-
1 hidalguía
-
2 hidalguìa
сущ.общ. звание идальго, рыцарство, благородство, дворянство -
3 hidalguía
f1) благоро́дное, дворя́нское происхожде́ние; дворя́нство2) перен благоро́дство; великоду́шие; ры́царство -
4 hidalguía
f1) дворянство, звание идальго2) малоупотр. благородство, рыцарство -
5 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta abierta - carta blanca - carta desaforada - carta orden - carta de creencia - a carta cabal - jugar a cartas vistas••carta viva — человек, передающий устное послание; посредникcarta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамотаcarta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)carta de guía ист. — подорожная грамотаcarta de pago — расписка в получении долгаcarta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление довериемcarta de venta — объявление о продажеpor carta de más разг. — сверх всякой мерыechar las cartas — раскладывать карты, гадать на картахirse de una buena carta разг. — отказаться от преимуществаperder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успехretirar carta Чили — отступиться, пойти на попятнуюtomar cartas en una cosa разг. — вмешаться во что-либоtraer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)carta canta разг. ≈≈ документы налицо -
6 идальго
м. нескл.пото́мственный ида́льго — hidalgo de cuatro costados -
7 carta
f1) письмо́carta abierta, certificada, de felicitación — откры́тое, заказно́е, поздрави́тельное письмо́
carta de pésame — письмо́ с выраже́нием соболе́знования
carta pastoral — рел па́стырское посла́ние
carta postal — Ам почто́вая откры́тка
echar al correo, franquear una carta — отпра́вить письмо́
recibir una carta — получи́ть письмо́
2) ист ха́ртия; жа́лованная гра́мотаcarta de ahorría, de ahorro — во́льная
carta de hidalguía — дворя́нская гра́мота
Carta Magna — Вели́кая ха́ртия во́льностей
carta puebla — жа́лованная гра́мота переселе́нцам, землепрохо́дцам
3) удостовере́ние; свиде́тельствоcarta blanca — а) бланк с по́дписью б) карт-бла́нш; свобо́да де́йствий
carta credencial gen pl — вери́тельная гра́мота
carta de naturaleza — вид на жи́тельство ( в стране)
carta de vecindad — вид на жи́тельство (в опред. месте); пропи́ска
4) уста́в; ко́дексcarta constitucional — конститу́ция
Carta de la ONU — Уста́в ООН;
5) ком платёжный докуме́нтcarta de cambio — ве́ксель
carta de crédito — аккредити́в
dar, librar, pasar una carta — вы́дать, вы́писать платёжный докуме́нт
6) ( игральная) ка́ртаbarajar las cartas — тасова́ть ка́рты
echar las cartas — гада́ть на ка́ртах
enseñar las cartas; poner las cartas boca arriba — раскры́ть ка́рты, игра́ть в откры́тую пр и перен
7) ( географическая) ка́ртаcarta de marear — ло́ция
8) тех ка́рта; схе́ма; табли́цаcarta de ajuste — ( телевизионная) испыта́тельная табли́ца; тест-табли́ца
9) меню́- carta cantacomer a la carta — зака́зывать порцио́нные блю́да
- hablen cartas y callen barbas
- tomar carta de naturaleza
- tomar cartas en el asunto -
8 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты
5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta blanca
- carta desaforada
- carta orden
- carta de creencia
- a carta cabal
- jugar a cartas vistas••carta jugada Чили — человек, лишённый доверия
carta viva — человек, передающий устное послание; посредник
carta de ahorría (de ahorro, de horro) ист. — вольная
carta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамота
carta de dote (dotal) — нотариальный акт, свидетельство ( о приданом невесты)
carta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)
carta de espera юр. — мораторий, отсрочка платежа
carta de guía ист. — подорожная грамота
carta del tiempo (de observaciones meteorológicas) — синоптическая таблица; синоптические данные
carta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление доверием
por carta de más разг. — сверх всякой меры
echar las cartas — раскладывать карты, гадать на картах
enseñar las cartas; entregar la carta разг. — раскрыть (открыть) свои карты
perder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успех
retirar carta Чили — отступиться, пойти на попятную
traer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)
carta canta разг. ≈≈ документы налицо
См. также в других словарях:
hidalguía — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad o condición social de los hidalgos: La hidalguía iba acompañada de ciertos privilegios jurídicos. 2. Generosidad o nobleza de ánimo: Su hidalguía le impide reclamarte lo que le debes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hidalguía — 1. f. Cualidad de hidalgo. 2. Estado y condición civil del hidalgo. 3. Generosidad y nobleza de ánimo. ☛ V. carta de hidalguía, carta ejecutoria de hidalguía … Diccionario de la lengua española
hidalguía — ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Condición o cualidad de hidalgo: ■ la hidalguía implicaba el disfrute de los privilegios de la nobleza. SINÓNIMO [hidalguez] 2 Generosidad, integridad y nobleza: ■ se hizo famosa por su hidalguía y altruismo.… … Enciclopedia Universal
hidalguía — {{#}}{{LM H20141}}{{〓}} {{SynH20656}} {{[}}hidalguía{{]}} ‹hi·dal·guí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Condición social del hidalgo: • La hidalguía eximía del pago de tributos.{{○}} {{<}}2{{>}} Nobleza y generosidad de carácter: • Se comportó con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hidalguía — sustantivo femenino caballerosidad, nobleza, dignidad*, pundonor, lealtad, generosidad. ≠ bellaquería, deslealtad. * * * Sinónimos: ■ magnanimidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
hidalguia — /(h)iydalgiya/ In Spanish law, nobility by descent or lineage … Black's law dictionary
hidalguia — /(h)iydalgiya/ In Spanish law, nobility by descent or lineage … Black's law dictionary
Cumbres de hidalguía — Release date(s) 1947 Country Argentina Language Spanish Cumbres de hidalguía is a 1947 Argentine film directed by Julio Saraceni and the story was written by Luis Olivo Gallo. I … Wikipedia
Hidalgo — Para otros usos de este término, véase Hidalgo (desambiguación). Hidalgo en las colonias. El concepto de hidalgo y fidalgo (en castellano antiguo, y común en literatura) tiene su origen en España y Portugal y es sinónimo de noble, aunque… … Wikipedia Español
Vega de Doña Olimpa — Vega de Doña Olimpa … Wikipedia Español
Alfonso de Molina — Infante de Castilla y León Escudo de armas del infante Alfonso de Molina. Otros títulos Señor consorte de Molina y Mesa … Wikipedia Español