-
1 ослабить
ослабить яд. abklingen; abkühlen; abschwächen; lockern; lösen; schwächen -
2 ослабить
vliter. aufweichen -
3 ослабить
-
4 ослабить
(в{}и{/}нт)und sich lösen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ослабить
-
5 ослабить гайку
ослабить гайку Mutter f lösenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ослабить гайку
-
6 ослабить впечатление
vgener. den Eindruck abschwächenУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабить впечатление
-
7 ослабить контроль
-
8 ослабить конъюнктуру
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабить конъюнктуру
-
9 ослабить напряжённость политической обстановки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабить напряжённость политической обстановки
-
10 ослабить пояс
vgener. den Gürtel locker machen, den Gürtel lockern, einen Riemen weiter schnallen -
11 ослабить противника
vgener. den Feind schwächen -
12 ослабить ремень
v -
13 ослабить соблюдение банковской тайны
vfin. Bankgeheimnis lockern, Bankgeheimnis schwächenУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабить соблюдение банковской тайны
-
14 ослабить натяжение нити
vsow. Spannung auslösenУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабить натяжение нити
-
15 entkrampfen
v/t fig. ослаблять < ослабить> напряжение (в П) -
16 entspannen
ослаблять < ослабить>/снимать < снять> напряжение od. напряжённость; Muskeln расслаблять <слабить> ( sich -ся); Nerven да(ва)ть отдых (Д); Atmosphäre разряжать <рядить> ( sich -ся); sich entspannen a. отдыхать <дохнуть> -
17 schwächen
ослаблять < ослабить>, обессили(ва)ть -
18 ослаблять
см. ослабить -
19 отпустить
1) (позволить уйти и т.п.) entlássen (непр.) vt; géhen [zíehen] lássen (непр.) vt; lóslassen (непр.) vt ( выпустить)отпусти́ть с рабо́ты — fréistellen vt
2) ( на свободу) fréilassen (непр.) vt, láufen lássen (непр.) vt; auf fréien Fuß sétzen vt (о заключённом и т.п.)отпусти́ть це́ны — die Préise fréigeben (непр.)
3) (товар и т.п.) verkáufen vt; áusliefern vt5) (ослабить верёвку и т.п.) lóckern vt6) ( о боли) náchlassen (непр.) vi••отпусти́ть шу́тку — éinen Witz máchen
-
20 притупить
1) stumpf máchen vt2) перен. ábstumpfen vt; schwächen vt ( ослабить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, ослаблю, ослабишь, совер. (к ослаблять), кого что. 1. Сделать слабым, лишить силы. «Водка ослабила его тело, но не погасила сознания.» Максим Горький. 2. Уменьшить силу чего нибудь. Ослабить внимание. Ослабить напор. Ослабить давление.… … Толковый словарь Ушакова
ослабить — обессилить; расслабить; отпустить; снизить, поколебать, смягчить, умерить, амортизировать, дестабилизировать, уменьшить, потрясти, утишить, расшатать, распустить, подсластить пилюлю, подзолотить пилюлю, потравить, притушить, притупить, подорвать … Словарь синонимов
ослабить — позицию • изменение, мало ослабить роль • изменение, мало ослабить хватку • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер. 1. кого (что). Сделать слабым, уменьшить силу или силы кого чего н. Болезнь ослабила организм. Ослабленная воля. 2. что. Сделать менее напряжённым или менее строгим, сосредоточенным. О. дисциплину. О. внимание … Толковый словарь Ожегова
ослабить — отпустить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отпустить EN slacken … Справочник технического переводчика
ослабить — • здорово ослабить • резко ослабить • сильно ослабить • страшно ослабить • существенно ослабить … Словарь русской идиоматики
ослабить ограничения — снизить защитный критерий — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы снизить защитный критерий EN the constraints protection criteriato relax … Справочник технического переводчика
ОСЛАБИТЬ ГАЙКИ — кто Снижать строгость, смягчать требования. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится сделать существующий жёсткий порядок не столь суровым, предоставляя кому л. бо/льшую свободу. неформ. ✦ {2} Активное изменение… … Фразеологический словарь русского языка
Ослабить — сов. перех. см. ослаблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослабить — ослабить, ослаблю, ослабим, ослабишь, ослабите, ослабит, ослабят, ослабя, ослабил, ослабила, ослабило, ослабили, ослабь, ослабьте, ослабивший, ослабившая, ослабившее, ослабившие, ослабившего, ослабившей, ослабившего, ослабивших, ослабившему,… … Формы слов
ослабить — осл абить, блю, бит … Русский орфографический словарь