-
21 уткалыг
осмысленный, содержательный; имеющий какое-л. значение. -
22 маңыздуу
осмысленный, содержательный, толковый; существенный;маңыздуу сөз дельное, толковое слово;маңыздуу эч нерсе айтпады он ничего существенного не сказал. -
23 bama'ni
осмысленный, разумный -
24 bama'nilik
осмысленный, разумный -
25 manaca
-
26 manaviy
осмысленный, имеющий какой-либо смысл, значениеср. manalı -
27 rozumná odpověď
-
28 senc·o·hav·a
осмысленный, имеющий смысл, обладающий смыслом. -
29 хъуыдыгонд
осмысленный; продуманный -
30 гъудигонд
осмысленный; продуманный -
31 sophisticated translation
-
32 meaningful
осмысленный; значащий -
33 mõttekas
осмысленный,резонный,сообразный,толковый -
34 értelmes
• разумный• толковый• умный* * *формы: értelmesek, értelmeset, értelmesen1) толко́вый, поня́тливый2) у́мный (о лице и т.п.)3) разу́мный (о поступке и т.п.)* * *[\értelmeset, \értelmesebb] 1. разумный; (okos) умный, осмысленный, biz. толковый; (gyors felfogású) понятливый, сообразительный, biz. смышлёный, путный, неглупый; (józan észjárású) благоразумный, здравомыслящий;kevéssé \értelmes — малоинтеллигентный; \értelmes állat — понятливое/ умное животное; \értelmes ember — умный/толковый человек; человек с умом/толком; biz. путный человек; умник; \értelmes fickó — понятливый парень; nem valami \értelmes fickó — он недалёкий парень; \értelmes — по умная женщина; biz. умница;nem \értelmes — неумный, непонятливый;
2. (értelemmel bíró) осмысленный; (érthető) понятный; (jól tagolt) складный;\értelmes felelet — осмысленный ответ; \értelmes fej — светлая голова; \értelmes szemek — умные/ö/z смышлёные глаза; a gyermek tekintete kezd már \értelmessé válni — ребёнок начинает смотреть уже осмысленно\értelmes beszéd — складная речь;
-
35 meaningful
['miːnɪŋf(ə)l]1) Общая лексика: выразительный, многозначительный, полный особого значения (Each painting tells a meaningful story.), нацеленный, целенаправленный, полноценный, важный2) Компьютерная техника: значащий3) Техника: осмысленный4) Математика: имеющий значение, имеющий смысл, отличный от нуля5) Юридический термин: конструктивный, убедительный, эффективный6) Психология: имеющий значение (смысл)7) Вычислительная техника: осмысленный, значащий8) Реклама: значимый9) Деловая лексика: полный значения, полный смысла10) Автоматика: показательный, представительный11) Макаров: значительный, имеющий глубокий смысл, содержательный, существенный -
36 sinnvoll
a1) осмысленный; рациональный (о решении и т. п.)2) осмысленный, осознанный (о деятельности) -
37 apjēgtā pieeja
▪ Terminilv ped.ru осмысленный подходLZAtk▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrlv apjēgtā pieeja mācību vielas apguveiru осмысленный подход к изучению учебного материалаETB -
38 сознательно
нареч. knowingly, meaningly, wittinglyсознательн|о -
1. consciously;
(добросовестно) conscientiously;
он ~ пошёл на риск he took the risk consciously;
2. (обдуманно) deliberately;
~ость ж.
3. consciousness, awareness;
4. (понимание) (fullness of) understanding, wisdom;
~ый
5. conscious;
(осмысленный) mature;
~ый возраст the age of maturity;
годы ~ой жизни mature years;
6. (правильно понимающий окружающее): ~ое отношение к чему-л. reasoned attitude to smth. ;
7. (обдуманный) deliberate;
~ый поступок deliberate action.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сознательно
-
39 conditionally meaningful
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conditionally meaningful
-
40 sensible
ˈsensəbl прил.
1) а) благоразумный, здравомыслящий;
здравый;
осмысленный It was sensible of her to postpone the trip. ≈ Было разумно с ее стороны отложить поездку. Syn: judicious, reasonable, sane Ant: unreasonable б) практичный, удобный;
целесообразный sensible clothes ≈ практичная одежда Syn: rational Ant: impractical
2) а) находящийся в сознании, в здравом уме б) книж. осознающий, ясно представляющий себе (of) They were sensible of the danger that they faced. ≈ Они сознавали опасность, которой подвергались.
3) чувствительный, восприимчивый They are always sensible to kindness and sympathy. ≈ Они всегда отзывчивы на доброту и сочувствие.
4) видимый, заметный, ощутимый a very sensible odor of garlic ≈ очень сильный запах чеснока sensible error ≈ заметная оплошность Syn: noticeable( философское) воспринимаемое;
чувственный объект разумный, благоразумный, здравомыслящий - * idea разумная мысль - * person благоразумный /здравомыслящий/ человек - * beings разумные существа - * clothing удобная /практичная/ одежда - that was very * of you! вы очень умно поступили ощутимый, заметный - * increase заметное /ощутимое/ увеличение - a * change for the better заметное изменение к лучшему - a * difference in the temperature значительная разность температур - a * error существенная ошибка - he felt a * chill он чувствовал довольно сильный озноб осознающий, понимающий - to be * of smth. осознавать /чувствовать/ что-л. - to make smb. * of smth. дать кому-л. почувствовать что-л. - to be * of responsibility чувствовать ответственность - to be * of an honour ценить честь - to be * of the enormity of the crime осознать гнусность преступления - to be * of the fact that... учитывать /не упускать из вида/ тот факт, что... - we are * of your problems мы понимаем ваши проблемы /трудности/ чувствующий, чувствительный - * part /spot/ слабое место - * to influences легко поддающийся влиянию в сознании - the injured man was still * пострадавший все еще был в сознании чувствительный (о приборе и т. п.) (философское) воспринимаемый чувствами - the * world in which we live чувственный мир, в котором мы живем > * horizon (астрономия) видимый горизонт ~ сознающий, чувствующий (of) ;
to be sensible of one's peril сознавать опасность sensible благоразумный ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение ~ (благо) разумный, здравомыслящий ~ разумный ~ сознающий, чувствующий (of) ;
to be sensible of one's peril сознавать опасность ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение a ~ rise in the temperature значительное повышение температурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensible
См. также в других словарях:
осмысленный — См … Словарь синонимов
ОСМЫСЛЕННЫЙ — ОСМЫСЛЕННЫЙ, осмысленная, осмысленное. 1. кратк. осмыслен, осмыслена, осмыслено. прич. страд. прош. вр. от осмыслить (книжн.). Незнакомые слова были осмыслены неправильно. 2. кратк. осмыслен, осмысленленна, осмысленленно. Разумный, сознательный.… … Толковый словарь Ушакова
ОСМЫСЛЕННЫЙ — ОСМЫСЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. Разумный, сознательный. О. ответ. Ребёнок уже смотрит осмысленно (нареч.). | сущ. осмысленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осмысленный — информативный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы информативный EN self explanatory … Справочник технического переводчика
осмысленный — 1. осмысленный, ен, ена, ено, ены, прич. 2. осмысленный, ен, енна, енно, енны, прил … Русское словесное ударение
Осмысленный — прил. 1. соотн. с сущ. осмысление, связанный с ним 2. Свойственный осмыслению, характерный для него. 3. Обнаруживающий наличие мысли, смысла. 4. Осознанный, сознательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмысленный — осмысленный, осмысленная, осмысленное, осмысленные, осмысленного, осмысленной, осмысленного, осмысленных, осмысленному, осмысленной, осмысленному, осмысленным, осмысленный, осмысленную, осмысленное, осмысленные, осмысленного, осмысленную,… … Формы слов
осмысленный — бессмысленный … Словарь антонимов
осмысленный — осм ысленный; кратк. форма прич. ен, ена; кратк. форма прил. (разумный, сознательный) ен, енна … Русский орфографический словарь
осмысленный — 1. прич.; кр.ф. осмы/слен, осмы/слена, лено, лены. Все происшедшие события до конца нами ещё не осмыслены. 2. прил.; кр.ф. осмы/слен, осмы/сленна, ленно, ленны; осмы/сленнее. Кажется, что взгляды этих только что родившихся детей уже осмысленны … Орфографический словарь русского языка
осмысленный — Syn: сознательный, осознанный … Тезаурус русской деловой лексики