-
21 slacken
[ˈslækən]slacken замедлять slacken ослаблять slacken ослаблять темп работы slacken простаивать slacken слабнуть -
22 slacken
[ʹslækən] v1. (тж. slacken up)1) замедлятьto slacken the current [the speed, the step] - замедлить течение [скорость, шаг]
to slacken the pace - а) замедлить /ослабить/ темп бега; б) замедлить шаг
2) замедлятьсяthe current slackened - скорость течения уменьшилась; течение замедлилось
2. 1) убавлять, умерять, уменьшатьto slacken speed at a crossing - сбавить /сбросить/ скорость на перекрёстке
to slacken alacrity [enthusiasm] - умерить рвение [энтузиазм]
to slacken one's efforts [the opposition] - ослабить усилия [сопротивление]
to slacken the appetite - испортить /перебить/ аппетит
2) ослабевать, стихать, уменьшатьсяheat slackened - жара спала /уменьшилась/
the battle [the storm] slackened - битва [буря] стихла
the wind slackened - ветер утих /ослабел/
3. идти хуже (о делах, торговле и т. п.)4. 1) ослаблять, отпускать, распускать ( часто slacken off, slacken away)to slacken the reins - ослабить вожжи, отпустить поводья
to slacken the girth - отпустить /ослабить/ подпругу
her fingers slackened their hold upon the parcel - её пальцы слабее сжимали пакет
2) слабнуть, слабеть5. разбалтываться, распускаться6. редк. смягчатьto slacken laws [a person] - смягчить законы [человека]
7. 1) отдыхать (от чего-л.); нежиться2) давать отдыхto slacken one's cares [one's thoughts] - отдохнуть от забот [от мыслей]
-
23 verzwakken
обессилить; обескровить; (по)трепать; снизить; (о)слабнуть; обессилеть* * *(t)1) ослабить2) (z) ослабеть* * *гл.общ. ослабеть, ослаблять, слабеть, истощаться, обессиливать -
24 odprężać
глаг.• ослабить• ослаблять• расслаблять• слабеть• слабнуть• смягчать* * *несов. 1. расслаблять;2. перен. успокаивать; разряжать (atmosferę itp.)* * *несов.1) расслабля́ть2) перен. успока́ивать; разряжа́ть (atmosferę itp.) -
25 opuszczać
глаг.• бросать• бросить• выбыть• выехать• выпускать• выпустить• замедлять• кинуть• нападать• опускать• освобождать• ослабить• ослаблять• оставить• оставлять• побросать• покидать• покинуть• понижать• понизить• прекратить• принижать• проглядеть• пропускать• пропустить• свесить• свешивать• слабнуть• снижать• снизить• спускать• спускаться• спустить• сходить• съезжать• уехать• унижать• упускать* * *opuszcza|ć\opuszczaćny несов. 1. опускать;2. скидывать, сбавлять (цену); 3. покидать; 4. пропускать; ср. opuścić+3. porzucać 4. pomijać, przepuszczać
* * *opuszczany несов.1) опуска́ть2) ски́дывать, сбавля́ть (це́ну)3) покида́ть4) пропуска́ть; ср. opuścićSyn: -
26 osłabić
глаг.• нервировать• обессилеть• обессиливать• ослабевать• ослабить• ослаблять• повреждать• слабеть• слабнуть• уменьшать* * *osłabi|ć\osłabićony сов. ослабить;choroba go \osłabićła болезнь ослабила его; \osłabić siłę uderzenia ослабить (амортизировать) силу удара
* * *osłabiony сов.осла́битьchoroba go osłabiła — боле́знь осла́била его́
osłabić siłę uderzenia — осла́бить (амортизи́ровать) си́лу уда́ра
-
27 rozluźnić
глаг.• выпускать• ослабить• ослаблять• расслабить• расслаблять• слабеть• слабнуть• смягчать* * *rozluźnij, rozluźniony сов.осла́бить; отпусти́тьrozluźnić popręgi — отпусти́ть подпру́ги
rozluźnić dyscyplinę — осла́бить дисципли́ну
-
28 słabnąć
глаг.• вянуть• легчать• обессиливать• ослабевать• ослабить• ослаблять• понижать• расслаблять• слабеть• слабнуть• снижать• снизить• спадать• уменьшать• умерять• чахнуть* * *несов. 1. слабеть, ослабевать;2. (mdleć) терять сознание, падать в обморок* * *несов.1) слабе́ть, ослабева́ть2) ( mdleć) теря́ть созна́ние, па́дать в о́бморок -
29 zmniejszać
глаг.• аннулировать• вправлять• легчать• обрезать• ослабевать• ослабить• ослаблять• отменять• понижать• приуменьшать• приуменьшить• редуцировать• слабеть• слабнуть• смягчать• снижать• снизить• сократить• сокращать• сокращаться• убавлять• убывать• удалять• укорачивать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться• умерять• упрощать* * *zmniejsza|ć\zmniejszaćny несов. уменьшать; ср. zmniejszyć* * *zmniejszany несов.уменьша́ть; ср. zmniejszyć -
30 zmniejszyć
глаг.• легчать• облегчать• ослабевать• ослабить• ослаблять• понижать• преуменьшать• приуменьшать• приуменьшить• слабеть• слабнуть• смягчать• смягчить• снижать• снизить• сократить• сокращать• сокращаться• убавлять• убывать• укорачивать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться• умерять* * *zmniejsz|yć\zmniejszyćony сов. уменьшить;\zmniejszyć wielkość уменьшить величину; \zmniejszyć wydatki уменьшить (сократить) расходы; \zmniejszyć wymogi (wymagania) снизить требования
* * *zmniejszony сов.уме́ньшитьzmniejszyć wielkość — уме́ньшить величину́
zmniejszyć wydatki — уме́ньшить (сократи́ть) расхо́ды
zmniejszyć wymogi (wymagania) — сни́зить тре́бования
-
31 nachlassen
v/i слабеть, <о>слабнуть; Wind, Schmerz usw. a.: утихать < утихнуть>; ( aufhören) униматься < уняться>; Gedächtnis, Frost, Eifer usw.: сда(ва)ть; Tempo: становиться < стать> медленнее; Nachfrage usw.: сокращаться <ратиться>; v/t Seil ослаблять <лабить>; hinterlassen; vom Preis nachlassen снижать < снизить> цену -
32 slack
вялый; провисший; дряблый; слабина; слабый; расслабленный; затишье; ослаблять; несильный; слабнуть -
33 slack
вялый имя существительное: имя прилагательное:ненатянутый (slack, loose)глагол:слабнуть (slack, slacken)гасить известь (slack, slake) -
34 slackening
-
35 slacking
-
36 понежиться
luxuriate глагол: -
37 relax
ослабитьослаблятьотдыхатьрасслабитьсярасслаблятьрасслаблятьсяслабетьслабнутьсмягчатьсмягчатьсяуменьшать -
38 slack
бездействиебездельевялыйдряблыйзамедлензамедленныйзамедлятьзатишьемедленныйнеактивныйнебрежныйнедопеченныйненатянутыйнесильныйослаблятьразвращенразвращенныйраспускатьраспущенраспущенныйрасшатанрасшатанныйслабинаслабнутьслабыйуменьшатьутолять -
39 slacken
1. v замедлять2. v замедлятьсяthe current slackened — скорость течения уменьшилась; течение замедлилось
3. v убавлять, умерять, уменьшать4. v ослабевать, стихать, уменьшаться5. v идти хуже6. v ослаблять, отпускать, распускатьto slacken the reins — ослабить вожжи, отпустить поводья
7. v слабнуть, слабеть8. v разбалтываться, распускаться9. v редк. смягчать10. v отдыхать; нежиться11. v давать отдыхСинонимический ряд:1. decrease (verb) decrease; diminish; lessen; mitigate; reduce; retard; weaken2. delay (verb) bog down; decelerate; delay; detain; embog; hang up; mire; set back; slow down; slow up3. die (verb) abate; die; die away; die down; ebb; fall; fall off; lapse; let up; lull; moderate; relent; soften; subside; wane; yield4. loose (verb) ease; ease off; lax; let up; loose; loosen; relax; slack; untighten5. neglect (verb) defer; fail; neglect6. restrain (verb) bridle; check; control; curb; repress; restrain; subdueАнтонимический ряд:constrict; tighten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСЛАБЛЯТЬ — ОСЛАБЛЯТЬ, ослабать что, ослабенить пск. делать слабее, уменьшать силу чего, попускать, утишать. унимать; ·противоп. усиливать, напрягать, натужать. Разумный суд иногда ослабляет строгость законов. Косина удара ослабляет силу его. Недоверие… … Толковый словарь Даля
СЛАБЫЙ — или слабкий, говоря о веревке, завязке и пр. ненапряженный, нетугой, незатянутый или нетуго натянутый, свободный, вольный, просторный, отвислый. Скоморохи ходят или пляшут по тугому, по слабому канату. Слабая пробка, втулка. Пуля слабко входит в… … Толковый словарь Даля
слабость — СЛАБОСТЬ1, бессилие, немощность, расслабление, расслабленность, слабосилие, спец. астения пренебр. СЛАБАК, разг. сниж. доходяга, разг. сниж. задохлик, разг. сниж. задрыга, разг. сниж. замухрыга, разг. сниж. замухрышка, разг. сниж. мозгляк … Словарь-тезаурус синонимов русской речи