-
1 Warteraum
-
2 Warteraum
milit. WaR -
3 Warteraum
m Wartesaal, Wartezimmer -
4 помещение для ожидания
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > помещение для ожидания
-
5 зал ожидания
Warteraum, Wartesaal -
6 зона ожидания
Warteraum авиац. -
7 чакалня ж
Warteraum {m} -
8 waiting room
noun* * *ˈwait·ing roomn Wartezimmer nt* * *nounWartezimmer, das; (at railway or bus station) Warteraum, der; (larger) Wartesaal, der* * *n.Warteraum m.Wartesaal m.Wartezimmer n. -
9 зал ожидания
n1) gener. Abflughalle (в аэропорту), Abflugshalle (в аэропорту), Aufenthaltsraum (на вокзале), Aufinhaltsraum, Besucherraum, Wartehalle, Tagesraum (на вокзале)2) eng. Aufenthaltsraum (на вокзалах), Warteraum3) railw. Empfangshalle, Empfangsraum, Fahrgastraum (на вокзале), (небольшой) Warteraum, Wartesaal -
10 район ожидания
-
11 lounge
1. intransitive verb2. nounlounge [about or around] — [faul] herumliegen/-sitzen/-stehen; [faul] herumhängen (ugs.); (in chair etc.) sich lümmeln (ugs.)
1) (public room) Lounge, die; (in hotel) Lounge, die; [Hotel]halle, die; (at station) Wartesaal, der; (in theatre) Foyer, das; (at airport) Lounge, die; Wartehalle, die2) (sitting room) Wohnzimmer, das3) (Brit.): (bar)lounge [bar] — see academic.ru/63976/saloon_bar">saloon bar
* * *1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) herumlümmeln2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) die Halle* * *[laʊnʤ]I. ndeparture \lounge Abflughalle f, Warteraum m* * *[laUndZ]1. n(in house) Wohnzimmer nt; (in hotel) Gesellschaftsraum m; (= lounge bar on liner etc) Salon m; (at airport) Warteraum mTV lounge — Fernsehraum m
2. vifaulenzenor around — herumliegen/-sitzen
to lounge against a wall —
* * *lounge [laʊndʒ]A s1. Chaiselongue f, Liege(sofa) f(n)2. Wohnzimmer n3. Gesellschaftsraum m, Salon m (eines Hotels, Schiffs)4. Foyer n (eines Theaters)5. Wartehalle f (eines Flughafens)6. Br vornehmerer und teurerer Teil eines PubsB v/i1. sich rekeln, sich lümmeln (beide umg):2. schlendern* * *1. intransitive verb2. nounlounge [about or around] — [faul] herumliegen/-sitzen/-stehen; [faul] herumhängen (ugs.); (in chair etc.) sich lümmeln (ugs.)
1) (public room) Lounge, die; (in hotel) Lounge, die; [Hotel]halle, die; (at station) Wartesaal, der; (in theatre) Foyer, das; (at airport) Lounge, die; Wartehalle, die2) (sitting room) Wohnzimmer, das3) (Brit.): (bar)lounge [bar] — see saloon bar
* * *n.Aufenthaltsraum m.Gesellschaftsraum m. v.faulenzen v. -
12 ante-room
nounVorraum, der; (waiting room) Warteraum, der* * *nounVorraum, der; (waiting room) Warteraum, der -
13 passenger lounge
nounWarteraum, der* * *nounWarteraum, der -
14 выжидательный район
adjmilit. Bereitschaftsraum, Bereitschaftsstellung, Bereitstellung, Bereitstellungsraum, Besammlungszone, Verfügungsraum, Warteraum -
15 дежурство на аэродроме
nmilit. Flugzeugbereitschaft im Warteraum, StartbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > дежурство на аэродроме
-
16 диспетчерская
f Taxizentrale* * *диспе́тчерская f Taxizentrale* * *диспе́тчерск|ая<- ой>ж Verkehrszentrale f* * *n1) gener. Befehlsstand, Überwachungsraum2) eng. Regelpunkt3) railw. Dispatcheranlage4) mining. Befehlsraum5) electr. Elektrowarte, Leitwarte (здания, группы зданий), Regelwarte, Steuerwarte6) atom. Dispatcherpunkt, Warteraum7) wood. Zentralstelle -
17 зона кратковременного ожидания
Универсальный русско-немецкий словарь > зона кратковременного ожидания
-
18 зона ожидания
1.
Av. QGQ
2. n1) gener. Wartebereich2) Av. Bereitstellungsraum, Flughafenvorzone (в районе аэродрома), Warteraum (аэродрома), Wartezone (аэродрома) -
19 комната ожидания
-
20 помещение пульта управления
Универсальный русско-немецкий словарь > помещение пульта управления
См. также в других словарях:
Warteraum — Wartezimmer; Wartesaal * * * Wạr|te|raum 〈m. 1u〉 1. Raum, in dem man seine Wartezeit (auf Einlass, auf den Zug u. a.) verbringen kann; Sy Wartesaal (2) 2. Luftraum, in den Flugzeuge verwiesen werden, die noch keine Landeerlaubnis haben * * *… … Universal-Lexikon
Warteraum — Wạr|te|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Europäischer Warteraum — Der EWR besteht aus den ██ EFTA Mitgliedstaaten (mit Ausnahme der Schweiz) … Deutsch Wikipedia
Wartesaal — Warteraum; Wartezimmer; Aufenthaltsraum; Lounge * * * Wạr|te|saal 〈m.; (e)s, sä|le〉 1. auf Bahnhöfen Aufenthaltsraum (häufig mit Gaststättenbetrieb) für Reisende 2. = Warteraum (1) * * * Wạr|te|saal, (schweiz.:) Wartsaal, der: größerer, oft mit … Universal-Lexikon
Wartezimmer — Warteraum; Wartesaal; Aufenthaltsraum; Lounge * * * War|te|zim|mer [ vartəts̮ɪmɐ], das; s, : Zimmer (z. B. in einer Arztpraxis), in dem sich Wartende aufhalten können: stundenlang im Wartezimmer herumsitzen; nehmen Sie bitte [noch einen Moment]… … Universal-Lexikon
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Aggsbach — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Aggsbach enthält die 12 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Aggsbach im niederösterreichischen Bezirk Krems Land. 6 Objekte wurden per Verordnung (§ 2a des Denkmalschutzgesetzes[1])… … Deutsch Wikipedia
Bad Goisern am Hallstättersee — Bad Goisern am Hallstättersee … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Saarbrücken–Neunkirchen (Saar) — Fischbachtalbahn Kursbuchstrecke (DB): 265k (Reichskursbuch 1944) 681 Streckennummer: 3240 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15 kV, 16,7 Hz Minimaler Radius: 190 m Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h … Deutsch Wikipedia
Bliestal-Freizeitweg — Bliestalbahn Kursbuchstrecke (DB): 686 (zuletzt) 280c (vor 1970)/ 280d (Reichskursbuch 1944) Streckennummer: 3283 Homburg Einöd 3285 Schwarzenacker Reinheim Streckenlänge: 39 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Bliestalbahn — Homburg/Zweibrücken–Sarreguemines Kursbuchstrecke (DB): 686 (zuletzt) 280c (vor 1970) 280d (Reichskursbuch 1944) Streckennummer (DB): 3283 (Homburg–Einöd) 3285 (Schwarzenacker–Reinheim) Streckenlänge: 39 km Spurweite: 1435 mm… … Deutsch Wikipedia