-
1 оставить
оставить см. также оставлять -
2 ОСТАВИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСТАВИТЬ
-
3 оставить
1. forsake2. leave; give up; drop; stop; let; keepоставил; сдался; оставленный — given up
3. abandon4. letоставим так, как есть; не будем больше об этом говорить — let the matter rest
5. quit6. relinquish7. resign8. vacateСинонимический ряд:1. бросить (глаг.) бросить; кинуть; отстать; покинуть; уйти2. забыть (глаг.) забыть3. отбросить (глаг.) отбросить; откинуть; отмести; отринуть4. сохранить (глаг.) сохранить -
4 оставить
-
5 оставить
-
6 оставить
perf. of оставлять v.Русско-английский словарь математических терминов > оставить
-
7 оставить
1) General subject: abandon, bounce, dangle, drop, forget, forsake, give over (привычку), give up (от работы и т. п.), jack, jack up, lay down (службу), leave (to leave a message for somebody - оставлять кому-либо записку просить передать что-либо), leave behind, let, let up, put away (привычку и т. п.), quit, relinquish, retire, leave word, leave behind (позади, после себя), keep (smb, smth) on (не убирать, не отстранять), reserve3) Obsolete: void4) Engineering: leave out5) Australian slang: chuck in (one's) hand, pike on6) Jargon: bunk (о чем-либо), pull out7) Astronautics: leave off8) leg.N.P. quit (e.g., land, living quarters, etc.)9) Makarov: fling up10) Phraseological unit: drop off -
8 оставить
(= оставлять) leave• В качестве упражнения мы оставляем читателю доказательство, что... - It is left as an exercise for the reader to show that...• Детали (доказательства и т. п.) мы оставляем читателю. - The details are left to the reader.• Мы оставляем в качестве упражнения (что-л)... - We leave it as a problem to show that...• Мы оставляем проверку этой формулы читателю в качестве упражнения. - We leave it as an exercise for the reader to check the formula.• Мы оставляем читателю доказательство обратного утверждения. - We leave the converse proof to the reader.• Мы оставляем читателю проверку данного утверждения. - We leave verification of this assertion to the reader.• Мы оставляем читателю проверку того, что... - It is left for the reader to verify that... -
9 оставить
сов. см. оставлять -
10 оставить
-
11 оставить
leave, forsake -
12 оставить
-
13 оставить
(perf. of оставлять), v. -
14 оставить
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > оставить
-
15 оставить
-
16 оставить
совер. от оставлять -
17 оставить
свсм оставлять -
18 оставить
leave глагол: -
19 оставить
perf. of оставлять -
20 оставить за собой
• ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ ЗА СОБОЙ[VP]=====1. оставить за собой кого-что obsoles. Also: ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ ПОЗАДИ СЕБЯ obsoles [subj and obj: usu. human or collect, occas. a noun denoting the result of s.o.'s endeavors, creative efforts etc]⇒ to outdo, excel s.o. or sth.:- X surpassed (outdistanced, outstripped) Y.2. оставить за собой что [subj: human]⇒ to retain sth. for o.s.:- X set Y aside for himself.♦ "...Скажите, что я, по обстоятельствам, не могу оставить квартиры за собой..." (Гончаров 1). "...Tell him that because of changed circumstances I cannot keep the fiat..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > оставить за собой
См. также в других словарях:
ОСТАВИТЬ — оставлю, оставишь, сов. (к оставлять). 1. кого что. Принося куда н. или передавая, предоставляя кому н., дать, положить, поставить и т.п. Не застав никого, оставил записку. Оставить рукопись в редакции для просмотра. Уехав, оставил инструкцию. || … Толковый словарь Ушакова
оставить — покинуть, уйти; прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать; отстать, отбросить, откинуть, отмести, отринуть, сохранить, вычеркнуть из жизни, побросать, зарезервировать, резервировать, передать, отказать, отложить на черный день, отписать … Словарь синонимов
ОСТАВИТЬ — ОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Уйдя, удалившись, не взять с собой (намеренно или забыв). О. книгу дома. О. детей в деревне. О. чемодан в вагоне. 2. что. Сохранить, приберечь. О. еду (еды) на ужин. О. за собой право сделать… … Толковый словарь Ожегова
оставить — оставить; простить; позволить … Cловарь архаизмов русского языка
оставить — впечатление оставить • действие оставить военную службу • действие, прерывание оставить дело • действие, прерывание оставить надежду • действие, прерывание оставить пост • обладание, прерывание оставить работу • действие, прерывание оставить свет … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оставить — влю, вишь; св. см. тж. оставь, оставьте, оставлять, оставляться, оставление кого что 1) кого что Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намерен … Словарь многих выражений
оставить — кому что. Оставить детям наследство. Наш отец Чимша Гималайский... оставил нам потомственное дворянство и именьишко (Чехов) … Словарь управления
оставить мокрое место — сметь, уничтожить, положить, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, стереть в мелкий порошок, стереть в порошок, изрубить в капусту, щепы наколоть, звания не оставить, оставить рожки да ножки, ухандакать, вышибить дух,… … Словарь синонимов
оставить позади — См … Словарь синонимов
оставить с носом — См. отказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставить с носом обхитрить, натянуть нос, перехитрить, обвести вокруг пальца, поймать на фуфу, поддеть на фуфу, обмануть … Словарь синонимов
Оставить след (фильм) — Оставить след Режиссёр Герман Лавров Автор сценария Александр Розин Оператор Михаил Биц Композитор Исаак Шварц … Википедия