-
41 освежаться
несов.см. освежиться -
42 проветриться
-
43 fresco
I 1. (pl - chi); aggaria fresca — свежий / прохладный воздухuomo ancora fresco — ещё не старый человекsposi freschi — новобрачные, молодожёны2. (pl - chi); mпрохлада; свежестьmettere qc al fresco — поставить что-либо на холодcol / per il fresco — по прохладе; по холодку разг.Syn:••a faccia fresca — нахально, наглоstar fresco — попасть в переплёт; влипнуть, вляпаться, подзалететь разг.mettere al fresco — посадить / прост. упечь в тюрьмуstare al fresco — сидеть в тюрьмеfresco di doccia — только что освежившийся под душем / принявший душIIсм. affrescodipingere a fresco — писать фрески -
44 rinfrescata
f1)darsi una rinfrescata — (слегка) освежитьсяdarsi una rinfrescata al viso — ополоснуть лицо( холодной) водой2) похолодание4) мор. усиление ветра -
45 освежить
сов.1) В ( сделать свежим) rinfrescare vtгроза освежила воздух — il temporale ha rinfrescato l'ariaосвежить краски на картине — rinfrescare i colori del quadro2) В ( восстановить силы) rifrescare vt, ristorare vtотдых его освежил — il riposo l'ha rinfrescato / ristorato3) В ( возобновить в памяти)• -
46 проветриваться
1) essere aerato / arieggiato / ventilato2) ( освежиться) prendere( una boccata d')aria -
47 fresco
frésco I (pl -chi) 1. agg свежий( тж перен) aria fresa -- свежий <прохладный> воздух pane fresco -- свежий хлеб fiori freschi -- свежие цветы forze fresche -- свежие силы notizie fresche -- свежие новости un giornale fresco (di stampa) -- свежая <только что выпущенная> газета uomo ancora fresco -- еще не старый человек ragazza giovane e fresca -- цветущая девушка sposi freschi -- новобрачные, молодожены 2. m прохлада; свежесть godere il fresco -- наслаждаться свежим воздухом mettere qc in fresco -- поставить что-л на холод farsi fresco con un ventaglio -- обмахиваться веером colfresco -- по прохладе; по холодку (разг) fa fresco -- прохладно prendere del fresco -- освежиться, выйти на свежий воздух fresco e bello -- нежданно-негаданно faccia fresa -- нахал, наглец a faccia fresca -- нахально, нагло stare fresco -- попасть в переплет; влипнуть, вляпаться, подзалететь ( разг) mettere al fresco -- посадить <упечь прост> в тюрьму stare al fresco -- сидеть в тюрьме di fresco -- недавно fiori colti di fresco -- свежие цветы rasato di fresco -- свежевыбритый fresco di (+ sost) -- только что... fresco di doccia -- только что освежившийся под душем <принявший душ> fresco di stampa -- только что напечатанный frésco II (pl -chi) m v. affresco dipingere a fresco -- писать фрески -
48 refrigerare
-
49 rinfrescata
rinfrescata f 1) darsi una rinfrescata -- (слегка) освежиться darsi una rinfrescata al viso -- ополоснуть лицо( холодной) водой darsi una rinfrescata con una doccia -- принять освежающий душ 2) похолодание rinfrescata passeggera -- временное похолодание 3) небольшой дождь, приносящий прохладу 4) mar усиление ветра -
50 fresco
frésco I (pl - chi) 1. agg свежий (тж перен) aria fresa — свежий <прохладный> воздух pane fresco — свежий хлеб fiori freschi — свежие цветы forze fresche — свежие силы notizie fresche — свежие новости un giornale fresco (di stampa) — свежая <только что выпущенная> газета uomo ancora fresco — ещё не старый человек ragazza giovane e fresca — цветущая девушка sposi freschi — новобрачные, молодожёны 2. m прохлада; свежесть godere il fresco — наслаждаться свежим воздухом mettere qc in fresco — поставить что-л на холод farsi fresco con un ventaglio — обмахиваться веером colfresco — по прохладе; по холодку ( разг) fa fresco — прохладно prendere del fresco — освежиться, выйти на свежий воздух¤ fresco e bello — нежданно-негаданно faccia fresa — нахал, наглец a faccia fresca — нахально, нагло stare fresco — попасть в переплёт; влипнуть, вляпаться, подзалететь ( разг) mettere al fresco — посадить <упечь прост> в тюрьму stare al fresco — сидеть в тюрьме di fresco — недавно fiori colti di fresco — свежие цветы rasato di fresco — свежевыбритый fresco di (+ sost) — только что … fresco di doccia — только что освежившийся под душем <принявший душ> fresco di stampa — только что напечатанныйfrésco II (pl - chi) m v. affresco dipingere a fresco — писать фрески -
51 refrigerare
-
52 rinfrescata
rinfrescata f 1): darsi una rinfrescata — (слегка) освежиться darsi una rinfrescata al viso — ополоснуть лицо( холодной) водой darsi una rinfrescata con una doccia — принять освежающий душ 2) похолодание rinfrescata passeggera — временное похолодание 3) небольшой дождь, приносящий прохладу 4) mar усиление ветра -
53 relaxo
re-laxo, āvī, ātum, āre1) ослаблять, распускать, развязывать (vincula O; nodos Lcr); отпускать ( arcum SenT); снимать или отпирать (claustra O, Pt)2) разбивать, разрыхлять ( glebas Vr); разрежать ( densa V); med.-pass. становиться дряблым ( cutis relaxatur CC) или расслабляться ( alvus relaxatur C)3) расширять ( ora fontibus O); открывать, прокладывать ( vias V)4) смягчать, умерять, уменьшать ( tristitiam ac severitatem C)5) уменьшаться, униматься, утихать, убывать ( dolor relaxat C)r. se (или animum) и relaxari animo — перевести дух, отдохнуть, освежиться (somno C; ex sermone C; occupationibus C)6) расшатывать, портить ( mores Cld) -
54 freshen oneself up
Макаров: освежать`, освежаться, освежиться, приводить себя в порядок (мыться бриться и т. п.) -
55 recreate
['rekrɪeɪt]1) Общая лексика: воскрешать в памяти, восстанавливать силы, вставать на ноги (после болезни и т.п.), занимать, занять, обновлять, освежать, освежать силы, освежаться, освежить силы, освежиться, отдохнуть, отдыхать, развлекать, развлекаться, развлечь, развлечься, вновь создавать, воссоздать, поправляться, приходить в себя, веселить, оживлять, подбадривать, взбадриваться, оживляться, веселиться, обновляться, вспоминать, заново создавать, воскрешать в воображении2) Компьютерная техника: восстанавливать, восстановить3) Американизм: развлекать (чем-л.)4) Техника: воссоздавать5) Вычислительная техника: восстановление данных6) Американский английский: расслабляться -
56 refresh oneself
Общая лексика: подкрепиться (едой, питьём), подкрепляться (едой, питьём), освежиться, подкрепляться -
57 sich auffrischen
мест.общ. освежиться, отдохнуть, поправить здоровье -
58 kvege seg
kvege seg med noe — подкрепиться, освежиться чем-л.
-
59 kveik
-en, -erfå en kveik — подкрепиться, взбодриться, освежиться
sette kveik i én — подбодрить кого-л., вселить бодрость в кого-л.
-
60 svale
I -en (-a), -erEnenen — svale gjør ingen sommer посл. одна ласточка не делает весны
II -nпрохлада, свежестьIII -te (-et), -t (-et)1) охлаждать, освежать2) умерять (жар, пыл), успокаивать (боль, волнение)svale seg — охладиться, освежиться
См. также в других словарях:
освежиться — восстановиться, подновиться, отвлечься, рассеяться, развлечься, поосвежиться, обновиться, проветриться, отключиться, возобновиться, подышать воздухом, просвежиться, подышать свежим воздухом, прохладиться Словарь русских синонимов. освежиться 1.… … Словарь синонимов
ОСВЕЖИТЬСЯ — ОСВЕЖИТЬСЯ, освежусь, освежишься, совер. (к освежаться). возвр. к освежить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСВЕЖИТЬСЯ — ОСВЕЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать свежим (в 3 и 5 знач.), свежее. Воздух освежился. Краски освежились. 2. Восстановить свои силы, бодрость (выйдя на свежий воздух, искупавшись, отдохнув, утолив жажду). О … Толковый словарь Ожегова
Освежиться — сов. неперех. см. освежаться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освежиться — освежиться, освежусь, освежимся, освежишься, освежитесь, освежится, освежатся, освежась, освежился, освежилась, освежилось, освежились, освежись, освежитесь, освежившийся, освежившаяся, освежившееся, освежившиеся, освежившегося, освежившейся,… … Формы слов
освежиться — освеж иться, ж усь, ж ится … Русский орфографический словарь
освежиться — (II), освежу/(сь), жи/шь(ся), жа/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
освежиться — Syn: обновиться, подновиться (ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
освежиться — жусь, жишься; св. 1. только 3 л. Стать свежим, чистым, прохладным. После дождя земля освежилась. Воздух освежился. 2. чем. Восстановить свои физические и душевные силы; ощутить прилив бодрости. Выйти на воздух о. О. под душем. О. на лоне природы … Энциклопедический словарь
освежиться — жу/сь, жи/шься; св. см. тж. освежаться, освежение 1) только 3 л. Стать свежим, чистым, прохладным. После дождя земля освежилась. Воздух освежился. 2) а) … Словарь многих выражений
освежиться — 2.2.4.2., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь