Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

освобождать

  • 41 تَبَرَّزَ

    V
    освобождать кишечник, испражняться

    Арабско-Русский словарь > تَبَرَّزَ

  • 42 تَغَوَّطَ

    V
    освобождать кишечник, испражняться

    Арабско-Русский словарь > تَغَوَّطَ

  • 43 حَاجَةٌ

    мн
    حَاجَاتٌ
    мн. حَوَائِجُ
    1) нужда, потребность; حَاجَةٌ حسب ال по потребности; حَاجَةٌ عند ال в случае нужды (необходимости); حاجات الحياة жизненные потребности;... كان فى (بـ) حَاجَةٌ الى нуждаться в чем-л.... ;... هو فى اشدّ ال حَاجَةٌ الى ему больше всего надо...
    2) желание; قضى حَاجَةٌ ـه а) удовлетворить чьё-л. желание; б) удовлетворить своё желание; " "3) дело, надобность; حَاجَةٌ فى غير без надобности; حَاجَةٌ قضى ال освобождать кишечник, испражняться
    4) необходимый предмет, вещь; حَاجَةٌ فائض عن ال лишний, излишний
    5) что-нибудь, кое-что; حَاجَةٌ وظهر انّه ليس عالما ولا оказалось, он вовсе не учёный и вообще ничто; تكسف و حَاجَةٌ تقرّف حَاجَةٌ кое -что вызывает стыд, а кое-что - отвращение"

    Арабско-Русский словарь > حَاجَةٌ

  • 44 حَرَّرَ

    II
    1) освобождать, давать свободу; эмансипировать; избавлять (от чего من)
    2) редактировать, проверять
    3) писать, состовлять
    4) направлять, нацеливать, наводить (орудие)
    5) посвящать

    Арабско-Русский словарь > حَرَّرَ

  • 45 حَلَّ

    I
    а/у
    حَلٌّ
    1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать
    2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины
    3) освобождать (от чего من); حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину
    4) растворять, разводить (в воде); разлагать; 5)распускать, разгонять (партию, парламент); воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться
    6) разбирать, расшифровывать; ослаблять
    I
    а/у
    حُلُولٌ
    1) наступать (о сроке, о времени года); حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать
    2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف 3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب); حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх
    4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حَلَّ выцветать, блёкнуть
    I
    и/и
    حِلٌّ
    حَلاَلٌ
    быть разрешенным, позволительным; быть законным

    Арабско-Русский словарь > حَلَّ

  • 46 حَلَّلَ

    II
    1) распускать, растворять
    2) разбирать, анализировать, делать анализ; الورم حَلَّلَ рассасывать опухоль; الذرّة حَلَّلَ расщеплять атом
    3) позволять, разрешать
    4) оправдывать, считать (что-л.) позволенным, разрешенным
    5) освобождать себя (напр. от клятвы)

    Арабско-Русский словарь > حَلَّلَ

  • 47 خَرِئَ

    I
    а
    خَرْءٌ
    خُرُوءٌ
    освобождать желудок, испражняться

    Арабско-Русский словарь > خَرِئَ

  • 48 خَلَّى

    II
    1) опорожнять
    2) освобождать; سبيله خَلَّى освободить, отпустить кого-либо; !خَلِّ عنك не затрудняй себя! خلّيك تخاف нар. перестань трусить!
    3) оставить одного;... بينه و بين خَلَّى позволить кому-л. распоряжаться (чем-л.)
    4) очищать, эвакуировать

    Арабско-Русский словарь > خَلَّى

  • 49 صَفَّرَ

    II
    1) свистеть, давать свисток (о пароходе)
    2) шипеть (о змее)
    3) освистывать
    4) окрашивать в желтый цвет
    5) опорожнять, освобождать

    Арабско-Русский словарь > صَفَّرَ

  • 50 عَافَى

    III
    1) исцелять, возвращать здоровье
    2) освобождать, избавлять (от чего عن, من)
    3) желать доброго здоровья
    4) страд. выздоравливать, поправляться; ! عافاك или عوفيت браво!, великолепно!

    Арабско-Русский словарь > عَافَى

  • 51 عَتَقَ

    I
    и
    عَتْقٌ
    عِتْقٌ
    1) быть свободным; 2)освобождать, отпускать
    3) быть старым

    Арабско-Русский словарь > عَتَقَ

  • 52 فَدَى

    I
    и
    فِدَاءٌ
    فِدًى
    1) выкупать, освобождать за выкуп, искупать (чем بـ)
    2) жертвовать (чем بـ); فداه بحياته отдать жизнь за кого-либо

    Арабско-Русский словарь > فَدَى

  • 53 فَرَجَ

    I
    и
    فَرْجٌ
    1) открывать; بين ضلفتين فَرَجَ приоткрыть ставни
    2) освобождать, избавлять (от чего عن)
    3) утешать; الهمّ فَرَجَ рассеять заботы;

    Арабско-Русский словарь > فَرَجَ

  • 54 فَرَّغَ

    II
    1) опорожнять, освобождать; выгружать; разгружать (судно); выливать, высыпать (из чего-л.)
    2) эл. разряжать
    3) отливать, формовать; * باسمه فَرَّغَ оформлять на чье-л. имя (сделку); نفسه فَرَّغَ спорт. ослабеть, выдохнуться

    Арабско-Русский словарь > فَرَّغَ

  • 55 فَضَّى

    II
    делать пустым, освобождать

    Арабско-Русский словарь > فَضَّى

  • 56 فَكَّ

    I
    а/у
    فَكٌّ
    1) развязывать; ослаблять; освобождать; فكّ حزامه развязать пояс; فكّ الازرار расстегнуть пуговицы; فكّ الاسير освободить пленного
    2) отвинчивать (гайку); разъединять, разделять на части; демонтировать, разбирать; * فكّ الحصار снять осаду; فكّ الحزن снять траур; فكّ الختم сломать печать; فكّ الخطّ разбирать по складам, читать с трудом; فكّ رموزه расшифровывать что-л. ; فكّ طلاسم الرموز расшифровывать знаки; فكّ الرمن выкупать заложенную вещь; فكّ العظم вывихнуть кость; فكّ عقد لسانه развязать кому-л. язык; فكّ المسأله разрешать задачу; فكّ النقود менять деньги; فكّ اليد разжать руку

    Арабско-Русский словарь > فَكَّ

  • 57 نَزَّهَ

    II
    1) очищать, оздоровлять
    2) удалять,отвлекать, освобождать (от чего عن) الود عن المدرسة نَزَّهَ не отдавать ребенка в школу, не учить ребенка
    3) водить на прогулку, прогуливать; развлекать, увеселять
    4) абстрагировать

    Арабско-Русский словарь > نَزَّهَ

  • 58 هَرَّبَ

    II
    1) помочь убежать
    2) обращать в бегство
    3) юр. незаконно освобождать (арестованного)
    4) незаконно забирать (описанные вещи)
    5) перевозить, переправлять контрабандой; * المتوفّى من الدنيا بلا تصريح هَرَّبَ похоронить покойника без разрешения; مولودا الى الدنيا بلا تصريح هَرَّبَ не зарегистрировать новорожденного ребенка

    Арабско-Русский словарь > هَرَّبَ

  • 59 وَسَّعَ

    II
    1) расширять, увеличивать; الخرق وَسَّعَ воен. расширить прорыв
    2) давать,освобождать место (комуل)

    Арабско-Русский словарь > وَسَّعَ

Страницы

См. также в других словарях:

  • освобождать — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождать избавлять, отпускать, выпускать; отстранять, снимать, смещать; увольнять. Ant. захватывать, закабалять;… …   Словарь синонимов

  • ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освободить узника, пташку. увольнять, отпускать, дать свободу, пустить на волю. Народ освобожден от чужого владычества, от ига, гнета. Крепостное право рушилось, крестьяне освобождены. Освободить кого, от чего, отрешать, сымать… …   Толковый словарь Даля

  • ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освобождаю, освобождаешь. несовер. к освободить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • освобождать — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • освобождать — ОСВОБОЖДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь), кого. Обыграть при игре на деньги. Из карт …   Словарь русского арго

  • освобождать — Возвращать в систему ранее выделенный программе ресурс. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocate …   Справочник технического переводчика

  • освобождать (застрявший в скважине инструмент) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loosen …   Справочник технического переводчика

  • освобождать защёлку — (напр. реле) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unlatch …   Справочник технического переводчика

  • Освобождать — несов. перех. 1. Избавлять от заключения, неволи. отт. Избавлять от угнетения, бесправия или рабства. 2. Давать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. 3. Увольнять, снимая с работы. 4. Устранять то, что либо стесняет или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • освобождать — завоёвывать порабощать …   Словарь антонимов

  • освобождать — освобожд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»