-
21 abbördeln
гл.тех. загибать кромку, отбортовывать, отгибать кромку -
22 aufbördeln
сущ.1) тех. отбортовывать, отгибать кромку, разбортовывать, загибать кромки (чего-л.)2) дор. загибать по кромке, сделать фланец3) свар. загибать кромку -
23 bördeln
гл.1) общ. загибать край, отбортовывать, отгибать край, загибать кромку2) тех. закатывать, отгибать кромку3) авт. фланцевать4) дор. делать буртик6) пищ. загибать кромку корпуса банки7) свар. отгибать борт, отгибать буртик -
24 kümpeln
гл.1) тех. загибать кромку, отбортовывать, отгибать, отгибать край, отогнуть2) дор. выгибать3) свар. производить разгонную листовую штамповку, производить разгонную штамповку -
25 umbördeln
1. прил.1) тех. загибать кромку, отбортовывать, отгибать край (чего-л.)2) стр. окаймлять3) горн. загибать4) дор. заклёпывать холодной клёпкой, отгибать кромки, устраивать фланец5) свар. отгибать кромку2. гл.судостр. фланцевать -
26 bördeln
загибать кромку; отбортовывать; отгибать крайDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > bördeln
-
27 umlegen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > umlegen
-
28 abbördeln
загибать кромку, отгибать кромку, отбортовыватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abbördeln
-
29 abbördeln
vt загибать кромку маш.; отбортовывать маш.; отгибать кромку маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abbördeln
-
30 abkanten
vt загибать; закруглять; кантовать; окантовывать; отбортовывать; отгибать кромку; подрубать (дерево перед валкой) лес.; скашивать углы; снимать фаскуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abkanten
-
31 aufbördeln
vt отбортовывать маш.; отгибать кромку маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufbördeln
-
32 aufstellen
vt монтировать; отбортовывать маш.; отгибать борт (отверстия) маш.; разрабатывать (план); собирать (для монтажа); составлять (напр., программу); устанавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufstellen
-
33 bördeln
vt закатывать маш.; отбортовывать; отгибать край; отгибать кромкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bördeln
-
34 bordieren
vt закатывать; отбортовывать; отгибать край; отгибать кромкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bordieren
-
35 hochkantbiegen
vt отбортовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hochkantbiegen
-
36 krämpen
vt отбортовывать; отгибать кромку; отгибать фланецNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > krämpen
-
37 umbördeln
vt загибать кромку; отбортовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umbördeln
-
38 umlegen
vt загибать (кромку); отбортовывать; перевёртывать; переводить (напр., рукоятку); передвигать (конвейер); перекидывать (напр., ремень); перекладывать (напр., трубы); переключать тлф.; переносить (аппарат абонента) тлф.; переносить (конвейер)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umlegen
-
39 bördeln
загибать кромки, отбортовыватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > bördeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отбортовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead … Справочник технического переводчика
Отбортовывать — несов. перех. Загибать кромку металлического листа для соединения с другим листом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбортовывать — отборт овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отбортовывать(ся) — от/борт/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отбортовать — сов. перех. см. отбортовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбортовываться — несов. неперех. страд. к гл. отбортовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой