-
21 Selbstabstellung
-
22 Sicherheitsabschaltung
сущ.1) тех. аварийное отключение2) электр. аварийный останов (ядерного реактора), защитное отключение, устройство защитного отключения3) АЭС. аварийный останов, аварийное отключение (реактора)4) свар. контрольно-блокировочное выключение5) яд.физ. аварийное выключениеУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsabschaltung
-
23 Sperrwerk
сущ.1) воен. долговременный узел обороны2) тех. блокирующее приспособление, замковое устройство, запирающее приспособление, останов, стопор, храповой механизм3) ж.д. блокировочный механизм, вагонная подкладка, вагонный башмак, закладной брус4) гидр. заградительное устройство, запорное приспособление, стопорное приспособление5) горн. зубчатый останов6) полигр. запорный механизм, храповик7) текст. замыкающий механизм, храповой стопор -
24 Spuelstopp
сущ.быт.тех. останов мойки, останов стирки, прерывание мойки, прерывание стирки -
25 Zwischenstopp
сущ.1) общ. промежуточная остановка2) комп. контрольный останов (в программе), промежуточный останов (в программе)3) авиа. промежуточная посадка4) путеш. остановка в пути, транзитная остановка -
26 abfahren
сущ.1) тех. слежение3) электр. останов, остановка4) АЭС. останов (реактора), расхолаживание (реактора) -
27 anhalten
1. сущ.прогр. останов (например, протокола)2. гл.1) тех. выдержка, остановка, приостановка, стопорение2) стр. задержка3) авт. останов, прекращение движения, прекращение (движения), прекращение действия (механизма), остановка (напр. автомобиля)4) артил. вынос точки прицеливания5) выч. инструкция останова, команда останова6) внеш.торг. задержание -
28 Stillsetzen
n -
29 Stillsetzkommando
n(прив.) команда на останов ( механизма) ; команда на. останов ( группы механизмов технологической линии) -
30 Arretierbolzen
-
31 Ausrücker
m -s, =1) тех. выключатель, разъединитель; рычаг для выключения; отводка, останов, размыкатель -
32 Klinkensperrwerk
n тех. -
33 Rast
f =, -engroße Rast — воен. большой привалkurze Rast — воен. малый привалselige Rast — рел. блаженный покойeine Rast halten ( machen) — отдыхать, делать передышку; делать привалohne Rast und (ohne) Ruh' — без отдыха (и срока); без передышки; не покладая рук; не зная покоя2) ю.-нем. переход ( отрезок пути от привала до привала); миля••Rast gibt Mast — посл. от безделья жиреют -
34 Sperrung
f =, -en1) загораживание; баррикадирование; блокирование2) запруда; запруживание3) воен. заграждение; постановка заграждений4) воен. предохранительный взвод5) тех. блокировка, запирание, стопорение; заклинивание6) тех. стопорное устройство; блокировка, запор, останов7) эк. наложение эмбарго( ареста); прекращение( выплаты)8) полигр. разбивка -
35 Abend
сущ.1) общ. вечерний приём, вечерний спектакль, вечер (мероприятие)2) поэт. запад (страна света)3) воен. исход дня4) тех. аварийный останов, авост -
36 Abfahrverluste
сущ.электр. потери на останов, потери на остановку -
37 Ablaufblockierung
сущ.электр. зависание, незапланированный останов (программы) -
38 Abnormalhalt
сущ.тех. аварийный останов, авост -
39 Abnormalhalt mit Wiederherstellung
сущ.тех. аварийный выход из программы с возможностью восстановления, аварийный останов с возможностью восстановленияУниверсальный немецко-русский словарь > Abnormalhalt mit Wiederherstellung
-
40 Abschalten
сущ.1) тех. останов2) артил. прекращение подачи, прерывание3) электр. выключение, отключение, отсоединение, размыкание, разъединение4) микроэл. переключение (тиристора) из открытого состояния в закрытое, запирание (тиристора)5) судостр. остановка реактора (атомного судна)
См. также в других словарях:
Останов — вид механического тормозного устройства, предназначенный для остановки и удержания груза на весу. По принципу действия остановы можно разделить на остановы с храповым механизмом и фрикционные остановы (в которых груз удерживается за счёт силы… … Википедия
останов — задерживающее приспособление, останавливающий механизм, ограничитель, стопор; стопорение, остановка Словарь русских синонимов. останов сущ., кол во синонимов: 2 • остановка (56) • … Словарь синонимов
ОСТАНОВ — ОСТАНОВ, останова, муж. (прост.). То же, что остановка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Останов — м. 1. То же, что: остановка (1) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN halthaitingstopstandstill … Справочник технического переводчика
останов — 3.87 останов (shut down): Событие, когда ГТУ выключено по заданным алгоритмам и прекращено вращение роторов. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
останов — sustojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closedown; cutoff; halt; shutdown; stop vok. Abschaltung, f; Abschluß, m; Halt, m; Stillegung, f; Stop, m rus. останов, m pranc. arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
останов — stabda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. halt; halting; stop; stopping vok. Halt, m; Stop, m rus. останов, m pranc. arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
останов — stabdiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas kam nors stabdyti. atitikmenys: angl. brake; braking element; stopper vok. Stopper, m rus. останов, m pranc. élément de freinage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
останов ЖРД — останов Режим работы ЖРД от первой команды на выключение до момента исчезновения тяги. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы останов … Справочник технического переводчика
останов затвора стрелкового оружия — останов затвора Деталь механизма останова затвора стрелкового оружия, непосредственно удерживающая подвижную систему или ее отдельные элементы в заднем положении. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы останов затвора … Справочник технического переводчика