-
1 осведомлять
-
2 осведомлять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осведомлять
-
3 осведомлять
несовер. - осведомлять;
совер. - осведомить( кого-л. о ком-л./чем-л.) inform (of) ;
notify, осведомить ( вн. о пр.) inform ( smb. of), notify ( smb. of) ;
~ся, осведомиться( о пр.) inquire (about), make* inquiries (about).Большой англо-русский и русско-английский словарь > осведомлять
-
4 осведомлять
(кого-л. о ком-л./чем-л.)
inform (of)* * *осведомлять; осведомить inform; notify* * *enlighteninformpost -
5 осведомлять
несовер. - осведомлять; совер. - осведомить(кого-л. о ком-л./чем-л.)inform (of); notify -
6 осведомлять (I) > осведомить (II)
............................................................1. inform(vt.) آگاهی دادن، مستحضر داشتن، آگاه کردن، گفتن، اطلاع دادن، چغلی کردن، آگاه ساختن، مطلع کردن............................................................2. notify(vt.) اخطار کردن، آگاه ساختن، آگاهی دادن، اعلام کردنРусско-персидский словарь > осведомлять (I) > осведомить (II)
-
7 осведомлять
to inform (of); (уведомлять) to notify (of); (кратко сообщать) to brief (on) -
8 осведомлять
vt; св - осве́домитьto inform, to notify -
9 notify
1) извещать; предупреждать; уведомлять; нотифицировать2) оповещать; осведомлять -
10 извещать
-
11 apprize
осведомлять глагол: -
12 осведомить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осведомить
-
13 осведомить
-
14 inform
verb1) сообщать, информировать, уведомлять2) доносить (against - на кого-л.)3) наполнять (чувством и т. п.); одушевлять; informed with life полный жизниSyn:acquaint, advise, apprise, enlighten, notifyAnt:misinform* * *(v) информировать; проинформировать* * *сообщать, уведомлять* * *[in·form || ɪn'fɔrm /-'fɔːm] v. сообщать, информировать, извещать, известить, доносить; наполнять, одушевлять* * *доноситьизвещатьинформироватьнаполнятьодушевлятьосведомитьосведомлятьпоинформироватьсообщатьуведомлять* * *1) а) сообщать б) уведомлять (about, of) 2) доносить (against, on - на кого-л.) 3) а) наполнять (чувством и т. п.) б) придавать сущность (чему-л.) -
15 apprise
информировать глагол: -
16 apprise
v книжн. уведомлять, осведомлять, извещатьthey should be fully apprised of the situation — их надо ввести в курс дела; им надо дать полную информацию об обстановке
Синонимический ряд:acquaint (verb) acquaint; advise; clew; clue; counsel; educate; enlighten; familiarise; familiarize; fill in; give notice to; inform; instruct; make known; notify; post; tell; warn; wise up -
17 enlighten
1. v просвещать2. v осведомлять, ставить в известность, сообщатьwe hope to enlighten them in regard to the discoveries made during our research — мы надеемся проинформировать их относительно открытий, сделанных нами в ходе исследовательской работы
3. v поэт. освещатьСинонимический ряд:1. illuminate (verb) edify; elucidate; illume; illuminate; illumine; improve; inspirit; instruct; irradiate; reveal; uplift2. tell (verb) acquaint; advise; apprise; educate; explain; inform; instruct; notify; teach; tellАнтонимический ряд:confound; confuse; darken; delude; dim; disconcert; embarrass; mislead; mystify; nonplus; obscure; perplex -
18 inform
1. v сообщать, извещать, уведомлять, информироватьI wish to inform you that — хочу сообщить Вам, что
2. v осведомлять, доносить; подавать жалобу3. v возвыш. наполнять; одушевлять4. v редк. развивать; формироватьСинонимический ряд:1. acquaint (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; educate; enlighten; familiarise; familiarize; fill in; make known; notify; post; warn; wise up2. snitch (verb) denounce; peach; rat; snitch; squeak; squeal; talk; tattle; testify3. teach (verb) animate; enliven; exalt; fire; inspire; inspirit; instruct; quicken; teach; tellАнтонимический ряд:conceal; hide; suppress -
19 доводить до сведения
1. bring to notice2. notify toСинонимический ряд:сообщать (глаг.) давать знать; извещать; информировать; оповещать; осведомлять; сообщать; уведомлятьРусско-английский большой базовый словарь > доводить до сведения
-
20 извещать
1. announce2. noticeофициально извещать; вручать повестку — to serve notice
3. apprise4. aprise5. notified6. inform; notify; advise7. give noticeизвещать; уведомлять; предупреждать; предупреждать об увольнении — to give notice
Синонимический ряд:сообщать (глаг.) давать знать; доводить до сведения; информировать; оповещать; осведомлять; сообщать; уведомлять
См. также в других словарях:
осведомлять — ОСВЕДОМЛЯТЬ1, несов. (сов. осведомить), кого что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, ставя в известность о чем л., о каком л. мероприятии, событии; Син.: извещать, информировать, оповещать, уведомлять [impf. to inform (of, about),… … Большой толковый словарь русских глаголов
информировать — ИНФОРМИРОВАТЬ1, несов. (сов. информировать и проинформировать), кого что. Говоря что л. кому л., сообщать (сообщить) о положении дел в какой л. области, о каких л. событиях и т.п.; Син.: извещать, оповещать, осведомлять, уведомлять [impf. and pf … Большой толковый словарь русских глаголов
оповещать — ОПОВЕЩАТЬ1, несов. (сов. оповестить), кого. Сообщать (сообщить) кому л. что л., какие л. сведения о чем л. (обычно о каком л. общественно значимом мероприятии, событии, действии и т.п.); Син.: извещать, информировать, осведомлять, уведомлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
извещать — ИЗВЕЩАТЬ, несов. (сов. известить), что, о чем и с прид. изъясн. Говорить (сказать) что л., доводя до сведения кого л., сообщая кому л. какую л. информацию; Син.: информировать, оповещать, осведомлять, уведомлять [impf. to inform (of, about),… … Большой толковый словарь русских глаголов
сообщать — СООБЩАТЬ, несов. (сов. сообщить), что, с прид. изъясн. и без доп. Говорить (сказать) что л. кому л., доводя какую л. информацию до чьего л. сведения; Син.: доводить до сведения, извещать, информировать, осведомлять, уведомлять [impf. to inform… … Большой толковый словарь русских глаголов
уведомлять — УВЕДОМЛЯТЬ, несов. (сов. уведомить), кого что. Сообщать (сообщить) что л. кому л. в устной или письменной форме, извещая о чем л. (о каком л. предстоящем или, наоборот, свершившемся событии); Син.: информировать, оповещать, осведомлять; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов