Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

осмотрительность

  • 1 осмотрительность

    обачність, бачність, обачливість, оглядність, обережність, обережливість. Без -ности - без огляду, без обачности, безбач.
    * * *
    оба́чність, -ності, оба́чливість, -вості; ба́чність; обере́жність

    Русско-украинский словарь > осмотрительность

  • 2 оглядка

    огляденье огляд. С -дкой (осторожно) - з оглядом, з осторогою. Без -дки - неоглядки, неоглядком, необзир, необзирці. Бежать без -дки - тікати неоглядки, без очей, тікати не озираючись.
    * * *
    огляда́ння; ( осмотрительность) обере́жність, -ності

    Русско-украинский словарь > оглядка

  • 3 осторожность

    обережність, обачність, бачність (-ности), осторога, огляд, оглядність, сторожнеча (-чі). Требующий -сти - варівкий (гал.). [Робота коло машини варівка, - роби й бійся]. Он выказал много -сти в этом случае - він виявив багато обережности (обачности) в цьому випадкові. С этим человеком надо обращаться с большой -стью - з цією людиною треба з великою обачністю (обережністю) поводитися.
    * * *
    обере́жність, -ності; ( осмотрительность) сторо́жкість, -кості, оба́чність, ба́чність; (опаска, предусмотрительность) осторо́га

    Русско-украинский словарь > осторожность

  • 4 предосторожность

    (свойство) обережність, осторога, обачність; см. Осторожность; (самые меры) оберега, застережні (запобіжні) заходи. Меры -сти - заходи до за[о]стереження, за[о]стережні заходи, обереги проти чого. Принять меры -сти от несчастных случаев - вжити застережних заходів проти нещасливих випадків, застерегтися проти нещасливих випадків (перед нещасливими випадками).
    * * *
    обере́жність, -ності, осторо́га; ( осмотрительность) оба́чність

    Русско-украинский словарь > предосторожность

  • 5 предусмотрительность

    обачність, бачність, передбачність, добачливість; см. Осмотрительность.
    * * *
    передба́чливість, -вості, завба́чливість

    Русско-украинский словарь > предусмотрительность

  • 6 Осмотрение

    1) см. Осмотр;
    2) см. Осмотрительность.

    Русско-украинский словарь > Осмотрение

См. также в других словарях:

  • осмотрительность — См. осторожность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осмотрительность недоверие, осторожность; рассудительность; предусмотрительность, опасливость, оглядчивость,… …   Словарь синонимов

  • ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ, осмотрительности, мн. нет, жен. Крайняя осторожность, обдуманность в действиях. Действовать с осмотрительностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осмотрительность — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. То же, что осторожный (в 1 знач.). О. человек. Действовать осмотрительно (нареч.). О. шаг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — см. Озабоченность. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • осмотрительность — консерватизм 1. Концепция учета, согласно которой доходы признаются только тогда, когда они считаются в должной степени определенными, а расходы признаются, когда они в должной степени вероятны. 2. Осторожная реакция на неопределенность с целью… …   Справочник технического переводчика

  • осмотрительность — • необычайная осмотрительность …   Словарь русской идиоматики

  • Осмотрительность — ж. Осторожность, предусмотрительность в действиях и поступках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осмотрительность — осмотрительность, осмотрительности, осмотрительности, осмотрительностей, осмотрительности, осмотрительностям, осмотрительность, осмотрительности, осмотрительностью, осмотрительностями, осмотрительности, осмотрительностях (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • осмотрительность — осмотр ительность, и …   Русский орфографический словарь

  • ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — то же, что осторожность …   Большой бухгалтерский словарь

  • ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — то же, что осторожность …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»