отверстие маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbördeln
-
11 ausschweifen
vt отбортовывать внутренний контур маш.; отбортовывать отверстиеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschweifen
-
12 kümpeln
-
13 umbördeln
-
14 bordieren
гл.1) общ. вставлять в оправу, обводить бордюром, обшивать по краям2) тех. закатывать, отбортовывать, отгибать край, отгибать кромку3) текст. обшивать, кантовать (выстрагивать края)4) кож. окантовывать5) сил. наносить бордюр, окаймлять6) свар. закатать, отбортовать, отгибать борт, отгибать буртик, отогнуть борт, отогнуть буртик, отогнуть край, отогнуть кромку -
15 hochkantbiegen
гл.тех. отбортовывать -
16 abbördeln
загибать [отгибать] кромку, отбортовывать -
17 abkanten
1) отгибать (кромку), отбортовывать2) снимать фаску [фаски]; скашивать углы3) окантовывать4) закруглять, загибать5) кантовать6) подрубать ( дерево перед валкой) -
18 aufstellen
1) устанавливать, монтировать, собирать2) отгибать борт ( отверстия), отбортовывать3) составлять ( программу); разрабатывать ( план) -
19 krämpen
отгибать кромку [фланец], отбортовывать -
20 umlegen
1) перекладывать (напр. трубы); перекидывать (напр. ремень)2) переводить (напр. рукоятку)4) тлф. переключать; переносить ( аппарат абонента)6) переносить, передвигать ( конвейер)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отбортовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead … Справочник технического переводчика
Отбортовывать — несов. перех. Загибать кромку металлического листа для соединения с другим листом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбортовывать — отборт овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отбортовывать(ся) — от/борт/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отбортовать — сов. перех. см. отбортовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбортовываться — несов. неперех. страд. к гл. отбортовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой