Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ослабить

  • 1 ослабить


    II (ослаблю, ослабишь), сов.
    1. кого-что гъэтIэсхъэн, къарууншэ щIын; болезнь ослабила организм узым организмыр къарууншэ ищIащ
    2. гъэмэщIэн, къэгъэлэлэн, гъэкIэщхъэн; ослабить внимание гулъытэр гъэкIэщхъэн; ослабить пояс бгырыпхыр къэгъэлэлэн; ослабить нажим текъузэныгъэр гъэмэщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > ослабить

  • 2 ослабить


    сов.
    1. что (уменьшить силу чего-л.) гъэмэкIэн, макIэ шIын
    ослабить внимание гулъытэныгъэр гъэмэкIэн
    2. кого-что (сделать слабым) къарыунчъэ шIын, гъэретынчъэ шIын, кIочIаджэ шIын
    болезнь ослабила организм узым организмэр кIочIаджэу ышIыгъ
    3. что гъэлэнлэн
    ослабить верёвку кIапсэр гъэлэнлэн

    Русско-адыгейский словарь > ослабить

  • 3 понизить


    сов.
    1. что (уменьшить, снизить) гъэцIыкIун; щыгъэкIэн
    понизить давление в котле давлениер котёлым щыгъэцIыкIун
    понизить цены на товары товармэ ауасэ щыгъэкIэн
    2. что (ухудшить, ослабить): понизить темпы работы IофшIэным къыкIегъэчын
    3. что (ослабить, сделать низким звучание) егъэIыхын, нахь цIыкIу пшIын
    понизить голос макъэр егъэIыхын
    4. кого (в должности) нахь IэнэтIэ цIыкIу ептын

    Русско-адыгейский словарь > понизить

  • 4 распустить


    сов.
    1. кого-что (отпустить) птIупщын
    распустить учеников на каникулы еджакIохэр каникулым птIупщын
    2. кого-что (расформировать) зэхэбгъэкIыжьын, зэбгырытIупщыжьын
    распустить комиссию комиссиер зэхэбгъэкIыжьын
    3. что (ослабить) бгъэлэнлэн
    распустить пояс бгырыпхыр бгъэлэнлэн
    4. что (волосы) къептIупщэхын, птIэтэн
    5. кого-что, перен. (ослабить дисциплины) Iэдэбцыз пшIын, бгъэсэхъуджэн
    6. что (растворить) бгъэткIун
    распустить сахар в воде шъоущыгъур псым хэбгъэткIухьан
    7. что, разг. (распространить) птIупщын, бгъэIун
    распустить слух къэбар птIупщын

    Русско-адыгейский словарь > распустить

  • 5 заглушить


    II, сов., что Iэуэлъауэм хэкIуэдэн, гъэужьыхын
    1. баян заглушил голос певца уэрэджыIакIуэм и макъыр пшынэм хэкIуадэрт
    2. гъэувыIэн, гъэункIыфIын; заглушить мотор моторыр гъэункIыфIын
    3. тк. 3 л. (о растениях) щIэгъэнэн; сорняки заглушили всходы къэкIыгъэхэр удзыжьхэм щIагъэнащ
    4. (ослабить) тегъэувыIэн, гъэмэщIэн; заглушить боль узыр тегъэувыIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > заглушить

  • 6 ослабление


    с. (от ослабеть) къарыунчъэ хъуныр, гъэретынчъэ хъуныр, кIочIаджэ хъуныр
    (от ослабить), макIэ шIыныр
    къарыунчъэ шIыныр, гъэретынчъэ шIыныр, кIочIаджэ шIыныр; гъэлэнлэныр

    Русско-адыгейский словарь > ослабление

  • 7 ослаблять


    несов. см. ослабить

    Русско-адыгейский словарь > ослаблять

  • 8 отпустить


    сов.
    1. кого-что утIупщын
    отпустить детей погулять кIэлэцIыкIухэр джэгунэу утIупщын
    2. кого (на свободу) къэутIупщыжьын, шъхьафит пшIыжьын
    3. что фэутIупщын, ептын
    отпустить средства на строительство псэолъэ шIыным пэIухьан ахъщэ фэутIупщын
    4. что (ослабить) гъэлэнлэн (бгырыпхыр)
    5. что (отрастить) бгъэкIын
    отпустить усы пакIэр бгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > отпустить

  • 9 подточить


    сов.
    1. что (сделать острее) нахь бгъэчанын
    подточить нож шъэжъыер нахь бгъэчанын
    2. что (повредить, разъедая) хэIэн, ришхыкIын, кIэшхыкIын
    моль подточила сукно цыяпхъэм хъунэ хэIагъ
    3. что (размыть) чIэутын
    река подточила скалистый берег мыжъо нэпкъыр псыхъом чIиутыгъ
    4. кого-что, перен. (ослабить) ухын, зэщыкъон; кIочIэнчъэ хъун
    болезнь подточила его узым ыухыгъ, узым зэщигъэкъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > подточить

  • 10 притупить


    сов. что
    1. (затупить) гъэуцэкун
    2. перен. (ослабить) щыгъэкIэн, къыкIегъэчын
    притупить память акъылым щыгъэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > притупить

  • 11 смягчить


    сов.
    1. что нахь шъабэ пшIын, бгъэшъэбэн
    смягчить кожу выделкой шъор пIотызэ бгъэшъэбэн
    2. перен. (ослабить, умерить) гъэпсынкIэн, нахь макIэ пшIын, нахь цIыкIу пшIын
    смягчить удар утыныр нахь макIэ пшIын
    смягчить приговор тыралъхьагъэр нахь макIэ пшIын
    смягчить боль узыр нахь захимышIэу пшIын
    3. кого, перен. бгъэIэсэн
    смягчить чьё-либо сердце зыгорэм ыгу бгъэIэсэн

    Русско-адыгейский словарь > смягчить

  • 12 усыпить


    сов.
    1. кого (заставить уснуть) бгъэчъыен
    2. что, перен. (ослабить) бгъэлэнлэн, бгъэшъэбэн
    усыпить бдительность сакъыныгъэр бгъэлэнлэн

    Русско-адыгейский словарь > усыпить

  • 13 утолить


    сов. что
    1. гъэкIодын
    утолить жажду псы фалIэр бгъэкIодын
    2. перен. (ослабить) бгъэбыяун
    лекарство утолило боль Iэзэгъу уцым узыр ыгъэбыяугъ

    Русско-адыгейский словарь > утолить

См. также в других словарях:

  • ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, ослаблю, ослабишь, совер. (к ослаблять), кого что. 1. Сделать слабым, лишить силы. «Водка ослабила его тело, но не погасила сознания.» Максим Горький. 2. Уменьшить силу чего нибудь. Ослабить внимание. Ослабить напор. Ослабить давление.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ослабить — обессилить; расслабить; отпустить; снизить, поколебать, смягчить, умерить, амортизировать, дестабилизировать, уменьшить, потрясти, утишить, расшатать, распустить, подсластить пилюлю, подзолотить пилюлю, потравить, притушить, притупить, подорвать …   Словарь синонимов

  • ослабить — позицию • изменение, мало ослабить роль • изменение, мало ослабить хватку • изменение, мало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер. 1. кого (что). Сделать слабым, уменьшить силу или силы кого чего н. Болезнь ослабила организм. Ослабленная воля. 2. что. Сделать менее напряжённым или менее строгим, сосредоточенным. О. дисциплину. О. внимание …   Толковый словарь Ожегова

  • ослабить — отпустить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отпустить EN slacken …   Справочник технического переводчика

  • ослабить — • здорово ослабить • резко ослабить • сильно ослабить • страшно ослабить • существенно ослабить …   Словарь русской идиоматики

  • ослабить ограничения — снизить защитный критерий — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы снизить защитный критерий EN the constraints protection criteriato relax …   Справочник технического переводчика

  • ОСЛАБИТЬ ГАЙКИ — кто Снижать строгость, смягчать требования. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится сделать существующий жёсткий порядок не столь суровым, предоставляя кому л. бо/льшую свободу. неформ. ✦ {2} Активное изменение… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Ослабить — сов. перех. см. ослаблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ослабить — ослабить, ослаблю, ослабим, ослабишь, ослабите, ослабит, ослабят, ослабя, ослабил, ослабила, ослабило, ослабили, ослабь, ослабьте, ослабивший, ослабившая, ослабившее, ослабившие, ослабившего, ослабившей, ослабившего, ослабивших, ослабившему,… …   Формы слов

  • ослабить — осл абить, блю, бит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»