Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

осмотрительный

  • 1 осмотрительный

    обачний, обачливий, оглядний, обережний, обережливий, опасливий. Быть -ным - матися на бачності, ходити сторожко коло чого. [Мусимо ходити сторожко коло своїх принципів (Куліш)].
    * * *
    оба́чний, оба́чливий; ба́чний; ( осторожный) обере́жний

    Русско-украинский словарь > осмотрительный

  • 2 осторожный

    обережний, бережкий, бережний, сторожкий, обачний, бачний, оглядний. Будь -жен! - май осторогу! Быть -жным с чем-либо - бути обережним, бережким з чим, сторожко ходити коло чого, (опис.) берега триматися (держатися). Срв. Осмотрительный. Это очень -жный человек - це дуже обережна, обачна людина. -жное поведение - обережне (обачне) поводження, -на поведінка. -ные речи - обачні розмови. -жный в поступках, в словах - обережний (обачний) у вчинках, у словах. Быть на стороже - матися на обережності (на бачності). [Не забудь, що я тобі сказав, і майся на бачності (Франко)].
    * * *
    обере́жний; ( осмотрительный) сторожки́й, оба́чний, ба́чний

    Русско-украинский словарь > осторожный

  • 3 опасливый

    1) (робкий) бояз(ь)кий, незважний, незважливий. -во - бояз(ь)ко;
    2) сторожкий, обережний, обачний.
    * * *
    сторожки́й; (боязливый, робкий) боязки́й; ( осмотрительный) обере́жний, оба́чний, оба́чливий; ( недоверчивый) недові́рливий

    Русско-украинский словарь > опасливый

  • 4 предусмотрительный

    обачний, бачний, передбачний, передбачливий, завбачливий, запобігливий; см. Осмотрительный. [Догадався бачний дяк, вікном утікає (Руд.). Така запобіглива жінка не зостанеться без копійки (Звин.)]. -но - обачно, бачно; см. Осмотрителыо.
    * * *
    передба́чливий, завба́чливий

    Русско-украинский словарь > предусмотрительный

  • 5 расчётливый

    1) оща́дливий, оща́дний; ( заботливый) дбайли́вий, дба́лий
    2) ( рассудительный) розва́жливий, розва́жний; ( осмотрительный) оба́чний, оба́чливий

    Русско-украинский словарь > расчётливый

  • 6 Неопрометчивый

    нехапливий, (нелегкомысленный) нелегковажний, (осторожный) обачний, оглядний, обережний, (осмотрительный, диал.) опантров(а)ний, (рассудительный) розважливий, розважний.

    Русско-украинский словарь > Неопрометчивый

  • 7 Предострожный

    обережний, бережк[н]ий, обачний; см. Осторожный, Осмотрительный. [Він чоловік обережний (обачний)].

    Русско-украинский словарь > Предострожный

См. также в других словарях:

  • осмотрительный — См …   Словарь синонимов

  • ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, осмотрительная, осмотрительное; осмотрителен, осмотрительна, осмотрительно. Крайне осторожный в своих действиях, не опрометчивый. Осмотрительный человек. Осмотрительный поступок. Поступать осмотрительно (нареч.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Осмотрительный — Осмотрительный: «Осмотрительный»  эскадренный миноносец проекта 30 К. «Осмотрительный»  эскадренный миноносец проекта 956 …   Википедия

  • ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, осмотрщик и пр. см. осматривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. То же, что осторожный (в 1 знач.). О. человек. Действовать осмотрительно (нареч.). О. шаг. | сущ. осмотрительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осмотрительный — • невероятно осмотрительный • необычайно осмотрительный …   Словарь русской идиоматики

  • Осмотрительный (эсминец — Осмотрительный (эсминец, 1982) «Осмотрительный» …   Википедия

  • Осмотрительный (эсминец) — «Осмотрительный»  эскадренный миноносец проекта 30 К. «Осмотрительный»  эскадренный миноносец проекта 956 …   Википедия

  • Осмотрительный (эсминец, 1982) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осмотрительный. «Осмотрительный» …   Википедия

  • Осмотрительный (эсминец, 1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осмотрительный. «Осмотрительный» Служба …   Википедия

  • Осмотрительный — прил. Осторожный, не опрометчивый в своих действиях и поступках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»