-
21 Querstabilität
fтех. боковая ( поперечная) устойчивость; мор. поперечная остойчивость -
22 Schwimmsicherheit
fнепотопляемость; остойчивость (судов, понтонов и т. д.) -
23 Stabilität
f =устойчивость, стабильность; физ. равновесие; мор. остойчивостьzur Stabilität gelangen — приобрести устойчивость, стабилизироваться -
24 Steife
f =, -n1) см. Steifheit2) густота, загущённость; консистенция3) тех. элемент жёсткости ( в конструкции); стр. распорка; оттяжка5) мор. остойчивость; устойчивость на курсе -
25 Gleichgewichtssicherheit
Универсальный немецко-русский словарь > Gleichgewichtssicherheit
-
26 Kentern
сущ.1) общ. перевёртывание (лодки), переворот килем вверх, опрокидывание судна, смена (ветра, тж. прилива или приливного течения)2) геол. время между приливом и отливом3) воен. смена приливов и отливов, опрокидывание (килем вверх)4) тех. переворачивание5) авт. опрокидывание6) аэродин. кренение, оверкиль, переворот (судна) килем вверх, поперечная остойчивость (судна)7) ВМФ. переворот (корабля) килем вверх, перемена направления течения -
27 Kenternsicherheit
сущ. -
28 Standfestigkeit
сущ.1) общ. стойкость, устойчивость2) мор. живучесть, остойчивость3) тех. равновесие, стабильность4) горн. сопротивление опрокидывающему усилию5) дор. сопротивление опрокидыванию6) пищ. устойчивость (теста) против расплывания, формоустойчивость (напр. теста)7) ВМФ. прочность, живучесть (корабля)8) судостр. износостойкость, сопротивляемость -
29 Standsicherheit
сущ.2) мор. остойчивость3) воен. устойчивость (напр. танка)4) тех. запас устойчивости, равновесие, коэффициент устойчивости (напр. крана)6) радио. надёжность7) аэродин. стабильность, устойчивость -
30 Steifheit
сущ.1) общ. неподвижность, чопорность, онемение (членов), натянутость, одеревенелость, жёсткость (материала, изделия), тугость, жёсткость (тж. тех.)2) мед. окоченелость, ригидность3) стр. жёсткость при изгибе, устойчивость4) психол. скованность5) судостр. остойчивость, твёрдость -
31 Steifigkeit
сущ.1) общ. неподвижность, тугость2) авиа. устойчивость на курсе3) мед. окоченелость, тугоподвижность4) стр. жёсткость при изгибе, устойчивость6) нефт. жёсткость (бурильной колонны)7) АЭС. жёсткость (конструкции)8) экол. жёсткость (тж. тех.)9) аэродин. устойчивость (судна) на курсе, жёсткость, остойчивость (судна)10) судостр. резкость -
32 Stetigkeit
сущ.1) общ. постоянство (чего-л.)2) стр. равномерность3) матем. непрерывность4) юр. стабильность5) дор. несмещаемость6) текст. сплошность7) электр. устойчивость8) судостр. остойчивость -
33 kentern
сущ.1) общ. перевёртывание (лодки), переворот килем вверх, опрокидывание судна, смена (ветра, тж. прилива или приливного течения)2) геол. время между приливом и отливом3) воен. смена приливов и отливов, опрокидывание (килем вверх)4) тех. переворачивание5) авт. опрокидывание6) аэродин. кренение, оверкиль, переворот (судна) килем вверх, поперечная остойчивость (судна)7) ВМФ. переворот (корабля) килем вверх, перемена направления течения -
34 kritische Lage
прил. -
35 stabile Schwimmlage
прил.воен. остойчивость -
36 unkenterbar
-
37 Kenternsicherheit
-
38 Kenternsicherheit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kenternsicherheit
-
39 Kippsicherheit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kippsicherheit
-
40 Querstabilität
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Querstabilität
См. также в других словарях:
ОСТОЙЧИВОСТЬ — ОСТОЙЧИВОСТЬ, остойчивости, мн. нет, жен. (тех. мор.). Способность судна плавать в прямом положении и выпрямляться после наклонения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
остойчивость — ОСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив (спец.). О судне: при плавании не теряющий равновесия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТОЙЧИВОСТЬ — способность плавающеготела (судна), выведенного из положения равновесия, возвращаться вновь кисходному положению после прекращения действия возмущающих сил. О. судовзависит от взаимного расположения по высоте корпуса судна, его центратяжести и… … Физическая энциклопедия
Остойчивость — Рефрижераторное судно Ivory Tirupati начальная остойчивость отрицательна Остойчивость способность … Википедия
Остойчивость корабля — (судна) способность корабля, выведенного из положения равновесия воздействием внешних сил (волн, ветра и т. д.), вновь возвращаться в первоначальное положение после прекращения действия этих сил. Является одним из важнейших мореходных качеств… … Морской словарь
Остойчивость корабля — ОСТОЙЧИВОСТЬ КОРАБЛЯ, способность его плавать на водѣ въ прямомъ положеніи и возвращаться въ него послѣ прекращенія дѣйствія внѣшн. причины, измѣнившей первонач. положеніе равновѣсія судна. Различаютъ поперечную О. при наклоненіяхъ вокругъ… … Военная энциклопедия
Остойчивость Судна — способность судна занять первоначальное равновесное положение после воздействия внешних сил (удара волны, ветра и др.). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСТОЙЧИВОСТЬ СУДНА — (Stability) способность судна плавать в прямом положении или, если судно какой либо внешней силой выведено из этого положения (накренено), способность его вернуться по прекращении действия этой силы в первоначальное положение. Различается… … Морской словарь
Остойчивость маломерного судна — остойчивость способность маломерного судна, выведенного внешним воздействием из положения равновесия, возвращаться в него после прекращения этого воздействия;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 15.06.2012 N 33 О… … Официальная терминология
остойчивость (мор.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stability … Справочник технического переводчика
остойчивость корабля — способность корабля, выведенного из положения равновесия воздействием внешних сил (волн, ветра и пр.), вновь возвращаться в первоначальное положение после прекращения действия этих сил. Является одним из важнейших мореходных качеств корабля … Морской биографический словарь