-
21 ley orgánica
сущ.юр. конституционный закон, конституция, основной закон, устав -
22 fundamental
adj1) основной, фундаментальныйley fundamental — основной закон, конституция
2) самый важный, определяющий -
23 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta abierta - carta blanca - carta desaforada - carta orden - carta de creencia - a carta cabal - jugar a cartas vistas••carta viva — человек, передающий устное послание; посредникcarta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамотаcarta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)carta de guía ист. — подорожная грамотаcarta de pago — расписка в получении долгаcarta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление довериемcarta de venta — объявление о продажеpor carta de más разг. — сверх всякой мерыechar las cartas — раскладывать карты, гадать на картахirse de una buena carta разг. — отказаться от преимуществаperder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успехretirar carta Чили — отступиться, пойти на попятнуюtomar cartas en una cosa разг. — вмешаться во что-либоtraer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)carta canta разг. ≈≈ документы налицо -
24 código
m1) кодекс; свод законовcódigo civil (penal) — гражданский (уголовный) кодексcódigo fundamental — основной закон, конституция2) уст. см. códice3) кодекс, правила (нормы) поведения••código de señales — морская сигнализация; (международный) свод сигналов -
25 constitución
f2) строение, структураconstitución de la molécula — состав молекулы4) конституция, основной закон5) pl правила, устав (в какой-либо организации)6) биол. конституция, комплекция, телосложение••constitución apostólica — папская булла (грамота); папское постановление -
26 Carta
1) письмо, послание;2) грамота, хартия;3) свидетельство, устав;4) основной закон, конституция;5) акт, документ;6) карта;7) чартер, чартер-партия, договор о фрахтовании судна* * *в соч.- Carta Europea de Derechos Fundamentales
- Carta Fundamental
- Carta Política
- Carta de la ONU -
27 carta
1) письмо, послание;2) грамота, хартия;3) свидетельство, устав;4) основной закон, конституция;5) акт, документ;6) карта;7) чартер, чартер-партия, договор о фрахтовании судна* * *f1) письмо; документ2) карта3) хартия; устав4) чартер, чартер-партия•- carta acompacatoria
- carta amenazadora
- carta blanca
- carta certificada
- carta confirmatoria
- carta constitucional
- carta constitutiva
- carta credencial
- carta credencial de despedida
- carta de administración
- carta de aviso
- carta de cambio
- carta de citación
- carta de comisión
- carta de compromiso
- carta de crédito
- carta de crédito documentaria
- carta de crédito a la vista
- carta de crédito a plazo
- carta de crédito auxiliar
- carta de crédito circular
- carta de crédito confirmado irrevocable
- carta de crédito simple
- carta de derechos
- carta de diputación
- carta de embarque
- carta de emplazamiento
- carta de examen
- carta de fletamento
- carta de garantía
- carta de giro
- carta de gracia
- carta de mar
- carta de naturalización
- carta de pago
- carta de pedido
- carta de personería
- carta de porte
- carta de porte a la orden
- carta de porte aéreo
- carta de porte internacional
- carta de porte nominativa
- carta de privilegio
- carta de privilegios
- carta de seguridad
- carta de seguro
- carta de transmisión
- carta de transporte aéreo
- carta de tutoría
- carta de venta
- carta ejecutoria
- carta estatutaria
- carta fianza
- carta fianza bancaria
- carta orden
- carta orden de crédito
- carta orgánica
- carta patente
- carta poder
- carta poder sobre acciones
- carta-puebla
- carta registrada con acuse de recibo
- carta rogatoria
- carta testamentaria
- carta de procuración
- carta al portador -
28 constitución
1) основной закон, конституция;2) устав, положение;3) создание, образование, учреждение, основание;4) устройство, состав;5) строение, структура, организация* * *f1) конституция2) устав; учредительный договор3) создание, образование, учреждение•- constitución de la hipoteca
- constitución de la tutela
- constitución de una relación jurídica
- constitución del sindicato
- constitución federal
- constitución flexible
- constitución política
- constitución rígida
- constitución vigente -
29 Estatuto Fundamental
NI Основной закон, Конституция -
30 estatuto orgánico
органический, основной закон; конституция -
31 estatuto personal
1) PR основной закон, регламентирующий личные права граждан2) личный статут, нормы, регулирующие вопросы гражданского состояния -
32 Carta Fundamental
сущ.юр. конституция, основной закон -
33 Estatuto Fundamental
сущ.юр. Конституция, Основной законИспанско-русский универсальный словарь > Estatuto Fundamental
-
34 carta
сущ.1) общ. географическая карта, конституция, наряд, свидетельство, устав, хартия (documento), меню (в ресторане), грамота, игральная карта, основной закон, письмо, карта (географическая, навигационная)2) устар. (меню) карта3) юр. чартер, чартер-партия4) экон. документ5) кул. порционное меню -
35 constitución
сущ.1) общ. (телосложение) сложение, (физический облик) склад, комплектование, комплекция, конституирование, телосложение, телосложение (del cuerpo), создание (действие), учреждение (тк. общества), конституция2) мед. основной закон3) тех. структура, состав, строение4) юр. образование, устав, учредительный договор -
36 ley básica
сущ.юр. конституция, основной закон -
37 ley de bases
-
38 ley suprema
сущ.юр. основной закон -
39 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты
5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta blanca
- carta desaforada
- carta orden
- carta de creencia
- a carta cabal
- jugar a cartas vistas••carta jugada Чили — человек, лишённый доверия
carta viva — человек, передающий устное послание; посредник
carta de ahorría (de ahorro, de horro) ист. — вольная
carta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамота
carta de dote (dotal) — нотариальный акт, свидетельство ( о приданом невесты)
carta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)
carta de espera юр. — мораторий, отсрочка платежа
carta de guía ист. — подорожная грамота
carta del tiempo (de observaciones meteorológicas) — синоптическая таблица; синоптические данные
carta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление доверием
por carta de más разг. — сверх всякой меры
echar las cartas — раскладывать карты, гадать на картах
enseñar las cartas; entregar la carta разг. — раскрыть (открыть) свои карты
perder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успех
retirar carta Чили — отступиться, пойти на попятную
traer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)
carta canta разг. ≈≈ документы налицо
-
40 código
m1) кодекс; свод законовcódigo fundamental — основной закон, конституция
3) кодекс, правила (нормы) поведения••código de señales — морская сигнализация; (международный) свод сигналов
См. также в других словарях:
ОСНОВНОЙ ЗАКОН — ОСНОВНОЙ ЗАКОН, синоним понятия конституция (см. КОНСТИТУЦИЯ (основной закон)), если она принята в виде единого акта. В Германии термин «Основной закон» является официальным наименованием действующей конституции. Конституции СССР использовали… … Энциклопедический словарь
основной закон — конституция Словарь русских синонимов. основной закон сущ., кол во синонимов: 1 • конституция (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ОСНОВНОЙ ЗАКОН — понятие, в основном совпадающее по смыслу с понятием конституция в тех странах, где последняя существует в виде единого акта … Юридический словарь
основной закон — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basic lawfundamental lawgeneral law … Справочник технического переводчика
ОСНОВНОЙ ЗАКОН — понятие, в основном совпадающее по смыслу с понятием «конституция» в тех странах, где последняя существует в виде единого акта, нормы которого имеют высшую юридическую силу … Юридическая энциклопедия
Основной закон — Конституция (от лат. constitutio устройство) нормативно правовой акт высшей юридической силы государства или государственно территориального образования в федеративном государстве, закрепляющий основы политической, правовой и экономической систем … Википедия
ОСНОВНОЙ ЗАКОН — понятие, употребляемое для характеристики конституции государства. О. з. и конституция по общему правилу тождественные понятия. Нередко оба они используются в названии конкретного документа. Например, предшествующие Конституции РСФСР, а также… … Энциклопедический словарь конституционного права
основной закон — pagrindinis dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fundamental law vok. Grundgesetz, n rus. основной закон, m pranc. loi fondamentale, f; loi principale, f … Fizikos terminų žodynas
Основной закон Ватикана — Основной Закон государства града Ватикана (итал. Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) конституция обнародованная Папой Иоанном Павлом II 26 ноября 2000 года, состоит из 20 статей и является высшим законом Ватикана. Он… … Википедия
Основной закон Германии — Основной закон ФРГ (нем. Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) конституция Германии, в которой закреплены основы правовой и политической системы страны. Особое значение в Основном законе страны, пережившей опыт национал социализма,… … Википедия
Основной закон гидростатики — (закон Паскаля) формулируется так Давление, оказываемое на жидкость(или газ) в каком либо одном месте на ее границе, например, поршнем, передается без изменения во все точки жидкости(или газа). Закон назван в честь французского учёного Блеза… … Википедия