-
1 освободиться
сов.1) ( стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre ( о территории)2) ( высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)освободи́ться из объя́тий — librarse de los abrazos3) от + род. п. ( избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse ( отделаться); purgarse ( от чего-либо тягостного)освободи́ться от эксплуата́ции — sacudir el yugoосвободи́ться от предрассу́дков — librarse de los prejuicios4) (о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarseкварти́ра освободи́лась — el piso está desocupadoме́сто освободи́лось — hay una plaza libre; hay un puesto (una plaza) vacante, el puesto ( la plaza) está vacante ( о должности) -
2 liberarse
прил.общ. (стать свободным) освободиться, (стать свободным) освобождаться, избавиться, раскрепоститься, высвободиться (освободиться) -
3 высвободиться
вы́свободиться из объя́тий — desasirse del abrazo (de los brazos) -
4 невылазный
прил. разг.1) ( непроходимый) intransitableна у́лице невыла́зная грязь — la calle es intransitable por el fango, la calle parece un atascadero2) перен. (от которого трудно освободиться) enredoso, sin salida -
5 очиститься
сов.1) ( от грязи) limpiarse2) ( от примесей) purificarse3) ( освободиться от чего-либо) librarseрека́ очи́стилась ото льда́ — el río se libró del hielo4) ( проясниться) despejarseне́бо очи́стилось (от облако́в) — el cielo se ha despejado -
6 распутаться
1) desanudarse, desatarse2) разг. ( стать ясным) desembrollarse, aclararse3) разг. (освободиться, покончить с чем-либо) deshacerse (непр.), desembarazarseраспу́таться с долга́ми — deshacerse de sus deudas -
7 salir
1) выходить, выезжать;2) выбираться;3) издаваться; получаться, оказываться;4) про(ис)ходить;5) кончаться;6) быть избранным;7) сходиться, оказываться соответствующим (о расчетах)* * *- salir garante de alguien -
8 Estar de espera and bar
Испанско-русский универсальный словарь > Estar de espera and bar
-
9 desalojarse
прил.общ. освободиться, освобождаться, сдвигать (сместиться), сдвинуть (сместиться) -
10 desalquilarse
прил.общ. освободиться, освобождаться -
11 desembarazarse
1. прил.1) общ. освободиться, освобождаться2) разг. отвязаться, распутать, сбыть (de)4) прост. отделаться (от кого-л.), спихивать, спихнуть2. гл.общ. избавляться -
12 deshacerse
1. прил.1) общ. (о вязаных изделиях) распускаться, (о вязаных изделиях) распуститься, отпороться, развалить, разрушить, расплестись, рассыпать2) разг. (избавиться) отделаться (de), (износиться) развалить, (наговорить) рассыпать, (освободиться, покончить с чем-л.) распутать, (отделаться) отвязаться, (пристроить; отделаться) сбыть (de), (уклониться, отделаться) открутить, (уклониться, отделаться) откручивать, открещиваться, отбояриваться (de), отбояриться (de), разрываться на части (por), спровадить (отделаться), спроваживать (отделаться), спустить (отделаться)3) перен. (отделаться) сплавить (de), (отделаться) сплавлять (de)4) прост. (избавиться) спихивать, (избавиться) спихнуть, сбагрить (de)2. гл.1) общ. разбиваться, разваливаться, рассыпаться, растворяться, разрушаться, расстраиваться, отделываться (от кого-л.) или (чего-л.)2) воен. рассеиваться -
13 desocuparse
-
14 despreocuparse
1. прил.общ. освободиться (отделаться), освобождаться (отделаться)2. гл.общ. отгонять заботы, не заботиться, отбрасывать -
15 emanciparse
прил.общ. раскрепоститься, эмансипироваться, освободиться (от зависимости, опеки), освобождаться (от зависимости, опеки) -
16 enredoso
прил.1) общ. сложный, запутанный2) разг. (от которого трудно освободиться) невылазный, канительный3) книжн. хитросплетённый -
17 estar libre
гл.общ. быть выходным, освободиться (о территории), освобождаться (о территории) -
18 estar libre de preocupación
гл.общ. быть свободным от забот, освободиться от заботИспанско-русский универсальный словарь > estar libre de preocupación
-
19 exentarse
прил.общ. освободиться (от обязанности, должности и т. п.), освобождаться (от обязанности, должности и т. п.) -
20 eximirse
прил.общ. освободиться, освобождаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
освободиться — См … Словарь синонимов
ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, освобожусь, освободишься, совер. (к освобождаться). 1. Стать свободным, независимым, приобрести свободу. Настанет время, когда освободятся все колониальные народы. 2. Сняв, сбросив, избавиться от чего нибудь. Освободиться от пут. 3 … Толковый словарь Ушакова
ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. 1. Стать свободным (в 1 знач.), получить свободу. О. от плена. 2. от кого (чего). Устранить, снять с себя (что н. тяжёлое, обременительное). О. от ноши. О. от предрассудков. О. от нежелательного свидетеля. 3.… … Толковый словарь Ожегова
освободиться — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Освободиться — сов. неперех. см. освобождаться 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освободиться — освободиться, освобожусь, освободимся, освободишься, освободитесь, освободится, освободятся, освободясь, освободился, освободилась, освободилось, освободились, освободись, освободитесь, освободившийся, освободившаяся, освободившееся,… … Формы слов
освободиться — освобод иться, ож усь, од ится … Русский орфографический словарь
освободиться — (II), освобожу/(сь), боди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
освободиться — Syn: см. избавиться … Тезаурус русской деловой лексики
освободиться — божусь, бодишься; св. 1. Стать свободным, независимым. О. из плена. О. от рабства. О. от ига 2. Удалить, снять с себя что л. связывающее, стесняющее; высвободиться. О. от пут. О. от чьих л. объятий. О. от ноши. О. от тесной обуви. 3. от кого чего … Энциклопедический словарь
освободиться — Независимость … Словарь синонимов русского языка