-
1 осенний
-
2 le salon d'Automne
Dictionnaire français-russe des idiomes > le salon d'Automne
-
3 ennuyeux comme la pluie
(ennuyeux comme la pluie [или comme un jour de pluie])прескучный; тоскливый, как осенний дождь- Comment! Vous connaissez Norpois? me dit Swann. - Oh! il est ennuyeux comme la pluie, interrompit sa femme [...]. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — - А вы разве знаете Норпуа? - спросил меня Сван. - Он скучен как осенний дождь, - вмешалась г-жа Сван [...].
Dictionnaire français-russe des idiomes > ennuyeux comme la pluie
-
4 automnal
-
5 automne
-
6 salon
msalon d'attente — приёмная (врача и т. п.)tenir salon — держать салон; устраивать приёмы, собирать друзей3) магазин, мастерская, кабинетSalon de beauté — институт красоты; косметический кабинетsalon particulier — отдельный кабинет (в ресторане и др.)faire le Salon — писать отзыв о выставке••fréquenter les salons — ходить по гостям; вращаться в свете -
7 листопад
-
8 сезон
м.1) ( время года) saison f2) ( период) saison f••мертвый сезон — morte-saison f (pl mortes-saisons) -
9 сыпать
2) перен.сыпать остротами — dire des bons mots, faire de l'esprit -
10 donner le bras à qn
Se marier, vendre sa pension, donner le bras à cette fine fleur de bourgeoisie, devenir une dame notable dans le quartier, y quêter pour les indigents, faire de petites parties le dimanche à Choisy, Soisy, Gentilly... elle rêva tout l'Eldorado des petits ménages parisiens. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Выйти замуж, продать пансион, примкнуть к самому цвету буржуазии, стать именитой дамой в своем квартале, собирать пожертвования на бедных, выезжать по воскресеньям на прогулку в Шуази, Суази и Жантийи - это Эльдорадо небогатых парижских семей - стало ее мечтой.
C'était par un beau jour d'automne que M. de Rênal se promenait sur le Cours de la Fidélité, donnant le bras à sa femme. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Однажды, в ясный осенний день, г-н де Реналь прогуливался по бульвару Верности под руку со своей женой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner le bras à qn
-
11 prendre la botte
разг.Le 9, beau jour d'automne. J'ai pris la botte en me levant et suis parti à huit heures avec le préfet et son escorte pour Mouleydier où nous avons déjeuné. (Maine de Biran, Journal.) — Девятого был прекрасный осенний день. Я приготовился к отъезду, как только встал, и в восемь часов отправился с префектом и его свитой в Муледье, где мы и позавтракали.
-
12 triste comme l'hiver
- Ne crie pas, j'ai horreur des cris, dit-elle d'une voix cinglante et triste comme l'hiver. (M. Vianey, L'Évidence du printemps.) — - Не кричи, я терпеть не могу криков, - сказала Марианна резким и печальным голосом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > triste comme l'hiver
-
13 colchique d'automne
m -
14 encéphalite de la vallée de la Murray
японский энцефалит, летне-осенний энцефалит, комариный энцефалитDictionnaire médical français-russe > encéphalite de la vallée de la Murray
-
15 encéphalite japonaise
японский энцефалит, летне-осенний энцефалит, комариный энцефалит -
16 fièvre d'automne du Japon
японская осенняя лихорадка, японский осенний лептоспирозDictionnaire médical français-russe > fièvre d'automne du Japon
-
17 méningo-encéphalite japonaise
японский энцефалит, летне-осенний энцефалит, комариный энцефалитDictionnaire médical français-russe > méningo-encéphalite japonaise
-
18 tue-chien
m -
19 Salon d'automne
-
20 automnal
прил.общ. осенний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСЕННИЙ — ОСЕННИЙ, осенняя, осеннее. прил. к осень; происходящий, бывающий осенью. «В тот год осенняя погода стояла долго на дворе.» Пушкин. «Осенней вьюги слышен вой.» Полонский. «Неизъяснимо хорошо плыть по Волге осенней ночью.» Максим Горький. Осенний… … Толковый словарь Ушакова
осенний — ОСЕНЬ, и, ж. время года, следующее за летом и предшествующее зиме. Поздняя, дождливая о. Золотая о. (время, когда желтеют и золотятся листья). По осени (осенью; устар. и прост.). О. жизни (перен.: о старости). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
осенний — прил., кол во синонимов: 1 • раннеосенний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОСЕННИЙ — см. Для выращивания в открытом грунте. Рекомендуется для использования в свежем виде и для цельноплодного консервирования. Среднеспелый. Растение детерминантное. Лист среднего размера, светло зеленый. Соцветие простое. Первое соцветие… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Осенний — Хутор Осенний Страна РоссияРоссия … Википедия
Осенний — ОСЕНЕВ ОСЕННИЙ В Ономастиконе Веселовского. Осенев Семен, послух, середина XV в , Переяславль; Осенний Дмитриевич Лодыженский, воевода, 1610 г, Воротьшск, Роман Федорович Аулов Осенний, 1605 г , Арзамас. Видимо существовало некрестильное имя… … Русские фамилии
Осенний проезд — Осенний проезд: В Жуковке Брянской области: 1 я Улица Осенний Проезд 2 я Улица Осенний Проезд 3 я Улица Осенний Проезд 4 я Улица Осенний Проезд 5 я Улица Осенний Проезд В Калуге: 1 й Осенний проезд 2 й Осенний проезд В Костроме: 1 й Осенний… … Википедия
Осенний лис — «Осенний лис» первая книга тетралогии о валашском знахаре и колдуне по имени Жуга, принадлежащая перу популярного российского писателя Дмитрия Скирюка. Роман был издан в 2000 году и сразу же принес автору премию за лучший дебют на фестивале… … Википедия
Осенний бульвар — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЗАО … Википедия
Осенний марафон (фильм) — Осенний марафон Жанр мелодрама Режиссёр Георгий Данелия Автор сценария Александр Володин В главных … Википедия
Осенний подарок фей (фильм) — Осенний подарок фей Жанр Сказка Режиссёр Владимир Бычков Автор сценария Владимир Бычков Анатолий Галиев В главных ролях … Википедия