-
41 оставить (кого-л.) на произвол судьбы
General subject: leave to his fateУниверсальный русско-английский словарь > оставить (кого-л.) на произвол судьбы
-
42 оставить (кого-л.) с носом
General subject: give the mitten, give the push, give the gate, give the sackУниверсальный русско-английский словарь > оставить (кого-л.) с носом
-
43 оставить (кого-то , что-то) на время в удобном месте
Jargon: parkУниверсальный русско-английский словарь > оставить (кого-то , что-то) на время в удобном месте
-
44 оставить (кому-л.) свою визитную карточку
General subject: fo leave a card on (smb.), leave a card onУниверсальный русско-английский словарь > оставить (кому-л.) свою визитную карточку
-
45 оставить (правовой) пробел
Law: leave a lacunaУниверсальный русско-английский словарь > оставить (правовой) пробел
-
46 оставить (себе) в обрез
General subject: cut it fineУниверсальный русско-английский словарь > оставить (себе) в обрез
-
47 оставить (себе) на память
General subject: keep as a souvenir (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > оставить (себе) на память
-
48 оставить (у кого-л.) визитную карточку
General subject: leave a card upon (вместо личного визита)Универсальный русско-английский словарь > оставить (у кого-л.) визитную карточку
-
49 оставить (чей-л.) проступок без наказания
General subject: pardon an offenceУниверсальный русско-английский словарь > оставить (чей-л.) проступок без наказания
-
50 оставить (что-л.) без внимания
1) Psychology: let (smth.) pass2) Psychoanalysis: let (smth) passУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) без внимания
-
51 оставить (что-л.) без возражений
General subject: let (smth.) pass unchallengedУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) без возражений
-
52 оставить (что-л.) в качестве залога
General subject: leave as guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) в качестве залога
-
53 оставить (что-л.) в покое
General subject: give a missУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) в покое
-
54 оставить (что-л.) за кормой
Универсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) за кормой
-
55 оставить (что-л.) на (чьё-л.) усмотрение
General subject: leave at disposalУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) на (чьё-л.) усмотрение
-
56 оставить (что-л.) на берегу
General subject: leave dryУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) на берегу
-
57 оставить (что-л.) на завтра
General subject: leave until tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) на завтра
-
58 оставить (что-л.) на произвол судьбы
General subject: leave derelictУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) на произвол судьбы
-
59 оставить (что-л.) на чьё-л. усмотрение
Универсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) на чьё-л. усмотрение
-
60 оставить (что-л.) нетронутым
Diplomatic term: leave intactУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л.) нетронутым
См. также в других словарях:
ОСТАВИТЬ — оставлю, оставишь, сов. (к оставлять). 1. кого что. Принося куда н. или передавая, предоставляя кому н., дать, положить, поставить и т.п. Не застав никого, оставил записку. Оставить рукопись в редакции для просмотра. Уехав, оставил инструкцию. || … Толковый словарь Ушакова
оставить — покинуть, уйти; прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать; отстать, отбросить, откинуть, отмести, отринуть, сохранить, вычеркнуть из жизни, побросать, зарезервировать, резервировать, передать, отказать, отложить на черный день, отписать … Словарь синонимов
ОСТАВИТЬ — ОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Уйдя, удалившись, не взять с собой (намеренно или забыв). О. книгу дома. О. детей в деревне. О. чемодан в вагоне. 2. что. Сохранить, приберечь. О. еду (еды) на ужин. О. за собой право сделать… … Толковый словарь Ожегова
оставить — оставить; простить; позволить … Cловарь архаизмов русского языка
оставить — впечатление оставить • действие оставить военную службу • действие, прерывание оставить дело • действие, прерывание оставить надежду • действие, прерывание оставить пост • обладание, прерывание оставить работу • действие, прерывание оставить свет … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оставить — влю, вишь; св. см. тж. оставь, оставьте, оставлять, оставляться, оставление кого что 1) кого что Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намерен … Словарь многих выражений
оставить — кому что. Оставить детям наследство. Наш отец Чимша Гималайский... оставил нам потомственное дворянство и именьишко (Чехов) … Словарь управления
оставить мокрое место — сметь, уничтожить, положить, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, стереть в мелкий порошок, стереть в порошок, изрубить в капусту, щепы наколоть, звания не оставить, оставить рожки да ножки, ухандакать, вышибить дух,… … Словарь синонимов
оставить позади — См … Словарь синонимов
оставить с носом — См. отказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставить с носом обхитрить, натянуть нос, перехитрить, обвести вокруг пальца, поймать на фуфу, поддеть на фуфу, обмануть … Словарь синонимов
Оставить след (фильм) — Оставить след Режиссёр Герман Лавров Автор сценария Александр Розин Оператор Михаил Биц Композитор Исаак Шварц … Википедия