-
101 officiare
-
102 purificare
-
103 sacralizzare
sacralizzare vt освящать -
104 santificare
santificare (-ìfico) vt 1) освящать, святить 2) канонизировать 3) блюсти, соблюдать santificare le feste -- соблюдать праздники -
105 benedire
benedire* vt 1) освящать; благословлять 2) славить, восхвалять 3) проклинать¤ mandar a farsi benedire — послать к чёрту andar a farsi benedire — пойти <полететь> ко всем чертям -
106 dedicare
dedicare (dèdico) vt 1) посвящать ( книгу) 2) отдавать, посвящать dedicare la propria vita al bene della patria — отдать( всю) свою жизнь на благо родины 3) ( qc a qd) называть в честь (+ G); освящать, называть во имя (+ G) ( церковь) dedicare una via a … — назвать улицу именем (+ G) teatro dedicato a … — театр имени (+ G) dedicarsi посвящать себя, отдаваться, предаваться (+ D) -
107 intitolare
intitolare (-ìtolo) vt 1) озаглавливать 2) давать название (улице, городу) 3) ( a qd) посвящать (+ D); освящать (церковь и т. п.) 4) присуждать почётное звание, давать титул (+ D) intitolarsi 1) называться 2) титуловаться -
108 officiare
officiare vt 1) rel освящать officiare la chiesa — освятить церковь 2) rel служить officiare la messa — служить обедню 3) v. ufficiare -
109 purificare
-
110 sacralizzare
-
111 santificare
santificare (-ìfico) vt 1) освящать, святить 2) канонизировать 3) блюсти, соблюдать santificare le feste — соблюдать праздники -
112 consecro
cōn-secro, āvī, ātum, āre [ sacro ]1) объявлять священным, посвящать (богам), освящать (aedem Jovi Su; lucos et nemora T)aliquid dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo C — давать, дарить, жертвовать и посвящать что-л. всеблагому и всемогущему Юпитеруc. diem L — объявить день праздничным2) объявлять неприкосновенным, обречённым или заклятым, не подлежащим ни восстановлению, ни заселению (veterem Carthaginem c. C)c. aliquem suumque caput L — проклясть кого-л. (обречь на погибель)c. se patriae C — жертвовать собою для блага отечества3) причислять к богам, обожествлять, объявлять святым, обоготворять (Romulum L; bovem Apim Su)c. или c. immortalitati QC — увековечить, обессмертить (c. memoriam nominis sui amplissimis monumentis C)Socratis ratio disputandi Platonis litteris consecrata C — сократовский метод рассуждения, увековеченный творениями Платонаaliquid elegantissimo carmine aeternitati c. VM — обессмертить что-л. в изящной поэме4) чтить как святыню (deum non in templis, sed in corde Lact) -
113 dedico
dē-dico, āvī, ātum, āre1)а) показывать, обнаруживатьgravius plus in se corporis esse dedicat Lcr — более тяжёлое (тело) обнаруживает в себе больше веществаб) указывать, объявлять (aliquid in censu C, реже in censum AG — см. census II)d. Junonem L (= d. templum Junoni) — воздвигнуть храм Юнонеd. librum alicui Ph, Q, PM — посвятить кому-л. книгуvitam alicui rei d. Capit — посвятить жизнь чему-л.3) освящать, открывать (theatrum, domum Su) -
114 dejero
dējero (dējūro), āvī, ātum, āre1) приносить торжественную клятву, клясться (per Herculem AG; persancte Ter) -
115 effor
ef-for (ecfor), fātus sum, farī1) произносить ( verba C); говорить ( incipit effari V); вещать ( Pythia effata est C)2) высказывать, разглашать (e. celanda L); формулировать ( quod ita effabimur C)3) культ. произносить торжественную формулу освящения, освящать ( templum C) -
116 encaenio
—, —, āre (греч.)освящать Aug -
117 fano
fāno, —, —, āre [ fanum ]освящать, посвящать ( aliquid sacrificio Vr) -
118 inauguro
in-auguro, āvī, ātum, āre1) совершать ауспиции, гадать по полёту птиц ( ad inaugurandum templa capere L)2) освящать ауспициями ( locum L)3) посвящать (в) (flaminem C, L; augurem L)перен. cenā inaugurari Ap — быть избранным на торжественном пире -
119 lustro
I lūstro, āvī, ātum, āre [ lustrum II ]1) святить, освящать, очищать, искупать жертвоприношением (Capitolium L; populum C; agros V; aliquem purā undā, flammis O)3) (тж. l. oculis Pt) обозревать, осматривать (aliquid lumine Lcr, V; totam urbem Pt)4) рассматривать,, обдумывать ( aliquid ratione animoque C)5) обходить, объезжать, проходить, посещать (Pythagoras Aegyptum lustravit C; l. aequor navibus V)l. aliquem choreis V — танцевать вокруг кого-л.vestigia alicujus l. V — идти по чьим-л. следамcursūs l. perennes Lcr — пробегать по неизменным путямl. pericula V — проходить через опасности6) освещать, озарять (sol cunctă suā luce lustrat C; l. lampade terras V; igne vago tellurem Lcn)II lustro, ōnis m. [ lustrum I ] -
120 sacro
āvī, ātum, āre [ sacer ]1) освящать, объявлять неприкосновенным, священным, нерушимым (s. foedus L)lex sacrata C, L — нерушимый закон3) посвящать (laurum Phoebo V; opus alicui sacratum O)4) (по)жаловать ( honorem alicui V)5) увековечивать, обессмертить ( aliquem Lesbio plectro H)aliquem inter divos s. Spart — причислить кого-л. к богам6) обрекать на гибель, предавать проклятию, проклинать ( caput alicujus L)
См. также в других словарях:
ОСВЯЩАТЬ — ОСВЯЩАТЬ, освятить что, придавать чему, по обрядам церкви, святость: удалять наитие нечистого духа, призывая Господне благословение. | Церковь еще не освящена. | Дело освящено обычаем, обычай освящен временем, установлен, укоренился, принят всеми … Толковый словарь Даля
ОСВЯЩАТЬ — ОСВЯЩАТЬ, освящаю, освящаешь, несовер. 1. То же, что святить (церк.). 2. несовер. к освятить во 2 знач. (книжн. ритор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освящать — ОСВЯТИТЬ, ящу, ятишь; ящённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Освящать — несов. перех. 1. Совершать над чем либо церковный обряд освящения, символизирующий очищение от греховности, придание чему либо церковной благодати, святости. 2. перен. Сообщать чему либо облагораживающие, возвышающие свойства; делать почитаемым,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освящать — освящ ать, аю, ает (к свят ой) … Русский орфографический словарь
освящать — (I), освяща/ю, ща/ешь, ща/ют (несов. к освяти/ть) … Орфографический словарь русского языка
освящать — освятить собор • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
освящать — см. освятить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Освящать — ♦ (ENG sanctify) (лат. sanctificare от sanctus святой и ficare от facere делать) делать святым через очищение от греха … Вестминстерский словарь теологических терминов
освящать — ОСВЯЩАТЬ, несов. (сов. освятить), что. Совершать (совершить) церковный обряд освящения каких л. предметов: воды, храмов, жилищ, общественных сооружений и др. (кропление святой водой с соответствующими молитвами для очищения, придания святости)… … Большой толковый словарь русских глаголов
освящать(ся) — о/свящ/а/ть(ся) (к свят/ой) … Морфемно-орфографический словарь