-
1 отбить
несовер. - отбивать;
совер. - отбить (кого-л./что-л.)
1) (отражать) beat (off, back), strike/kick off;
return( a ball) спорт
2) воен. repel;
repulse (наступление)
3) (отнимать силой) take (by force) ;
deliver;
win over;
retake, recapture (брать обратно) ;
(у кого-л.) snatch away( from)
4) (отламывать) break off;
knock off
5) перен.;
разг. (о вкусе, запахе) take away;
remove;
dispel
6) (косу) whet
7) (такт) beat (out) time;
sound( a call)
8) разг. (удариться) knock up;
damage by blows/knocks;
hurt, injure ∙ отбить у кого-л. хлеб ≈ to take the bread out of smb.'s mouth отбивать у кого-л. охоту к чему-л. разг. ≈ to discourage smb. from smth.;
to put smb off smth. разг.Pf. of отбивать -
2 отбить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбить(ся)
-
3 отбивать, отбить
1. (вн.;
отламывать) break* (smth.) off;
~ молотком hammer (smth.) off;
2. (вн.;
отражать) beat* (smth.) off, repulse( smb., smth.) ;
~ мяч return a ball;
~ удар parry a blow;
отбить нападение beat* off an attack;
3. (вн.;
отнимать силой) take* (smth.) away;
(брать обратно) get* (smth.) back, recapture( smth.) ;
4. (вн.;
ушибать): ~ себе руку, ногу hurt* one`s arm, foot*;
5. ( вн. у рд.) разг. (привлекать к себе) win* (smb., smth.) away (from), snatch( smb., smth. from) ;
6. (вн.;
выстукивать, выбивать) beat* (smth.) ;
~ такт beat* time;
~ побудку sound the reveille;
7. (вн.) разг. (делать незаметным) take* away (smth.) ;
~ вкус, запах take* away the taste, smell;
~ся, отбиться
8. (отламываться) be* broken off;
9. (отражать удары, атаки) resist, repell attacks;
10. (отставать от кого-л.) stray;
корова отбилась от стада a cow has strayed from the herd;
11. (от рд.) разг. (переставать заниматься чем-л.) give* up (smth.), get* out of the way (of) ;
отбиться от рук get* (quite) out of hand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбивать, отбить
-
4 fight off
отбить, отогнать, выгнать* * *отбить, отогнать, выгнать* * *1) отбить 2) предотвратить -
5 recapture
-
6 fight off
отбить глагол: -
7 take down the top
-
8 take up the bottom
-
9 fight off
отбить, отогнать, выгнатьпредотвратить, избегатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fight off
-
10 tag cement plug
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tag cement plug
-
11 use dummy gun to determine TD (total depth)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > use dummy gun to determine TD (total depth)
-
12 return a ball
-
13 beat off an assault
-
14 clear
-
15 clear off
отбить, отразить -
16 clear on the line
English-Russian dictionary of football terms > clear on the line
-
17 turn away for a corner
отбить, перевести мяч на угловойEnglish-Russian dictionary of football terms > turn away for a corner
-
18 palm the ball away
-
19 return a stroke
-
20 return the service
См. также в других словарях:
ОТБИТЬ — ОТБИТЬ, отобью, отобьёшь, повел. отбей, совер. (к отбивать). 1. что. Отразить встречным ударом, оттолкнуть. Отбить удар сабли. Отбить мяч рукой. || кого что. Удачно защищаясь, заставить отступить, отразить. «Пальбой отбитые дружины, мешаясь,… … Толковый словарь Ушакова
отбить — обработать тяпкой или кухонным молотком кусок мяса, чтобы он стал тоньше, и разрыхлить его, чтобы при жарке он быстрее дошел до готовности * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Отбить Отбить обработать тяпкой или… … Кулинарный словарь
отбить — отколотить, отшибить, отколоть, выстукать, повредить, послать, отстукать, заглушить, уничтожить, размягчить, отпарировать, выбить, обшибить, отбомбить, перешибить, парировать, перебить, отзвонить, отковать, отклепать, отделить, откокать, заточить … Словарь синонимов
ОТБИТЬ — ОТБИТЬ, см. отбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТБИТЬ — ОТБИТЬ, отобью, отобьёшь; бей; итый; совер. 1. что. Отразить встречным ударом. О. мяч рукой. О. атаку. 2. кого (что). Вернуть себе силой, с боем. О. город. 3. кого (что). Привлечь к себе, отдалив от кого н. (разг.). О. невесту. 4. что. Отделить,… … Толковый словарь Ожегова
отбить — отбить, отобью, отобьёт; повел. отбей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отбить — 1. [3/1] выделить путем жидкостной экстракции наркотик из наркосодержащего сырья. Эфой можно из банки восемь соток отбить (Медицинским эфиром, используя его в качестве экстрагирующей среды, можно выделить из пузырька солутана восемьсот миллиграмм … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
отбить — атаку отбить • действие, прерывание отбить охоту • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отбить — ОТБИВАТЬ/ОТБИТЬ ОТБИВАТЬ/ОТБИТЬ, откалывать/отколоть, разг. сниж. отшибать/отшибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отбить — ОТБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТБИТЬ, отобью, отобьёшь), без доп. (или отбивать кровать, отбивать койку). Ровнять края одеяла у кровати. Из арм … Словарь русского арго
отбить — тобью, тобьёшь; отбей; св. 1. что (чем). Отразить, отбросить встречным ударом. О. мяч рукой. О. шайбу из ворот. О. ракеткой волан (при игре в бадминтон). 2. кого что. Успешно обороняясь, заставить отступить; отразить. О. неприятеля. О. противника … Энциклопедический словарь