-
61 London Assembly
орг.гос. упр. Лондонское собрание (один из органов власти Большого Лондона; утверждает годовой бюджет Большого Лондона; мэр Лондона отчитывается перед Собранием за свою деятельность; избирается по системе дополнительного члена: 14 депутатов по одномандатным округам и оставшиеся 11 по партийным спискам)See: -
62 net amount
1) общ. чистая сумма, чистый остаток (остаток от вычитания из валовой суммы/ количества той части, которая не имеет значения или ценности для анализа)See:2) марк. чистое количество (адресатов) (имена, оставшиеся в рассылочном списке после процедур слияния и очистки)Syn:See:* * * -
63 net name file
марк. конечный файл имен*, файл используемых имен* (записи, оставшиеся в файле после проведения операций слияния имен и очистки рассылочного списка от ненужных записей)See: -
64 net names
марк. конечные [используемые\] имена* (имена, оставшиеся в рассылочном списке после удаления дублирующихся записей и записей, неудовлетворяющих требованиям данного пользователя рассылочного списка)Syn:net amount 2)See: -
65 orphan syndicate
страх., брит. синдикат-сирота* (в Лондонском Ллойде: страховой синдикат, которому по истечении трехлетнего периода деятельности не удалось найти другой синдикат, который принял бы оставшиеся страховые обязательства синдиката в соответствии с процедурой перестрахования для закрытия; синдикат-сирота может появиться, в частности, в том случае, если членам синдиката не удается привлечь достаточно финансовых ресурсов для формирования синдиката-преемника; управляющий агент синдиката-сироты может начать для синдиката процедуру "перетекания обязательств")See: -
66 partnership insurance
страх. страхование партнеров* (страхование жизни или здоровья участников партнерства; обычно предназначено для того, чтобы в случае смерти или нетрудоспособности одного из партнеров оставшиеся партнеры за счет страховой выплаты смогли выкупить долю умершего/выбывшего по болезни партнера)See: -
67 remainder
1. сущ.1) общ. остаток, оставшаяся часть2)а) мат. остаток (величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя и целого частного)б) мат. разность (результат вычитания, т. е. число, составляющее остаток в вычитании)3) юр. последующее имущественное право* (имущественное право, возникающее после прекращения имущественного права другого лица, напр., имущество передается в пожизненное пользование одного лица, а после его смерти переходит другому лицу)See:4) торг. остаток (товар, оставшийся нераспроданным по своей первоначальной цене в результате не достаточного спроса, напр. нераспроданная часть тиража книги)See:2. гл.торг. распродавать ( остатки по низкой цене)You can remainder your unsold 1000 copies for about what you paid for the printing. — Вы можете распродать ваши непроданные 1000 копий примерно за столько, сколько вы платили за печатание.
Remaindered books are books that are no longer selling well and whose remaining unsold copies are being liquidated by the publisher at greatly reduced prices. — Распродаваемые книги — это книги, продажа которых уже не идет хорошо, и оставшиеся, нераспроданные экземпляры которых подлежат распродаже издателем по значительно сниженным ценам.
* * *
последующее имущественное право (напр., имущество передается в пожизненное пользование одного лица, а после его смерти переходит другому лицу).* * *сальдо; остаток. . Словарь экономических терминов . -
68 residual restrictions
межд. эк. остаточные ограничения (ограничения на экспорт, существовавшие в странах до их вступления в ВТО и оставшиеся в силе после вступления)See: -
69 self-canceling instalment note
сокр. SCIN фин. самоликвидирующийся вексель, погашаемый в рассрочку* (вексель с погашением в рассрочку, который в случае смерти векселедержателя не дает права его наследникам на оставшиеся выплаты)See:Англо-русский экономический словарь > self-canceling instalment note
-
70 sponsor sales
марк. спонсорские продажи* (продажа подписок, осуществляемая благотворительными или общественными организациями, которые получают комиссионные с каждой подписки, а оставшиеся деньги уходят издателю или агенту по подписке)See: -
71 stand-by underwriting
фин. резервный [вспомогательный\] андеррайтинг* (форма андеррайтинга, при которой продающая группа соглашается выкупить неразмещенную часть нового выпуска ценных бумаг при нежелании части акционеров воспользоваться своим преимущественным правом на приобретение новых акций)See:selling group, underwriting 3), best efforts underwriting, rights issue, stand-by underwriter, stand-by fee
* * *
резервный андеррайтинг: разновидность андеррайтинга, при которой группа продажи соглашается купить акции, оставшиеся после того, как существующие акционеры использовали свое право купить новые ценные бумаги или обменять на них старые; см. selling group; -
72 standby agreement
фин. = stand-by agreement* * ** * *. Соглашение, по которому, в случае выпуска акций для льготного размещения среди существующих акционеров, андеррайтер обязуется купить акции, оставшиеся после использования акционерами своего права покупки новых акций . Инвестиционная деятельность . -
73 stock redemption agreement
фин. соглашение о выкупе акций (разновидность соглашения о покупке-продаже, согласно которому компания обязуется выкупить акции у наследников умершего акционера либо у вышедшего на пенсию акционера; в данном случае покупателем выступает сама компания, в отличие от соглашения, по которому покупателями выступаю оставшиеся акционеры/партнеры)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > stock redemption agreement
-
74 surplus goods
1) эк. товарные излишки (объем товаров свыше необходимого для удовлетворения имеющихся потребностей уровня; образуются в результате чрезмерного производства товаров или закупки магазином товаров больше необходимого уровня)Syn:See:overstock 1)2) торг. невостребованные товары (оставшиеся непроданными товары прежнего завоза или старых моделей; обычно продаются дешевле, чем вновь поступившие товары)See: -
75 sweep account
банк. счет свип*, счет с (автоматической) "очисткой"* (разновидность банковского счета, при которой имеющийся на конец дня остаток на счете автоматически инвестируется банком в процентные активы в интересах владельца счета, а на начало следующего дня инвестированные средства и начисленные проценты возвращаются на счет клиента; этот вид счета позволяет клиенту использовать преимущества депозитов до востребования (часто беспроцентные, но допускают выписку чеков) и при этом получать процентных доход от инвестирования неиспользованных остатков)See:
* * *
чековый процентный счет, по которому остаток выше оговоренного уровня автоматически инвестируется банком на денежном рынке и клиент получает повышенный процент (напр., счет супер-НАУ); разновидность услуг банка по управлению наличностью клиента; см. superNOW account;* * ** * *. Банковский счет, с которого банк имеет право снимать все оставшиеся на конец каждого рабочего дня средства, для того чтобы инвестировать их в интересах фирмы - владельца счета . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциисчета с автоматической «очисткой»счета, по которым банк перечисляет любые избыточные денежные средства с согласия (но без обязательного уведомления) клиента с обычного вклада до востребования на счета, приносящие процентный доход -
76 two-tier tender offer
фин., упр. = two-tier bid* * *предложение о поглощении, когда акционерам обещается высокая начальная цена за пакет акций, достаточный для установления над компанией контроля, и более низкая цена за оставшиеся акции -
77 wait-and-see agreement
фин. соглашение "подождем и посмотрим"* (разновидность соглашения о покупке-продаже, согласно которому в случае смерти/увольнения одного из акционеров/партнеров компания имеет право выкупить всю или только часть его доли, и если компания не выкупит всю долю, то оставшиеся акционеры/партнеры имеют право выкупить оставшуюся часть от своего имени)See:Англо-русский экономический словарь > wait-and-see agreement
-
78 breaking the syndicate
закрытие синдиката: прекращение деятельности синдиката инвестиционных банков, созданного для гарантирования займа; в практической плоскости - прекращение соглашения между андеррайтерами, которые после этого могут продавать оставшиеся ценные бумаги без ценовых ограничений.Англо-русский экономический словарь > breaking the syndicate
-
79 commutation right
право бенефициара получить одной суммой оставшиеся платежи по рентному контракту или полису страхования жизни. -
80 retained on the sieve
фракции, оставшиеся на ситеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > retained on the sieve
См. также в других словарях:
оставшиеся — см. остальные Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оставшиеся сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ОСТАВШИЕСЯ ДНИ — «ОСТАВШИЕСЯ ДНИ (ДНИ, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ)», Литва, KINEMA (Литва), 1995, ч/б, 29 мин. Мистическая драма. По рассказу Антанаса Рамонаса «Паук». Инвалид Йонелис живет в семье брата. Когда все уходят на работу, Йонелис перебирается на балкон. Однажды… … Энциклопедия кино
Оставшиеся — ♦ (ENG remnant) (от лат. remanere оставаться позади) часть от первоначальной группы. В истории Израиля та часть народа, к рая осталась верна Богу … Вестминстерский словарь теологических терминов
Дети, оставшиеся без попечения родителей — дети, оставшиеся без попечения родителей, лица в возрасте до 18 лет, которые остались без попечения единственного или обоих родителей в связи с отсутствием родителей или лишением их родительских прав, ограничением их в родительских правах,… … Официальная терминология
фракции, оставшиеся на сите — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN retained on the sieve … Справочник технического переводчика
Контрольные шкалы и метки на полосе издания, оставшиеся после обрезки — дефект в издании, когда контрольные шкалы и метки или их части остаются в издании после неправильной обрезки оттисков, тетрадей, блоков издания или вследствие неправильного расположения шкал и меток на монтаже, что не соответствует конструкции… … Реклама и полиграфия
Дети, оставшиеся без попечения родителей — лица в возрасте до 18 лет, которые остались без попечения единственного или обоих родителей в связи с отсутствием родителей или лишением их родительских прав, ограничением их в родительских правах, признанием родителей безвестно отсутствующими,… … Словарь юридических понятий
ДЕТИ, ОСТАВШИЕСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ — – лица в возрасте до 18 лет, которые остались без попечения единственного или обоих родителей в связи с: лишением родительских прав; ограничением в родительских правах; признанием родителей безвестно отсутствующими, недееспособными (ограниченно… … Терминологический ювенологический словарь
remnant — Оставшиеся … Вестминстерский словарь теологических терминов
Книга Судей Израилевых 20:45 — [Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Суд.20:45 — [Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.