-
1 отбойка
-
2 отбойка
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отбойка
-
3 отбойка
n1) geol. Auftreibung (óãëÿ), Lösen2) eng. Hereingewinnung, Lösen (ископаемого от массива)3) construct. Gewinnung4) mining. Abbau, Abbauen (горной породы или угля), Abbruch, Abschlag, Angriff, Auftreiben (угля, горной породы), Bänken (óãëÿ), Kohlengewinnung5) textile. Schlagbolzen (откидного берда), Schlagstock, Stecher, Stecherfinger, Stechzunge, Stößel, Stößer -
4 отбойка
Kohlengewinnung fLösen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отбойка
-
5 отбойка
Abbau, Abschlag, Lösearbeit, ( ископаемого от массива) Lösen -
6 отбойка взрывная
отбойка взрывная
Отбойка с использованием энергии взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отбойка взрывная
-
7 отбойка сжатым воздухом
rus отбойка (ж) (угля) сжатым воздухомdeu Preßluftschießen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отбойка сжатым воздухом
-
8 отбойка угля сжатым воздухом
rus отбойка (ж) (угля) сжатым воздухомdeu Preßluftschießen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отбойка угля сжатым воздухом
-
9 отбойка взрывом
neng. Ausbruch -
10 отбойка ворса
n1) eng. Floraufrichtung2) textile. Aufrichten des Flors, Aufrichtendes Flors, Aufstrich, Bürsten, Hebung -
11 отбойка глубокими скважинами
neng. TiefbohrsprengungУниверсальный русско-немецкий словарь > отбойка глубокими скважинами
-
12 отбойка горной породы без применения взрывчатых веществ
nmining. AbbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбойка горной породы без применения взрывчатых веществ
-
13 отбойка на полное сечение горной выработки
neng. VollausbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > отбойка на полное сечение горной выработки
-
14 отбойка по восстанию
nmining. AufhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбойка по восстанию
-
15 отбойка подрубленного угля
nmining. EinbänkenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбойка подрубленного угля
-
16 отбойка полезного ископаемого
nmining. Abbau, Abschlagen, GewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > отбойка полезного ископаемого
-
17 отбойка породы
nmining. Abbau, Abschlagen, Gewinnung -
18 отбойка при добычных работах
nmining. Abbruch bei der GewinnungsarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > отбойка при добычных работах
-
19 отбойка руды
ngener. Erzabbau -
20 отбойка скважинными зарядами
neng. Großbohrlochsprengung, TiefbohrsprengungУниверсальный русско-немецкий словарь > отбойка скважинными зарядами
См. также в других словарях:
ОТБОЙКА — ОТБОЙКА, отбойки, мн. нет, жен. (горн.). Действие по гл. отбить в 3 знач. отбивать. Механическая отбойка каменного угля в шахтах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отбойка — (a. breaking, cutting; н. Abbau, Gewinnung; ф. abattage, detachement, minage; и. arrastre, arranque) отделение горн. пород от массива под действием ударных нагрузок. Pазличают способы O.: взрывной c использованием BB или патронов… … Геологическая энциклопедия
отбойка — см. отбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбойка — сущ., кол во синонимов: 4 • гидроотбойка (1) • отбой (11) • отделение (129) • … Словарь синонимов
отбойка — Отделение горных пород от массива с помощью машин или инструмента [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN breaking DE AbbauGewinnungLösen FR abattage … Справочник технического переводчика
Отбойка — – отделение горных пород от массива с помощью машин или инструмента. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Горное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отбойка взрывная — Отбойка с использованием энергии взрыва [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN blast breakingexplosion breaking DE Schießabbau FR abattage à explosif … Справочник технического переводчика
ОТБОЙКА, ОТБОЙНЫЙ — см. отбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТБОЙКА ВЗРЫВНАЯ — отбойка с использованием энергии взрыва (Болгарский язык; Български) взривно къртене (Чешский язык; Čeština) rozpojování trháním (Немецкий язык; Deutsch) Schießabbau (Венгерский язык; Magyar) robbantásos kitermelés (Монгольский язык) тэслэн… … Строительный словарь
отбойка породы взрывными скважинами ударного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN churn drill blasting … Справочник технического переводчика
отбойка сжатым воздухом — rus отбойка (ж) (угля) сжатым воздухом eng compressed air blasting, air shooting fra tir (m) à l air comprimé deu Preßluftschießen (n) spa tiro (m) de aire comprimido … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки