-
41 проект
(м)Entwurf (m); Projekt (m); Vorlage (f); Vorhaben (n);проект строительства — Bauvorhaben (n); Bauentwurf (m);
проект производства работ — Bauablaufplan (m); Arbeitsablaufplan (m);
рабочий проект — Durchführungsplan (m); Endprojekt (n);
строительный проект — Bauvorhaben (n); Bauprojekt (n);
проектная линия — Baulinie (f);
предварительный проект — Vorprojekt (m);
эскизный проект — Vorentwurf (m);
окончательный проект — Endprojekt (n);
проект переброски (напр. реки) — Überleitungsplan (m);
-
42 район
(м)1. Gebiet (n); Bereich (m); Gegend (f);2. Bereich (m); Bezirk (m);район действия — Versorgungsbereich (m); Einflussgebiet (n);
район осушения — Abwässerungsgebiet (n);
район орошения — Bewässerungsbezirk (m);
засушливый район — Trockengebiet (n); Dürreland (n);
равнинный район — Flachlandbezirk (m);
высокогорный район — Hochgebirge (n);
горный район — Berggelände (n); gebirgiges Gebiet (n); Bergland (n);
предгорный район — Vorgebirgsland (n);
прибрежный район — Küstenbereich (m); Küstengebiet (n);
район промеров — Vermessungsgebiet (n);
-
43 способ
(м)Weise (f); Art (f); Verfahren (n);способ разборки, демонтажа — Abbauverfahren (n);
способ очистки воды — Klärverfahren (n);
способ эксплуатации — Betriebsweise (f);
способ строительства — Bauverfahren (n), Bauart (f), Bauweise (f);
способ активного шлама, ила — Belebtschlammverfahren (n);
способ укладки материала — Einbauart (f), Einbauweise (f);
способ осушения, канализации — Entwässerungsverfahren (n);
химический способ осаждения — chemische (F)ällung (f);
способ наполнения, затопления — (F)üllverfahren (n);
реагентный способ (напр. умягчения воды) — Katalytverfahren (n);
способ подводного бетонирования «контрактор» — Kontraktorverfahren (n)
способ орошения — Rieselverfahren (n);
способ закрепления грунтов — Baugrundverfestigung (f); Baugrundstabilisierung (f);
способ намыва — Spülverfahren (n);
способ проходки туннеля — Stollenbauweise (f); Stollenvortriebsweise (f);
способ разделения — Trennverfahren (n);
способ отвалообразования — Art (f) der Kippenführung;
способ погружения — Tauchverfahren (n);
способ защиты — Schutzart (f);
-
44 степень
(ж)1. Grad (m); Maß (n); Klasse (f);2. Potenz (f);3. Stufe (f);степень вязкости — Zähigkeitsgrad (m); Viskositätsgrad (m);
степень качества — Gütegrad (m);
степень текучести, вязкости — Flüssigkeitsgrad (m);
степень заполнения, наполнения — (F)üllungsgrad (m);
степень доброкачественности воды — Gütegrad (m) des Wassers;
степень твёрдости, жёсткости — Härtegrad (m);
степень хемеробии — Hemerobienstufe (f);
степень податливости — Nachgeben (n);
степень деформации — Umformgrad (m); Formänderungsgrad (m);
степень нагрузки — Auslastung (f); Belastungsgrad (m);
степень точности — Genauigkeitsgrad (m);
степень мокроты, влажности — (N)ässegrad (m);
степень очистки — Reinigungsgrad (m);
степень насыщения — Sattigungsgrad (m);
степень загрязнения — Schmutzbeiwert (m); Verschmutzungsgrad (m); Verunreinigungsgrad (m);
степень неустойчивости — Instabilitätsgrad (m); Labilitätsgrad (m);
степень усадки — Schwindungsgrad (m);
степень озёрности — Seenfläche (f);
степень осадки — Setzungsgrad (m);
степень очистки — Reinheitsgrad (m);
степень твёрдости — Härtestufe (f); Härtegrad (m);
степень жёсткости — Steifheitsgrad (m);
степень трофирования — Trophiegrad (m);
степень мутности — Trübstoffgehalt (m);
степень уплотнения — Verdichtungsgrad (m); Verpressungsgrad (m)
-
45 расширение земельных угодий
(напр. за счёт осушения болот, обводнения пустынь) BodengewinnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > расширение земельных угодий
-
46 коллектор
( в аэродинамической трубе) Auffangdüse, Auffängerelektrode, ( диффузора) Einlauftrichter аэрод., Elektronenfänger, Kollektor эл., Kommutator, Sammeldrän, Sammelelektrode, Sammelgefäß, Sammelgraben, Stromwender, Sammelkanal, Sammelraum, Sammeltrommel, (напр. коллектор для осушения в мелиоративных системах) Sammler, Spinne -
47 отросток
отросток м. эл. Abzapfung f; Abzweig m; Ansatz m; Ansatzstück n; Reis n; Sproß m; суд. Zweigleitung f -
48 патрубок
патрубок м. Abzweigrohr n; Ansatzrohr n; Anschlußstück n; Aufsatzrohr n; Auge n; Nocken m; Putzen m; Rohransatz m; Rohransatzstück n; Rohranschluß m; Rohrnippel m; Rohrstutzen m; Rohrstück n; Stutzen m; Zusatzrohr n -
49 район
район м., обслуживаемый городом Einzugsgebiet n -
50 камера орошения
-
51 воздухоосушитель
воздухоосушитель
Аппарат, предназначенный для осушения воздуха путём пропускания его через твёрдые или жидкие влагопоглощающие материалы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздухоосушитель
-
52 дренаж капиллярный
дренаж капиллярный
Процесс естественного осушения пористого тела вследствие капиллярного поднятия жидкости к его поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дренаж капиллярный
-
53 камера орошения
камера орошения
Контактный тепловлагообменный аппарат для охлаждения, нагрева, увлажнения и осушения воздуха непосредственным соприкосновением с водой или раствором солей.
Примечание. По виду фазового контакта различают камеры орошения разбрызгивающие - форсуночные, роторные и пленочные - насадочные, пенные.
[ ГОСТ 22270-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера орошения
-
54 промокательная бумага
промокательная бумага
Ндп. бюварная бумага
Бумага с высокой поверхностной впитывающей способностью для осушения чернил при письме.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > промокательная бумага
-
55 слой фильтрующий
слой фильтрующий
Слой, устраиваемый из сыпучих материалов и предназначенный для осушения дорожного или аэродромного основания, а также для задержания проникающего вверх связного пылеватого грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слой фильтрующий
См. также в других словарях:
ОСУШЕНИЯ НОРМА — глубина залегания грунтовых вод, при к рой обеспечивается наиб, благоприятный (оптимальный) водный режим почвы для с. х. культур и проведения с. х. работ (посев, уборка). Используется как осн. показатель режиму осушения при обосновании параметров … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ОСУШЕНИЯ РЕЖИМ — совокупность показателей водного режима почв, определяющих оптим. условия выращивания с. х. культур и получения высоких и устойчивых урожаев на осушенных землях; поддерживается на осушит, и осушительно увлажнит. системах. О. р. характеризуется… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
осушения норма — осушения норма, глубина залегания грунтовых вод, при которой обеспечивается наиболее благоприятный (оптимальный) водный режим почвы для сельскохозяйственных культур и проведения сельскохозяйственных работ (посев, уборка). Используется как… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
осушения режим — осушения режим, совокупность показателей водного режима почв, определяющих оптимальные условия выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких и устойчивых урожаев на осушенных землях; поддерживается на осушительных и осушительно… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Норма осушения — 69. Норма осушения Расстояние от поверхности земли до поверхности почвенно грунтовых вод, обеспечивающее оптимальные условия выращивания сельскохозяйственной культуры Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
норма осушения — глубина залегания грунтовых вод, при которой обеспечивается оптимальный водный режим почвы для сельскохозяйственных культур и проведения сельскохозяйственных работ (посев, уборка). На избыточно увлажнённых и заболоченных почвах уровень грунтовых… … Энциклопедический словарь
НОРМА ОСУШЕНИЯ — глубина залегания грунтовых вод, при которой обеспечивается оптимальный водный режим почвы для сельскохозяйственных культур и проведения сельскохозяйственных работ (посев, уборка). На избыточно увлажненных и заболоченных почвах уровень грунтовых… … Большой Энциклопедический словарь
система осушения (водолазного колокола) — Элемент водолазного колокола, предназначенный для его осушения от забортной воды. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины средства спуска, подъема, перемещения водолазов и их элементы … Справочник технического переводчика
система осушения (водолазного колокола) — 90 система осушения (водолазного колокола): Элемент водолазного колокола, предназначенный для его осушения от забортной воды. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способ осушения земель — 73. Способ осушения земель Комплекс определенных мер и приемов сбора и отвода поверхностных и (или) подземных вод Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа 3.13 способ осушения земель : Комплекс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОРОНКА ОСУШЕНИЯ — осушенная часть водоносной п., имеющая форму воронки, образующаяся вокруг скважин, колодцев, шахт и др. выработок, из которых откачивается вода, или под отверстием в подошве водоносного горизонта, через которое вода уходит вниз (через водоупор).… … Геологическая энциклопедия