-
1 Оставшиеся
♦ ( ENG remnant)(от лат. remanere оставаться позади)часть от первоначальной группы. В истории Израиля - та часть народа, к-рая осталась верна Богу. -
2 survivors
ОставшиесяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > survivors
-
3 remnant
-
4 remaining assets
-
5 remaining shares
-
6 Remaining interests of subsidiary businesses
Оставшиеся доли в дочерних компанияхMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Remaining interests of subsidiary businesses
-
7 unexpended provisions
-
8 residual capacity
-
9 residual offensive capabilities
оставшиеся силы и средства ( после ЯУ) для ведения наступательных действий; способность к ведению наступательных действий ( после ЯУ противника)English-Russian military dictionary > residual offensive capabilities
-
10 odd money
English-russian dctionary of contemporary Economics > odd money
-
11 remaining stocks
English-russian dctionary of contemporary Economics > remaining stocks
-
12 remaining resource total hours
English-Russian information technology > remaining resource total hours
-
13 remaining total cost
English-Russian information technology > remaining total cost
-
14 surplus aggregate
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > surplus aggregate
-
15 the remaining 6 percent used other approaches ...
• оставшиеся 6% … использовали другие подходы...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the remaining 6 percent used other approaches ...
-
16 the remaining small differences may be attributed to the fact that ...
• оставшиеся незначительные различия могут быть отнесены за счет того, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the remaining small differences may be attributed to the fact that ...
-
17 remaining data
-
18 ruck
̈ɪrʌk I
1. сущ.
1) а) диал. куча, груда;
кипа a ruck of coals ≈ куча, гора угля Syn: pile I
1. б) шотланд. и диал. стог, скирда, копна Syn: rick
1., stack
1., shock II
1.
2) масса, множество, большое количество Syn: multitude, great number, quantity, crowd
1., throng
1.
3) толпа, толчея Syn: throng, croud
4) пренебр. безликая масса, чернь above ruck ≈ над толпой out of the ruck ≈ из толпы the common ruck ≈ общая масса, народ
5) спорт( ruck ruck) лошади, оставшиеся за флагом
2. гл.;
диал. складывать в кучу;
нагромождать Syn: heap
2., pile up, stack
2. II
1. сущ. морщина;
склад;
загиб;
рубчик Syn: ruckle I
1., crease
1., fold I
1., wrinkle I
1., ridge
1.
2. гл.
1) собираться складками;
морщить (о ткани, одежде)
2) делать, закладывать складки;
покрывать складками ∙ Syn: ruckle I
2. III сущ. ;
диал. колея;
борозда;
рытвина Syn: rut I
1. IV сущ. ;
разг. спор, ссора, перебранка Syn: quarrel I
1., row III
1. V гл.;
сл.
1) отчитывать, бранить, разносить;
задавать головомойку Syn: row III
2.
2) редк. досаждать, раздражать, сердить;
надоедать Syn: vex, worry
2. (пренебрежительное) простонародье, чернь безликая толпа, серая масса множество, масса (диалектизм) куча, груда стог, копна, скирда (спортивное) лошади, оставшиеся за флагом неправильная складка (на материале), морщина ruck = ruckle ~ пренебр. безликая масса, чернь ~ спорт. лошади, оставшиеся за флагом ~ масса, множество ~ толпа, толчея ruck = ruckle ruckle: ruckle делать складки, морщины ~ складка, морщина ~ хрип, хрипение( особ. умирающего) ~ хрипеть, издавать хрипящие звуки -
19 retention
сущ.1) общ. удержание, сохранениеthe retention of power — сохранение [удержание\] власти
See:2) марк. удержание (потребителей) (способность продукта и маркетинговой политики компании заставить потребителя, совершившего первую покупку, продолжить совершать подобные покупки в будущем)The theory of Customer Relationship Management ( CRM) by definition embraces the importance of channel management. It is usually defined as “managing relationships with customers efficiently and consistently across all channels to improve satisfaction, retention and profits.”
Syn:See:3) упр. = employee retention4) страх. собственное удержание (часть страховой суммы, в пределах которой перестрахователь оставляет на своей ответственности долю страхового риска, передавая остаток в перестрахование)See:5) фин. удержание* (ценные бумаги, оставшиеся у члена синдиката андеррайтеров, за вычетом ценных бумаг, переданных менеджеру синдиката для передачи институциональным инвесторам, т. е. ценные бумаги, реально оставшиеся у данного члена синдиката андеррайтеров)See:6) общ. способность запоминания, памятьSee:
* * *
право удержания, удержание, задержание, сохранение: 1) число новых ценных бумаг, выделенных участ-нику гарантийного синдиката, минус бумаги, переданные членам продающей группы или менеджеру эмиссии для удовлетворения запросов крупных институциональных инвесторов, т. е. бумаги, реально оставшиеся у члена синдиката; см. underwrite; 2) = retained profits; 3) валютные отчисления в плановой экономике: часть валюты, которую предприятия-экспортеры могут оставить себе, т. е. не продавать или не отдавать государству.* * *неотчуждение; удержание. . Словарь экономических терминов .* * *часть платежа, не выплачиваемая заказчиком подрядчику до окончания оговоренного срока в качестве гарантии от брака, который может обнаружиться им в завершаемой работе-----1. часть риска, которую страховая компания принимает на свой счет по пропорциональному договору2. сумма перестрахования, рассчитываемая согласно договору эксцедента убытка -
20 retained oil
удержанная ( в пласте) нефть; оставшиеся в пласте целики нефти
* * *
удержанная () нефть; оставшиеся в пласте целики нефти* * *• нефть, удержанная в пластеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > retained oil
См. также в других словарях:
оставшиеся — см. остальные Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оставшиеся сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ОСТАВШИЕСЯ ДНИ — «ОСТАВШИЕСЯ ДНИ (ДНИ, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ)», Литва, KINEMA (Литва), 1995, ч/б, 29 мин. Мистическая драма. По рассказу Антанаса Рамонаса «Паук». Инвалид Йонелис живет в семье брата. Когда все уходят на работу, Йонелис перебирается на балкон. Однажды… … Энциклопедия кино
Оставшиеся — ♦ (ENG remnant) (от лат. remanere оставаться позади) часть от первоначальной группы. В истории Израиля та часть народа, к рая осталась верна Богу … Вестминстерский словарь теологических терминов
Дети, оставшиеся без попечения родителей — дети, оставшиеся без попечения родителей, лица в возрасте до 18 лет, которые остались без попечения единственного или обоих родителей в связи с отсутствием родителей или лишением их родительских прав, ограничением их в родительских правах,… … Официальная терминология
фракции, оставшиеся на сите — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN retained on the sieve … Справочник технического переводчика
Контрольные шкалы и метки на полосе издания, оставшиеся после обрезки — дефект в издании, когда контрольные шкалы и метки или их части остаются в издании после неправильной обрезки оттисков, тетрадей, блоков издания или вследствие неправильного расположения шкал и меток на монтаже, что не соответствует конструкции… … Реклама и полиграфия
Дети, оставшиеся без попечения родителей — лица в возрасте до 18 лет, которые остались без попечения единственного или обоих родителей в связи с отсутствием родителей или лишением их родительских прав, ограничением их в родительских правах, признанием родителей безвестно отсутствующими,… … Словарь юридических понятий
ДЕТИ, ОСТАВШИЕСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ — – лица в возрасте до 18 лет, которые остались без попечения единственного или обоих родителей в связи с: лишением родительских прав; ограничением в родительских правах; признанием родителей безвестно отсутствующими, недееспособными (ограниченно… … Терминологический ювенологический словарь
remnant — Оставшиеся … Вестминстерский словарь теологических терминов
Книга Судей Израилевых 20:45 — [Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Суд.20:45 — [Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.