-
1 окантовывать
окантовывать см. окантовать -
2 окантовывать
см. окантовать -
3 abkanten
vt1) скашивать углы ( рёбра); округлять края; закруглять ( зубья)3) стр. загибать край ( кровельного листа); окантовывать -
4 einrahmen
vt1) вставлять в рамку, обрамлять; окантовывать; полигр. набирать в рамкеdas kannst du dir einrahmen lassen — ирон. можешь себе это оставить на память( мне это не нужно)2) перен. обрамлять, окаймлять, окружать( как рамкой) -
5 umrändeln
vtокантовывать, окаймлять -
6 umranden
vtокантовывать, окаймлять -
7 umrändern
vtокантовывать, окаймлять -
8 aufkanten
гл.1) тех. загибать край, отгибать край кверху, загибать кверху (края листового металла), загибать кромку (вверх; листа)2) полигр. окантовывать3) свар. отгибать край (полосы, листа) кверху -
9 bordieren
гл.1) общ. вставлять в оправу, обводить бордюром, обшивать по краям2) тех. закатывать, отбортовывать, отгибать край, отгибать кромку3) текст. обшивать, кантовать (выстрагивать края)4) кож. окантовывать5) сил. наносить бордюр, окаймлять6) свар. закатать, отбортовать, отгибать борт, отгибать буртик, отогнуть борт, отогнуть буртик, отогнуть край, отогнуть кромку -
10 einrahmen
гл.1) перен. окаймлять, окружать (как рамкой)2) тех. вставлять в рам у3) стр. вставлять филёнки4) полигр. набирать в рамке, обрамлять, окантовывать, снабжать бордюром, снабжать рамкой, вставлять в рамку5) кинотех. обрамлять (напр., диапозитив, светофильтр) -
11 umranden
-
12 einfassen
vtвставлять в оправу; обрамлять; окантовывать -
13 abkanten
1) отгибать (кромку), отбортовывать2) снимать фаску [фаски]; скашивать углы3) окантовывать4) закруглять, загибать5) кантовать6) подрубать ( дерево перед валкой) -
14 fälzeln
сущ.полигр. кантовать, обклеивать корешок фальчиком, окантовывать -
15 umrändeln
сущ.общ. окаймлять, окантовывать -
16 umrändern
гл.общ. окаймлять, окантовывать -
17 einfassen
1. оторачивать; подрубать; окантовывать2. отделывать лентой, бейкой или тесьмойDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einfassen
-
18 kanten auf
v окантовывать (vt) -
19 einrahmen
vt1) вставлять в рамку, обрамлять; окантовывать2) перен обрамлять, окружать (как рамкой)Das Gebäude ist von hóhen Bäumen éíngerahmt. — Здание окружено высокими деревьями.
-
20 umranden
vt неотд обводить [окружать] рамкой, окантовывать, окаймлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окантовывать — окаймлять, кантовать, обрамлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окантовывать — несов. перех. Окаймлять кантом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окантовывать — окант овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окантовывать — (I), оканто/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
окантовывать — Syn: см. обрамлять … Тезаурус русской деловой лексики
окантовывать — ОКАНТОВЫВАНИЕ, ОКАНТОВЫВАТЬ; ОКАНТОВЫВАТЬСЯ см. Окантовать … Энциклопедический словарь
окантовывать — см. окантовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
окантовывать(ся) — о/кант/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
окантова́ть — тую, туешь; прич. страд. прош. окантованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. окантовывать и кантовать1). 1. Отделать, обшить кантом. Окантовать воротник. Окантовать фотографию. 2. спец. Обтесать (камень, брус и т. п.) таким образом, чтобы… … Малый академический словарь
оканто́вка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. окантовать окантовывать. 2. То, чем окантовано что л.; кант1. Узкая окантовка … Малый академический словарь
оканто́вывание — я, ср. Действие по знач. глаг. окантовывать … Малый академический словарь