-
21 fort
1. adj ( fém - forte)1) сильный, крепкийfort comme un bœuf [comme un Turc] — сильный как быкcela est plus fort que moi — это выше моих силfort de... — уверенный в чём-либоêtre fort de qch — черпать свою силу, свою уверенность в чём-либоfort de l'expérience... — опираясь на опыт...••l'homme fort — сильный человек (режима, партии и т. п.)se porter fort pour qn — брать ответственность, поручиться за кого-либо••3) крепкий, сильный (о запахе и т. п.)4) крупный, большой, значительный, основательный5) стойкий, труднопреодолимый6) ( en qch) искусный, сильный в чём-либоêtre fort en mathématiques — быть сильным в математикеêtre fort sur qch — быть хорошо подкованным в чём-либоêtre fort à un jeu — хорошо играть в какую-либо игру••fort en thème — 1) зубрила; первый ученик 2) старательный, работящий человек; серьёзный человек7) толстый, грузный8) сильный, большой••voix forte — громкий голосtemps fort — 1) муз. сильная доля такта 2) перен. важнейший моментc'est trop [peu] fort! — это уж слишком!elle est forte, celle-là! разг. — это поразительно; ну и нуce qu'il y a de plus [le plus] fort c'est... — самое поразительное, самое худшее то, что...ce n'est pas fort разг. — это не очень умно2. adv1) сильно, крепкоde plus en plus fort — всё крепче и крепче; всё громче и громче; всё сильнее и сильнееça va fort! — всё прекрасно!, всё идёт наилучшим образомfaire fort — 1) заходить слишком далеко; использовать все средства 2) иметь огромный успех, производить сильное впечатление2) громко3) весьма, очень••il aura fort à faire pour... — ему будет нелегко...3. mson fort, c'est l'histoire — он силён в истории2) главное••au fort de... — в разгар(е)...au fort du combat — в пылу сражения, в разгаре битвыle plus fort de la mêlée — гуща свалки3) форт, укрепление••5) силач7) мор. мидель ( судна) -
22 stabile
1. agg1) устойчивый; стабильный2) постоянный (также перен.)in pianta stabile — см. pianta 5)3) мор. остойчивый2. m 3. fSyn:Ant: -
23 stabile
stàbile 1. agg 1) устойчивый; стабильный tempo stabile -- устойчивая погода 2) постоянный( тж перен) impiegato in pianta stabile -- штатный служащий dimora stabile -- постоянное местожительство beni stabili -- недвижимое имущество 3) mar остойчивый 2. m 1) строение, постройка, здание, дом 2) городской театр 3. f постоянная труппа -
24 stabile
stàbile 1. agg 1) устойчивый; стабильный tempo stabile — устойчивая погода 2) постоянный (тж перен) impiegato in pianta stabile — штатный служащий dimora stabile — постоянное местожительство beni stabili — недвижимое имущество 3) mar остойчивый 2. ḿ 1) строение, постройка, здание, дом 2) городской театр 3. f постоянная труппа -
25 tenax
tenāx, ācis adj. [ teneo ]1)а) крепко держащий ( dens ancorae V): крепкий ( vincla V); цепляющийся, цепкий (hedĕra O; tenacissimi serpentes Ap); клейкий, липкий, вязкий ( cera V)fama ficti pravique t. V — молва, жадно подхватывающая вымысел и неправдуб) труднопроходимый, сыпучий ( sabulum QC); плотный, густой ( gramen H)2)а) крепко держащийся, остойчивый ( trirēmis pondĕre tenacior L)t. proposĭti H — твёрдый в своих намеренияхб) прочно удерживающий ( memoria Q); прочный, длительный, твёрдый ( fides O)t. alicujus rei O Sen etc. — постоянный, неизменный в чём-л.3) скупой, скаредный (parcus ac t. C)quaesīti t. O — крепко держащийся за приобретённое, не склонный расстаться с нажитым -
26 totinen
yks.nom. totinen; yks.gen. totisen; yks.part. totista; yks.ill. totiseen; mon.gen. totisten totisien; mon.part. totisia; mon.ill. totisiintotinen, oikea, aito, ehta (ark) истинный, настоящий
totinen, oikea, aito, ehta (ark) истинный, настоящий totinen, vakava серьезный
totinen, vakava серьезный vakaa: vakaa, vakava серьезный vakava: vakava (ilmeestä) серьезный vakava (mer) остойчивый vakava (tilasta) устойчивый, стабильный, надежный vakava (vaarallinen) серьезный, опасный -
27 vakava
yks.nom. vakava; yks.gen. vakavan; yks.part. vakavaa; yks.ill. vakavaan; mon.gen. vakavien vakavain; mon.part. vakavia; mon.ill. vakaviinvakava laiva остойчивое судно
прочный, солидный, устойчивый, надежный, стабильный ~ серьезный ~ серьезный, солидный ~ серьезный, строгий ~ серьезный, опасный ~ остойчивый ~ laiva остойчивое судно -
28 seaworthy
['siːˌwɜːðɪ]1) Общая лексика: годный для мореплавания, годный для плавания, годный к морской службе, мореходный, обладающий хорошими мореходными качествами, оснащённый2) Морской термин: годный к плаванию, имеющий хорошие мореходные качества3) Техника: пригодный к мореплаванию4) Нефть: пригодный для транспортировки морем5) Рыбоводство: остойчивый6) Космонавтика: пригодно для транспортировки морем -
29 self-righting
[ˌself'raɪtɪŋ]1) Морской термин: остойчивость, самовосстанавливающий, самовыпрямление2) Техника: самовосстанавливающийся3) Железнодорожный термин: самовыпрямляющийся4) Экономика: саморегулирование (напр. экономической системы)5) Макаров: неопрокидывающийся, остойчивый (о судне) -
30 stable
['steɪb(ə)l]1) Общая лексика: беговые лошади, принадлежащие одному владельцу, держать в конюшне или в хлеву, закут, конюшня, непоколебимый, помещать, помещать в конюшню, поставить в конюшню, поставить в конюшню или хлев, поставить в хлев, постоянный, прочный, размещаться, располагаться, решительный, содержаться в конюшне, стабильный, ставить, ставить в конюшню, ставить в конюшню или хлев, ставить в хлев, стойкий, стойло, твёрдый, установившийся, устойчивый, хлев, крепкий, целенаправленный, ощутимый, сильный, существенный2) Медицина: неизменяемый3) Техника: куток, ниша (в груди очистного забоя)4) Математика: в устойчивом состоянии, инвариантный, постоянная5) Горное дело: камера, ниша (в груди забоя)6) Полиграфия: авторы, с которыми работает агент издательства, авторы, с которыми работает редактор издательства7) Текстиль: безусадочный8) Сленг: группа исполнителей (спортсменов, проституток и т.п.), работающих на одного агента, грязное помещение, орава9) Рыбоводство: остойчивый10) Банковское дело: стабильный (о цене)11) Экология: закреплённый (о песке, дюне)12) Бурение: жёсткий13) Робототехника: стационарный14) Макаров: манеж, ставить в стойло15) Табуированная лексика: публичный дом -
31 self-righting
[`self`raɪtɪŋ]остойчивыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > self-righting
-
32 kippfest
прил.ВМФ. остойчивый, устойчивый -
33 kippsicher
-
34 kippsicheres Schiff
-
35 oberlastig
прил.1) мор. неостойчивый, перегруженный выше грузовой ватерлинии2) ВМФ. не остойчивый, перегруженный выше (грузовой) ватерлинии3) судостр. с тяжёлыми надстройками и тяжёлым рангоутом -
36 querstabil
прил.1) артил. обладающий поперечной устойчивостью, устойчивый в поперечном направлении -
37 stabil
прил.1) общ. прочный, стабильный, устойчивый2) тех. нейтральный3) лингв. неизменный4) электр. установившийся5) судостр. остойчивый -
38 stabiles Schiff
-
39 steif
прил.1) общ. густой, застывший, затёкший, накрахмаленный, насыщенный, натянутый, негнущийся, неподвижный, одеревенелый, окоченевший, онемевший, плотно набитый, сухой, твёрдый, тугой, крепкий (о гроге, кофе), неловкий (о движениях, походке и т. п.), негибкий, чопорный, сильный (о ветре), крутой (о каше), жёсткий2) мор. остойчивый (о судне)3) дер. устойчивый, крепкий (о консистенции), неподвижно закреплённый (о конструкции)4) ВМФ. упорный5) судостр. втугую (о снасти) -
40 toppslastig
прил.ВМФ. не остойчивый, перегруженный выше (грузовой) ватерлинии
См. также в других словарях:
ОСТОЙЧИВЫЙ — ОСТОЙЧИВЫЙ, см. остаиваться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОСТОЙЧИВЫЙ — ОСТОЙЧИВЫЙ, остойчивая, остойчивое; остойчив, остойчива, остойчиво (тех. мор.). Обладающий остойчивостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТОЙЧИВЫЙ — ОСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив (спец.). О судне: при плавании не теряющий равновесия. | сущ. остойчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остойчивый — прил., кол во синонимов: 1 • обладающий остойчивостью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Остойчивый — прил. Обладающий остойчивостью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остойчивый — остойчивый, остойчивая, остойчивое, остойчивые, остойчивого, остойчивой, остойчивого, остойчивых, остойчивому, остойчивой, остойчивому, остойчивым, остойчивый, остойчивую, остойчивое, остойчивые, остойчивого, остойчивую, остойчивое, остойчивых,… … Формы слов
остойчивый — ост ойчивый (мор.) … Русский орфографический словарь
остойчивый — … Орфографический словарь русского языка
остойчивый — ая, ое; чив, а, о. Мор. Обладающий остойчивостью. О ое судно … Энциклопедический словарь
остойчивый — ая, ое; чив, а, о., мор. Обладающий остойчивостью. О ое судно … Словарь многих выражений
остойчивый — остойчив/ый … Морфемно-орфографический словарь