Перевод: с русского на французский

с французского на русский

осязание

  • 1 осязание

    4) tact

    Русско-французский медицинский словарь > осязание

  • 2 осязание

    с.
    toucher m, tact [takt] m

    чу́вство осяза́ниа — sens [sɑ̃s] m du toucher

    * * *
    n
    1) gener. sens du tact, sens du toucher, tact, toucher
    2) med. perception tactile, sens tactile, thimesthésie

    Dictionnaire russe-français universel > осязание

  • 3 грубый

    1) grossier; brutal

    гру́бая рабо́та — travail mal fait

    гру́бая пи́ща — nourriture grossière

    гру́бые корма́ с.-х. — fourrages m pl maigres

    гру́бая си́ла — force brutale

    гру́бый обма́н — tromperie grossière

    2) (на осязание, слух) gros, -se

    гру́бый го́лос — grosse voix

    гру́бая шерсть — grosse laine

    гру́бая ко́жа — peau rude ( или rugueuse)

    3) (некультурный, неучтивый) grossier; brutal; malappris ( невоспитанный); rude ( резкий)

    гру́бый челове́к — homme grossier ( или fruste, brutal, malappris)

    гру́бый инсти́нкт — instinct [ɛ̃stɛ̃] brutal

    гру́бые мане́ры — manières f pl rudes ( или frustes)

    гру́бая игра́ — jeu brutal

    4) (приблизительный, в общих чертах)

    гру́бый подсчёт — calcul approximatif

    в гру́бых черта́х — en gros, grosso modo

    5) gros

    гру́бая опеча́тка — faute d'impression grossière

    ••

    гру́бая оши́бка — grosse faute, faute grossière

    * * *
    adj
    1) gener. cru, gros comme une maison, mal limé, malappris, plouque, roturier, rugueux, indélicat, malsonnant, réaliste, vulgaire, épais, brusque, dur, gros, grossier, lourd (об ошибке), malotru, rude, rustique, sommaire (подсчёт), brutal, rabroueur, rustaud, rustre
    2) colloq. hirsute, malpoli, huron
    3) obs. malgracieux, agreste, chand, marchand, truculent
    4) liter. abrupt, massif, matériel
    5) construct. brut
    6) scorn. manant
    7) IT. robuste
    8) simpl. plouc
    9) derog. tudesque

    Dictionnaire russe-français universel > грубый

См. также в других словарях:

  • осязание — См …   Словарь синонимов

  • ОСЯЗАНИЕ — ОСЯЗАНИЕ, восприятие животными и человеком прикосновения, давления, растяжения. В основе осязания лежит раздражение рецепторов кожи, мышц, суставов, некоторых слизистых оболочек (на губах, языке и др.), сигналы от которых в коре головного мозга… …   Современная энциклопедия

  • ОСЯЗАНИЕ — восприятие животными и человеком прикосновения, давления, растяжения. В основе осязания лежит раздражение различных рецепторов кожи, некоторых слизистых оболочек (на губах, языке и др.) и преобразование клетками коры головного мозга полученной… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСЯЗАНИЕ — ОСЯЗАНИЕ, осязания, мн. нет, ср. Ощущение, получаемое при прикосновении кожи к чему нибудь. Осязание одно из пяти основных чувств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСЯЗАНИЕ — – один из осн. видов восприятия; чувство давления, испытываемое чувствительными нервными окончаниями, находящимися в коже и мышцах. Это чувство тесно связано с чувством предметного (см. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ). Философский энциклопедический словарь.… …   Философская энциклопедия

  • ОСЯЗАНИЕ — ОСЯЗАНИЕ, одна из функций нервной системы, заключающаяся в восприятии сознанием ощущений, получаемых при прикосновении к коже и слизистым оболочкам различных твердых или жидких тел. Осязание дает человеку ряд ощущений, как то: чувство давления,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОСЯЗАНИЕ — (син. гаптическое восприятие, от греч. hapto касаюсь) один из видов восприятия предметов, основанный на мультимодальной информации, но прежде всего тактильной. О. один из важнейших источников наших знаний о пространстве и механических свойствах… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Осязание — ОСЯЗАНИЕ, восприятие животными и человеком прикосновения, давления, растяжения. В основе осязания лежит раздражение рецепторов кожи, мышц, суставов, некоторых слизистых оболочек (на губах, языке и др.), сигналы от которых в коре головного мозга… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОСЯЗАНИЕ — ОСЯЗАНИЕ, одно из пяти ЧУВСТВ, функционирующее благодаря особым нервным рецепторам в КОЖЕ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОСЯЗАНИЕ — ОСЯЗАНИЕ, я, ср. Одно из внешних чувств человека и животного способность воспринимать прикосновения, давления, растяжения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСЯЗАНИЕ — способность животного организма воспринимать разл. воздействия внеш. среды посредством органов осязания и преобразовывать поступающие сигналы в соотв. вид чувствительности. У мн. беспозвоночных О. наряду с хемо рецеппией осн. вид восприятия… …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»