-
1 осложниться
осложниться sich verwickeln, kompliziert werden ( sein]; Komplikationen ergeben* (о болезни) -
2 осложниться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осложниться
-
3 осложниться
sich verwickeln, kompliziert werden ( sein); Komplikationen ergeben (непр.) ( о болезни) -
4 осложниться
положение осложнилось — la situation s'est aggravée ( или s'est compliquée) -
5 осложниться
сов.1) complicarsi, aggravarsiположение осложнилось — la situazione si è complicata / aggravata2) ( о болезни) complicarsi, aggravarsi -
6 осложниться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -ятся II сов. күндрх, оралдх -
7 zkomplikovat se
-
8 осалланыргъа
осложниться -
9 összebonyolódik
осложниться/осложниться, усложниться/усложниться, запутываться/запутаться; (összefonódik, egybefonódik) переплетаться/переплестись;az események \összebonyolódiktak — события переплелись
-
10 keerustuma
осложниться,осложняться -
11 komplitseeruma
осложниться,осложняться,усложниться,усложняться -
12 komplisoitua
yks.nom. komplisoitua; yks.gen. komplisoidun; yks.part. komplisoitui; yks.ill. komplisoituisi; mon.gen. komplisoitukoon; mon.part. komplisoitunut; mon.ill. komplisoiduttiinkomplisoitua осложняться, осложниться
осложняться, осложниться -
13 vaikeutua
yks.nom. vaikeutua; yks.gen. vaikeudun; yks.part. vaikeutui; yks.ill. vaikeutuisi; mon.gen. vaikeutukoon; mon.part. vaikeutunut; mon.ill. vaikeuduttiinvaikeutua осложняться, осложниться, усложняться, усложниться
осложняться, осложниться, усложняться, усложниться -
14 bonyolult
* * *формы: bonyolultak, bonyolultat, bonyolultanсло́жный, запу́танный; хи́трый* * *[\bonyolultat, \bonyolultabb] 1. сложный, усложнённый, замысловатый; (zavaros) запутанный, biz. мудрёный, хитрый, хитростный, nép. заковыристый;\bonyolult dologhoz fog — приняться за сложное дело; biz. заварить кашу; vmely \bonyolult dolgot tisztáz — выяснить сложное дело; biz. расхлебать кашу; \bonyolult elbeszélés — запутанный рассказ; \bonyolult feladat — слож ная/замысловатая nép. заковыристая задача; \bonyolult gépezet — машина сложной конструкции; \bonyolult kérdés — сложный/запутанный/ nép. заковыристый вопрос; \bonyolult magyarázat — сложное/biz. мудрёное объяснение; \bonyolult mintájú — сложноузорный; \bonyolult mondat — запутанная фраза; \bonyolult mozdulat — выверт; \bonyolult mozdulatok — выкрутасы; a \bonyolult nemzetközi helyzet — сложное международное положение; \bonyolult (szeszélyes) rajz — затейливый рисунок; \bonyolult ügy — запутанное дело; nagyon \bonyolult — многосложный; \bonyolulttá/-abbá tesz — осложнять/осложнить, усложнить/ усложнить; \bonyolulttá/\bonyolultabba válik — осложниться/ осложниться, усложняться/усложниться, запутываться/запутаться; az ügy \bonyolulttá vált — дело запуталось; \bonyolulttá válás — усложнение;\bonyolult dolog — сложное дело; biz. мудрёная штучка; nép. не разбери-поймёшь; не разбери бери;
2.nenykevéssé \bonyolult (egyszerű, könnyű) — несложный, нехитрый, незамысловатый
-
15 bonyolódik
[\bonyolódikott, \bonyolódikjék, \bonyolódiknék] 1. осложниться/осложниться, усложниться/усложниться;a dolog egyre jobban \bonyolódikik — дело вей больше и больше усложняется;
2.ir.
а következő fejezetekben a mese tovább \bonyolódikik — в следующих главах действие развивается дальше -
16 kuszálódik
1. ld. összekuszálódik;2. átv. осложниться/осложниться -
17 mohou se nesmírně zkomplikovat
-
18 осложнять, осложнить
(вн.)
1. complicate( smth.), bedevil( smth.) ;
2. (болезнь) aggravate( smth.), complicate (smth.) ;
~ся, осложниться
3. become* complicated;
4. (тв.) be* aggravated (by), be* complicated (by) ;
болезнь осложнилась complications have set in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осложнять, осложнить
-
19 осложняться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осложняться
-
20 осложняться
см. осложниться
См. также в других словарях:
осложниться — обостриться Словарь русских синонимов. осложниться см. усложниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОСЛОЖНИТЬСЯ — ОСЛОЖНИТЬСЯ, осложнюсь, осложнишься, совер. (к осложняться). Стать более сложным, запутанным, затруднительным. Дело осложнилось. || О болезнях: принять новую, более трудную форму, вызвать новое заболевание. Грипп осложнился воспалением уха.… … Толковый словарь Ушакова
ОСЛОЖНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. 1. Стать сложным, сложнее. Положение осложнилось. 2. О болезни: получить новое проявление, осложняющее её ход и ведущее к новому заболеванию. Грипп осложнился воспалением лёгких. |… … Толковый словарь Ожегова
осложниться — • серьезно осложниться … Словарь русской идиоматики
Осложниться — сов. неперех. см. осложняться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осложниться — осложниться, осложнюсь, осложнимся, осложнишься, осложнитесь, осложнится, осложнятся, осложнясь, осложнился, осложнилась, осложнилось, осложнились, осложнись, осложнитесь, осложнившийся, осложнившаяся, осложнившееся, осложнившиеся, осложнившегося … Формы слов
осложниться — осложн иться, н ится … Русский орфографический словарь
осложниться — (II), осложню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
осложниться — Syn: см. обостриться … Тезаурус русской деловой лексики
осложниться — нится; св. 1. Стать более сложным, трудным; усложниться. Положение осложнилось. Отношения с кем л. осложнились. Ситуация осложнилась по чьей л. вине. Доставка грузов осложнилась из за непогоды. 2. чем. Принять более тяжёлую форму вследствие… … Энциклопедический словарь
осложниться — ни/тся; св. см. тж. осложняться, осложнение 1) Стать более сложным, трудным; усложниться. Положение осложнилось. Отношения с кем л. осложнились. Ситуация осложнилась по чьей л. вине … Словарь многих выражений