-
81 должная осмотрительность
Универсальный русско-немецкий словарь > должная осмотрительность
-
82 обычная осмотрительность
adjlaw. gewöhnliche Sorgfalt, übliche SorgfaltУниверсальный русско-немецкий словарь > обычная осмотрительность
-
83 обязанность проявлять осмотрительность
nlaw. SorgfaltspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность проявлять осмотрительность
-
84 проявлять осмотрительность
vlaw. Sorgfalt aufwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявлять осмотрительность
-
85 средняя осмотрительность
adjlaw. übliche SorgfaltУниверсальный русско-немецкий словарь > средняя осмотрительность
-
86 строгая осмотрительность
Универсальный русско-немецкий словарь > строгая осмотрительность
-
87 проявить осмотрительность
-
88 нужно проявлять осмотрительность
predic.Dictionnaire russe-français universel > нужно проявлять осмотрительность
-
89 проявлять величайшую осмотрительность
vgener. avoir la prudence du serpentDictionnaire russe-français universel > проявлять величайшую осмотрительность
-
90 проявлять осмотрительность (осторожность)
to exercise/use caution4000 полезных слов и выражений > проявлять осмотрительность (осторожность)
-
91 осторожность осмотрительность
varovaisuusРусско-финский технический словарь > осторожность осмотрительность
-
92 проявлять осмотрительность
Русско-английский большой базовый словарь > проявлять осмотрительность
-
93 заранее проявить должную осмотрительность
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > заранее проявить должную осмотрительность
-
94 осторожность
caution имя существительное:caution (осторожность, предостережение, предупреждение, предосторожность, предусмотрительность, необыкновенный человек)prudence (благоразумие, осторожность, осмотрительность, предусмотрительность, расчетливость, бережливость)wariness (осторожность, осмотрительность) -
95 осторожность
ж.precaución f, cautela f; circunspección f ( осмотрительность); prudencia f ( благоразумие)из осторо́жности — por prudencia
обраща́ться с осторо́жностью — tratar con prudencia
* * *ж.precaución f, cautela f; circunspección f ( осмотрительность); prudencia f ( благоразумие)из осторо́жности — por prudencia
обраща́ться с осторо́жностью — tratar con prudencia
* * *n1) gener. circunspección (благоразумие), parsimonia, prudencia (осмотрительность), recato, reserva, cautela, gravedad, medida, precaución, pulso, recàmara, tiento2) colloq. ten con ten, trastienda3) law. cuidado, diligencia, discreción -
96 расчётливость
ж.parsimonia f, economía f ( бережливость); parsimonia f, circunspección f, prudencia f ( осмотрительность)* * *n1) gener. circunspección, economìa (бережливость), parsimonia, prudencia (осмотрительность)2) econ. ahorratividad -
97 благоразумие
prudence имя существительное:prudence (благоразумие, осторожность, осмотрительность, предусмотрительность, расчетливость, бережливость) -
98 осторожность
1. careсоблюдающий осторожность; осторожность — taking care
2. reserve3. wariness4. watchfulness5. caution; heed6. cautiousness7. discretion8. heedпроявлять осторожность, быть осторожным; остерегаться — to take heed
9. prudenceСинонимический ряд:1. бережность (сущ.) бережность2. осмотрительность (сущ.) опасливость; осмотрительность -
99 шекланымаш
шекланымашГ.: шеклӓнӹмӓшсущ. от шекланаш1. наблюдение, надзор, надсмотр, присмотр, слежкаАтбаш Вӧдыр да моло-влак (Зориным) шекланен коштыт. Тыгай шекланымаш эре лийын шога. Н. Лекайн. Атбаш Вёдыр и другие следят за Зориным. Такая слежка ведётся постоянно.
2. осторожность, осмотрительность, предосторожностьДа первый пашаже шекланымаш: наступленийыш кайымым ни-ни, нигӧат ынже пале. И. Стрельников. А первое дело – предосторожность: о наступлении ни-ни, никто не должен знать.
Тушман чоя, а мыланна кум пачаш чоя лияш кӱлеш. Пашаште шекланымаш кӱлеш. Н. Лекайн. Враг хитрый, а нам в три раза надо быть хитрее. В работе нужна осмотрительность.
3. наблюдательность, внимательность, внимание, сосредоточенность, бдительность; способность замечать, подмечатьНо салтаклан шекланымашат моткоч кӱлеш. З. Каткова. Но солдату крайне необходима и наблюдательность.
4. диал. опасениеЭркын-эркын (Иванын) чонжо тыплана, шекланымашыже пыта. А. Эрыкан. Постепенно Иван успокаивается, опасение исчезает.
5. Г.смущение, замешательство, смятение, волнение, тревога; утрата самообладания внутреннего равновесияТаен керддӹмӹ шеклӓнӹмӓш нескрываемое смятение;
шеклӓнӹмӓшӹм пӓлдӹртӓш проявлять замешательство.
Но вес выртышты ик шеклӓнӹмӓш (Михайловын) пырен кеен: «А кыце теве Галина ти ӹрдӹ вопросышкыжы анжа?» Н. Ильяков. Но в другой момент возникло волнение: «А как вот Галина смотрит на этот стержневой вопрос?»
6. Г.смущение, стеснительность, застенчивостьТама лин колтышым, шеклӓнӹмӓшемӓт тагышкы пырен кеш, ропок элтӓлен шӹндӹшӹм (поп вӓтӹм). Н. Игнатьев. Что-то со мной случилось, даже смущение моё куда-то делось, я обнял попадью.
-
100 осторожность
ж.( осмотрительность) care, discretion, prudence, guardedness, wide-awakeness
См. также в других словарях:
осмотрительность — См. осторожность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осмотрительность недоверие, осторожность; рассудительность; предусмотрительность, опасливость, оглядчивость,… … Словарь синонимов
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ, осмотрительности, мн. нет, жен. Крайняя осторожность, обдуманность в действиях. Действовать с осмотрительностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осмотрительность — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. То же, что осторожный (в 1 знач.). О. человек. Действовать осмотрительно (нареч.). О. шаг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — см. Озабоченность. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
осмотрительность — консерватизм 1. Концепция учета, согласно которой доходы признаются только тогда, когда они считаются в должной степени определенными, а расходы признаются, когда они в должной степени вероятны. 2. Осторожная реакция на неопределенность с целью… … Справочник технического переводчика
осмотрительность — • необычайная осмотрительность … Словарь русской идиоматики
Осмотрительность — ж. Осторожность, предусмотрительность в действиях и поступках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмотрительность — осмотрительность, осмотрительности, осмотрительности, осмотрительностей, осмотрительности, осмотрительностям, осмотрительность, осмотрительности, осмотрительностью, осмотрительностями, осмотрительности, осмотрительностях (Источник: «Полная… … Формы слов
осмотрительность — осмотр ительность, и … Русский орфографический словарь
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — то же, что осторожность … Большой бухгалтерский словарь
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — то же, что осторожность … Большой экономический словарь