основываться+на

1) общ. основываться (на чём-л.; auf A, auf D), (auf A) основываться (на чем-л.)

2) фин. (auf Akk) базироваться

lat. gruntovate sy

* * *

основываться, упрочиваться

1. устраиваться/устроиться, обставляться/обставиться, обзаводиться/ обзавестись;

2. (elhelyezkedik) располагаться/расположиться; (tartósan) обосновываться/обосноваться, основываться основаться;

3.

1. noun

1) конструкция; форма; стиль

2) телосложение

3) text. образование (початка)

2. verb

(past and past participle built)

1) строить, сооружать; to build a fire разводить огонь или костер

2) создавать; to build plans строить планы

3) вить (гнезда)

4) основываться, полагаться (on)

build in

build into

build up

build upon

construct, erect, fabricate

destroy, devastate

* * *

(v) построить; прокладывать; проложить; строить

* * *

* * *

* * *

вить

воздвигать

воздвигнуть

выстроить

выстройте

построить

поструить

расстроить

соорудить

сооружать

строить

* * *

I

1) закладывать (фундамент, город)

2) основывать, учреждать; создавать

3) обосновывать, подводить основу; to be well founded быть хорошо обоснованным, убедительным

4) опираться, основываться (о доводах и т. п.; on, upon - на)

II

плавить, лить, отливать; варить (стекло)

III

1. past, past participle of find 1.

2. adjective

снабженный всем необходимым

* * *

(v) основать; основывать

* * *

* * *

* * *

закладывать

лить

найден

найденный

найтись

обнаружиться

обосновывать

обретен

обретенный

опираться

основать

основывать

отливать

создавать

убедительным

учредить

учреждать

* * *

1) основываться

2) состоять из (чего-л.)

3) строиться, быть построенным

4) строиться, быть построенным, быть основанным, основываться (на чем-л.)

5) строиться, сооружаться, быть построенным, быть сооруженным

1)

а) земля

б) грунт, земля, почва

2)

а) участок земли

- breeding ground

- burial ground

- hunting ground

б) ( grounds) сад, парк при доме; участок вокруг дома

в) = sports ground спортивная площадка

•

3) плац; аэродром; полигон

4) местность, область; расстояние

- cover much ground

5) дно ( морское)

- touch the ground

6) ( grounds) гуща, осадок

7) причина, основание, мотив

8) иск. грунт, фон

9) уст.; муз. тема

10) журн. место событий

••

- break fresh ground

1) ( ground on) основываться (на чём-л.); обосновывать, подкреплять (что-л.)

2) обучать основам предмета, знакомить с основами

3) класть, опускать на землю

4)

а) сесть на мель

б) сажать на мель

•

5) авиа заставить приземлиться; запрещать полёты; приземляться

6) грунтовать

7) эл. заземлять

8) мездрить ( кожу)

9) стр. положить основание

1. vt

1) строить, сооружать

2) восстанавливать; строить заново (разрушенное здание и т. п.)

3) выставлять, размещать, раскладывать

4) создавать, организовывать

5) готовить (кого-л); помогать (кому-л); продвигать (кого-л)

6) структурировать; выстраивать; членить

7) хим синтезировать

2. vi (auf D)

1) строиться, основываться (на чём-л)

2) основываться (на чём-л), исходить (из чего-л), руководствоваться (чем-л)

3. sich áúfbauen

1) (aus D) состоять (из чего-л)

2) возникать, образовываться

3) громоздиться; возвышаться (напр об облаках)

4) разг встать, выстроиться

1. vt

1) основывать, учреждать

2) (auf A, auf D) основывать (на чём-л)

3) (auf A) обосновывать (чем-л)

4) (auf D, in D) основываться (на чём-л)

2. sich gründen

1) образовываться, формироваться, возникать

2) (auf A, auf D) основываться (на чём-л)

сущ. устар.

1. опора, подставка

2. перила. Eyvanın təkyəsi перила балкона; təkyə etmək:

1) облокачиваться, облокотиться

2) подпирать, подпереть. Əlilə üzünü təkyə etmək подпереть рукой лицо

3) основываться на ч ём-л., ссылаться на что-л.; опираться на что-л. Məlumatlara təkyə etmək основываться на сведениях (ссылаться, опираться на сведения), faktlara təkyə etmək ссылаться, опираться на факты

1. моление дервишей и мюридов

2. траур. Təkyə saxlamaq:

1) держать траур

2) соблюдать траурные обряды

1. основа, основание, база, фундамент

ба асоси, дар асоси на основе, на основании

дар асоси қонун на основании закона

асос гузоштан закладывать основу, фундамент

положить начало

асос ёфтан основываться, обосновываться, базироваться

асоси чизе будан быть основой чего-л.

лечь в основу чего-л.

асос гирифтан чизеро основываться на чёмл.

ссылаться на что-л.

исходить из чего-л.

лоиҳаи қарорро ҳамчун асос қабул кардан принимать за основу проект постановления

ҳеҷ асос нест, ки… нет никакого основания, чтобы…

2. довод, аргумент, обоснование

асос доштан иметь обоснование, иметь довод

асос нишон додан аргументировать, приводить доводы

асос овардан приводить доказательство, обосновывать

3. грам. основа, корень

асоси замони гузаштаи феъл основа прошедшего времени глагола

[̈ɪli:n]

lean иметь склонность (to, towards); I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнению; to lean over backwards ударяться в другую крайность lean бедный lean бедный (о руднике); убогий (о руде) lean иметь склонность (to, towards); I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнению; to lean over backwards ударяться в другую крайность lean наклон lean (leaned, leant) наклонять(ся) (forward, over - вперед, над) lean полагаться (on, upon - на); основываться (on, upon - на); to lean on a friend's advice полагаться на совет друга lean постная часть мясной туши, постное мясо lean постный (о мясе) lean прислоняться, опираться (on, against); lean off the table! не облокачивайтесь на стол! lean скудный lean скудный; lean years неурожайные годы lean тощий, худой lean тощий lean худой lean прислоняться, опираться (on, against); lean off the table! не облокачивайтесь на стол! lean полагаться (on, upon - на); основываться (on, upon - на); to lean on a friend's advice полагаться на совет друга lean иметь склонность (to, towards); I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнению; to lean over backwards ударяться в другую крайность lean скудный; lean years неурожайные годы

[ɔn]

on and off (или off and on) время от времени, иногда; and so on и так далее so: on to say так сказать; and so on, and so forth и так далее, и тому подобное my opinion on that question мое мнение по этому вопросу; a book on phonetics книга по фонетике on prep в пространственном значении указывает на направление на; the boy threw the ball on the floor мальчик бросил мяч на пол bring pressure to bear on заставлять двигаться в заданном направлении build on основываться to buy (smth.) on the cheap разг. купить по дешевке; to live on one's parents быть на иждивении родителей confer a right on давать право count on рассчитывать on prep в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности (какого-л.) предмета на; the cup is on the table чашка на столе default on не выполнять договор default on не выполнять обязательство default on не являться по вызову суда depend on зависеть от depend on надеяться на depend on находиться на иждивении depend on полагаться на depend on получать помощь от depend on рассчитывать на devolve on передавать полномочия on prep указывает на состояние, процесс, характер действия в, на; on fire в огне; the dog is on the chain собака на цепи; on sale в продаже the door opens on a lawn дверь выходит на лужайку; on the right направо; on the North на севере drawing on использование drawing on получение drawing on расходование elaborate on конкретизировать embark on начинать дело enlarge on вдаваться в подробности enlarge on распространяться exert influence on оказывать влияние на on указывает на отправную точку или момент: from this day on с этого дня I heard it on some air show я слышал это в (какой-то) радиопостановке; he borrowed money on his friend он занял деньги у своего друга the picture hangs on the wall картина висит на стене; he has a blister on the sole of his foot у него волдырь на пятке on указывает на: приближение (к какому-л. моменту) к; he is getting on in years он стареет; he is going on for thirty ему скоро исполнится тридцать on указывает на: приближение (к какому-л. моменту) к; he is getting on in years он стареет; he is going on for thirty ему скоро исполнится тридцать on prep указывает на направление действия; передается дат. падежом: he turned his back on them он повернулся к ним спиной on prep указывает на цель, объект действия по, на; he went on business он отправился по делу the town lies on lake Michigan город находится на озере Мичиган; a house on the river дом у реки a joke on me шутка на мой счет; I congratulate you on your success поздравляю вас с успехом I heard it on some air show я слышал это в (какой-то) радиопостановке; he borrowed money on his friend он занял деньги у своего друга impress on производить впечатление imprint on ставить печать interest on capital процент на капитал; tax on imports налог на импорт; on high вверху, на высоте on prep указывает на основание, причину, источник из, на, в, по, у; it is all clear on the evidence все ясно из показаний it is on for ten o'clock время приближается к десяти (часам) on разг. удачный, хороший; it is one of my on days я сегодня в хорошей форме a joke on me шутка на мой счет; I congratulate you on your success поздравляю вас с успехом on указывает на включение, соединение (об аппарате, механизме): turn on the gas! включи газ!; the light is on свет горит, включен on prep за (что-л.), на (что-л.); to live on 5 a week жить на 5 фунтов в неделю; she got it on good terms она получила это на выгодных условиях to buy (smth.) on the cheap разг. купить по дешевке; to live on one's parents быть на иждивении родителей on указывает на идущие в театре (кинотеатре) пьесы (фильмы): Macbeth is on tonight сегодня идет "Макбет"; what is on in London this spring? какие пьесы идут этой весной в Лондоне? maturing on выход в тираж maturing on наступление срока долгового обязательства maturing on наступление срока платежа maturing on наступление срока погашения my opinion on that question мое мнение по этому вопросу; a book on phonetics книга по фонетике neighbour on граничить on prep в пространственном значении указывает на способ передвижения в, на; on a truck на грузовике; on a train в поезде on prep в пространственном значении указывает на способ передвижения в, на; on a truck на грузовике; on a train в поезде on and off (или off and on) время от времени, иногда; and so on и так далее on указывает на движение дальше, далее, вперед; to send one's luggage on послать багаж вперед, заранее; on and on не останавливаясь on prep во временном значении указывает на определенный день недели, определенную дату, точный момент в; on Tuesday во вторник; on another day в другой день on the 5th of December 5-го декабря; on Christmas eve в канун рождества on errand на посылках on errand по поручению on examining the box closer I found it empty внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет; payable on demand оплата по требованию on prep указывает на состояние, процесс, характер действия в, на; on fire в огне; the dog is on the chain собака на цепи; on sale в продаже on good authority из достоверного источника; on that ground на этом основании interest on capital процент на капитал; tax on imports налог на импорт; on high вверху, на высоте on prep во временном значении указывает на последовательность, очередность наступления действий по, после; on my return I met many friends по возвращении я встретил много друзей on prep во временном значении указывает на одновременность действий во время, в течение; on my way home по пути домой on prep указывает на состояние, процесс, характер действия в, на; on fire в огне; the dog is on the chain собака на цепи; on sale в продаже sale: on on в продаже on good authority из достоверного источника; on that ground на этом основании on prep в (составе, числе); on the commission(delegation) в составе комиссии (делегации); on the jury в числе присяжных; on the list в списке on prep в (составе, числе); on the commission(delegation) в составе комиссии (делегации); on the jury в числе присяжных; on the list в списке on prep в (составе, числе); on the commission(delegation) в составе комиссии (делегации); on the jury в числе присяжных; on the list в списке on the morning of the 5th of December утром 5-го декабря; on time вовремя the door opens on a lawn дверь выходит на лужайку; on the right направо; on the North на севере the door opens on a lawn дверь выходит на лужайку; on the right направо; on the North на севере right: on правая сторона; on the right справа (где); to the right направо (куда) on the 5th of December 5-го декабря; on Christmas eve в канун рождества on the morning of the 5th of December утром 5-го декабря; on time вовремя time: to make on амер. ехать на определенной скорости; on time амер. точно, вовремя; at one time некогда on prep во временном значении указывает на определенный день недели, определенную дату, точный момент в; on Tuesday во вторник; on another day в другой день pass on передавать pass on переходить к другому вопросу pass: on on выносить (решение) on on передавать дальше on on переходить (к другому вопросу и т. п.) on on проходить дальше; pass on, please! проходите!, не останавливайтесь! on on проходить дальше; pass on, please! проходите!, не останавливайтесь! on on умереть passing on передача passing on переход к другому вопросу the picture hangs on the wall картина висит на стене; he has a blister on the sole of his foot у него волдырь на пятке put on включать put on запускать put on прибавлять put on приводить в действие put on увеличивать put: on on надевать on on принимать вид; напускать на себя reckon on полагаться reckon on рассчитывать reflect on бросать тень reflect on быть во вред reflect on вызывать сомнения reflect: on размышлять, раздумывать (on, upon); reflect on, reflect upon бросать тень; подвергать сомнению rely on быть уверенным rely on доверять rely on надеяться rely on опираться rely on основываться rely on полагаться rely on рассчитывать secured on гарантированный secured on обеспеченный send on отправлять send on отсылать on указывает на движение дальше, далее, вперед; to send one's luggage on послать багаж вперед, заранее; on and on не останавливаясь sending on отправление on prep за (что-л.), на (что-л.); to live on 5 a week жить на 5 фунтов в неделю; she got it on good terms она получила это на выгодных условиях she had a green hat on на ней была зеленая шляпа she smiled on me она мне улыбнулась sign on нанимать на работу sign: on on вчт. войти on on вчт. входить on on радио дать знак начала передачи; sign up = sign on on on радио дать знак начала передачи; sign up = sign on on on нанимать(ся) на работу signing on возвращение на работу signing on прием на работу sit on заседать sit: on on быть членом (комиссии) on on разг. осадить; выбранить on on разбирать (дело) on up разг. (внезапно) заинтересоваться (тж. sit up and take notice); to make (smb.) sit up расшевелить, встряхнуть (кого-л.); sit upon = sit on stake on делать ставку take on браться за дело take on нанимать на службу take: on on брать (работу); браться (за дело и т. п.) on on важничать, задирать нос on on иметь успех, становиться популярным on on воен. открыть огонь on on полнеть on on принимать на службу on on разг. сильно волноваться, огорчаться, расстраиваться taken on нанятый taken on приглашенный на работу interest on capital процент на капитал; tax on imports налог на импорт; on high вверху, на высоте on указывает на: продолжение или развитие действия: to walk on продолжать идти; go on! продолжай(те)!; there is a war on идет война they rose on their enemies они поднялись на своих врагов the town lies on lake Michigan город находится на озере Мичиган; a house on the river дом у реки trade on извлекать выгоду trade on использовать в личных целях on указывает на включение, соединение (об аппарате, механизме): turn on the gas! включи газ!; the light is on свет горит, включен verge on граничить с verge: on клониться, приближаться (to, towards - к чему-л.); verge on, verge upon граничить (с чем-л.); it verges on madness это граничит с безумием on указывает на: продолжение или развитие действия: to walk on продолжать идти; go on! продолжай(те)!; there is a war on идет война walk: on on театр. играть роль без слов on on идти вперед on on продолжать ходьбу on prep о, об, относительно, касательно, по; we talked on many subjects мы говорили о многом on указывает на наличие (какой-л.) одежды (на ком-л.): what had he on? во что он был одет? on указывает на идущие в театре (кинотеатре) пьесы (фильмы): Macbeth is on tonight сегодня идет "Макбет"; what is on in London this spring? какие пьесы идут этой весной в Лондоне? work on продолжать упорно работать work: on on = work upon on on продолжать работать