-
1 осквернить
осквернить см. также осквернять -
2 осквернить
1. profane; desecrate; defile2. contaminate3. pollute4. defiling5. defileосквернить супружеское ложе, нарушить супружескую верность — to defile the marriage-bed
Синонимический ряд:поругать (глаг.) испоганить; опоганить; поругать -
3 осквернить
General subject: befoul, bespit, contaminate, defile, desecrate, lay hands on the ark, pollute, profane, touch the ark, dishallow (святыню), taint -
4 осквернить
сов. см. осквернять -
5 осквернить
-
6 осквернить
гл.( святыню) to desecrate -
7 осквернить
-
8 осквернить
см. осквернять -
9 осквернить
-
10 осквернить
свсм осквернять -
11 осквернить могилу
1) General subject: violate a tomb2) Makarov: rifle a tomb -
12 осквернить могилы
Makarov: desecrate the graves -
13 осквернить святыню
Makarov: desecrate a shrineУниверсальный русско-английский словарь > осквернить святыню
-
14 осквернить супружеское ложе
2) Makarov: violate the marriage-bed, defile the marriage-bedУниверсальный русско-английский словарь > осквернить супружеское ложе
-
15 осквернить храм
Makarov: desecrate a temple -
16 осквернять
осквернить (вн.)defile (d.), profane (d.) -
17 осквернять
to profane, to desecrate, to violate, библ. to pollute, to defileосквернить святыню — to violate a shrine; to touch [lay] hands on the Ark
осквернять храм — to pollute [desecrate] a temple, to violate a church
осквернить человека библ. — to defile a [the] man
-
18 осквернять
(что-л.)
profane* * ** * *осквернять; осквернить profane, desecrate* * *contaminatedefiledishonourpolluteviolate -
19 осквернять
-
20 святыня
( предмет) object of worship; ( место поклонения) sacred [sacrosanct] place, shrine; устар. halidom(e)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осквернить — См. неприятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осквернить грязнить, неприятный; поругать, опоганить, испоганить, втоптать в грязь, оскорбить, унизить, запятнать,… … Словарь синонимов
ОСКВЕРНИТЬ — ОСКВЕРНИТЬ, оскверню, осквернишь, совер. (к осквернять), что. 1. Сделать нечистым (в 5 знач.; рел.). Осквернить пищу. 2. Неподобающим, унизительным образом поступить с чем нибудь, отнестись к чему нибудь (высокому, достойному, чистому); замарать… … Толковый словарь Ушакова
ОСКВЕРНИТЬ — ОСКВЕРНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Опозорить, подвергнуть поруганию, унижению, запятнать чем н. О. народную святыню. О. душу. | несовер. осквернять, яю, яешь. | возвр. оскверниться, нюсь, нишься; несовер. оскверняться … Толковый словарь Ожегова
осквернить — опозорить, подвергнуть поруганию, унижению запятнать честь и достоинство. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Осквернить — сов. перех. см. осквернять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осквернить — осквернить, оскверню, оскверним, осквернишь, оскверните, осквернит, осквернят, оскверня, осквернил, осквернила, осквернило, осквернили, оскверни, оскверните, осквернивший, осквернившая, осквернившее, осквернившие, осквернившего, осквернившей,… … Формы слов
осквернить — оскверн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
осквернить — (II), оскверню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
осквернить — ню, нишь; осквернённый; нён, нена, нено; св. (нсв. также сквернить). 1. кого что. Нарушить чистоту чего л., лишить святости, подвергнуть поруганию. О. икону. О. пищу. О. могилы. 2. Оскорбить, унизить, запятнать чем л. О. любовь. О. высокие порывы … Энциклопедический словарь
осквернить — I. Жестокость II. Человек и его поведение по отношению к нравственным нормам … Словарь синонимов русского языка
осквернить — осквернение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи