-
1 останавливаться
Русско-французский политехнический словарь > останавливаться
-
2 останавливаться
( в порту) relâcher, discontinuerРусско-французский словарь по нефти и газу > останавливаться
-
3 останавливаться
1) см. остановитьсяни перед че́м не остана́вливаться — ne s'arrêter devant rien
* * *v1) gener. faire un arrêt, se ranger (о средствах транспорта), stationner, s'arrêter (на чём-л.), séjourner, s'arrêter, descendre (у кого-л.), s'interrompre, se fixer (sur qch) (на чём-л.), se poser (о взгляде), stopper (о средствах транспорта, о говорящем человеке)2) eng. discontinuer, relâcher (в порту) -
4 останавливаться на
vgener. (чем-л.) insister sur (L'auteur insiste dans son article sur la pression croissante du réalisme économique.) -
5 останавливаться в отеле
vgener. descendre à l’hôtelDictionnaire russe-français universel > останавливаться в отеле
-
6 останавливаться на достигнутом
vcolloq. s'endormir sur le rôtiDictionnaire russe-français universel > останавливаться на достигнутом
-
7 останавливаться на ноте
vobs. pauserDictionnaire russe-français universel > останавливаться на ноте
-
8 не останавливаться
prepos.gener. courir sur sa lancée -
9 не останавливаться на деталях
prepos.gener. passer sur les détailsDictionnaire russe-français universel > не останавливаться на деталях
-
10 не останавливаться на достигнутом
ncolloq. ne pas arrêter sur ses acquisDictionnaire russe-français universel > не останавливаться на достигнутом
-
11 не останавливаться ни на чём
prepos.gener. vaguer (о мыслях, взгляде)Dictionnaire russe-français universel > не останавливаться ни на чём
-
12 не останавливаться подробно
prepos.gener. passer (sur) (на чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > не останавливаться подробно
-
13 ни перед чем не останавливаться
Dictionnaire russe-français universel > ни перед чем не останавливаться
-
14 подробно останавливаться
advliter. s'appesantir (sur) (на чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > подробно останавливаться
-
15 подробно останавливаться на
advgener. (чем-л.) s'étendre surDictionnaire russe-français universel > подробно останавливаться на
См. также в других словарях:
останавливаться — Стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). Стоп! Он пошел и застрял там. .. См … Словарь синонимов
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, останавливаюсь, останавливаешься, несовер. 1. несовер. к остановиться. 2. страд. к останавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
останавливаться — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Останавливаться на полдороге — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. ОСТАНОВИТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. Неодобр. Не заканчивать начатого, не достигнув цели, не добившись желаемого результата. Молодой Иван Песков мечтал о славе, о большом пути в медицине. И вот прошла жизнь. Он остановился где … Фразеологический словарь русского литературного языка
Останавливаться — несов. неперех. 1. Переставать двигаться. отт. Переставать работать, действовать (о механизме или о заводе, фабрике и т.п.). отт. Переставать течь, покрывшись льдом, замерзнув (о реке, потоке). отт. перен. Становиться неподвижным; застывать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останавливаться — останавливаться, останавливаюсь, останавливаемся, останавливаешься, останавливаетесь, останавливается, останавливаются, останавливаясь, останавливался, останавливалась, останавливалось, останавливались, останавливайся, останавливайтесь,… … Формы слов
останавливаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я останавливаюсь, ты останавливаешься, он/она/оно останавливается, мы останавливаемся, вы останавливаетесь, они останавливаются, останавливайся, останавливайтесь, останавливался, останавливалась,… … Толковый словарь Дмитриева
останавливаться — остан авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
останавливаться — (I), остана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
останавливаться — Syn: вставать, стопориться … Тезаурус русской деловой лексики
останавливаться — см. Остановить и Остановиться … Энциклопедический словарь