-
1 осведомление
осведомление с Benachrichtigung f, Informierung f -
2 осведомление
сBenachrichtigung f, Informierung f -
3 Benachrichtigung
-
4 Erkundigung
f =, -en1) справкаErkundigungen einziehen ( einholen) — наводить справки, справляться2) осведомление, наведение справок; разузнавание -
5 Information
f =, -en1) информация; сведенияfalsche Information — ложная информация, дезинформацияInformationen einziehen — наводить справки; собирать информациюInformationen geben ( erteilen) — давать сведения ( информацию)2) осведомление, разъяснение; обучение; инструктаж -
6 Informierung
f =информация, осведомление, уведомление -
7 Auskunft
сущ.1) общ. информация, сведения, выход (из положения), справочное бюро, справка2) юр. консультация, сведение, сводка, справочная информация3) экон. отзыв (о платёжеспособности), отзыв (напр. о платёжеспособности)4) фин. бюро информации5) страх. информация (справка)6) бизн. информация (в ответ на запрос), отзыв (о платёжеспособности и т.п.)7) судостр. осведомление -
8 Benachrichtigung
сущ.1) общ. извещение, повестка, уведомление, осведомление2) юр. напоминание, нота, оповещение, повестка (schriftliche), предупреждение (rechtzeitige), сообщение, уведомительное письмо (schriftliche)3) экон. авизовка, нотификация (уведомление об опротестовании векселя)4) лингв. предупреждение5) электр. информация -
9 Erkundigung
сущ.1) общ. наведение справок, справка (информация)2) геол. разведка, рекогносцировка3) юр. осведомление -
10 Erkundigungen einziehen
сущ.1) общ. наведение справок, наводить справки, осведомление, разузнавание, справляться2) юр. навести сведения, справитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > Erkundigungen einziehen
-
11 Information
сущ.1) общ. сведения, осведомление, информация2) юр. данные, инструктаж, сведение, справка, обучение3) выч. сообщение (ñì. Nachricht) -
12 Informierung
-
13 Krediterkundigung
сущ.бизн. осведомление о кредитоспособности, справка о кредитоспособности -
14 Untemchtung
сущ.юр. осведомление -
15 Unterrichtung
сущ.1) общ. преподавание2) воен. инструктаж, информация, осведомление3) юр. извещение (как процесс), информирование -
16 Erkundigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erkundigung
-
17 Unterrichtung
f́осведомление, информация; инструктаж- Unterrichtung, gegenseitige взаимная информация
- Unterrichtung über die Lage, laufende текущая информация об обстановке
-
18 Unterrichtung
(f)осведомление, информация; инструктажUnterrichtung, gegenseitige — взаимная информация
Unterrichtung über die Lage, laufende — текущая информация об обстановке
-
19 Information
f <-, -en>1) обыкн pl информация, сведенияfálsche Informatiónen — ложная информация, дезинформация
Informatiónen éínholen — наводить справки
Informatiónen spéíchern — хранить информацию
2) тк sg (сокр Ínfo2) информация, сведение, осведомлениеzu Íhrer Informatión — к вашему сведению
3) тк sg (сокр Ínfo2) стойка информации -
20 Patientenaufklärung
См. также в других словарях:
осведомление — сообщение, посвящение, оповещение, разнюхивание, извещение, информирование, донесение, передача сведений, уведомление, оповещание Словарь русских синонимов. осведомление см. информирование Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
ОСВЕДОМЛЕНИЕ — ОСВЕДОМЛЕНИЕ, осведомления, ср. (книжн.). Действие по гл. осведомить осведомлять. Осведомление присутствующих на собрании о решении президиума. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осведомление — и устарелое осведомление … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осведомление — ОСВЕДОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена) и мленный; сов., кого что. Сообщить кому н. сведения о ком чём н. О. о событиях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осведомление — ср. 1. процесс действия по гл. осведомить, осведомлять, осведомиться, осведомляться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осведомление — осведомление, осведомления, осведомления, осведомлений, осведомлению, осведомлениям, осведомление, осведомления, осведомлением, осведомлениями, осведомлении, осведомлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
осведомление — осведомл ение, я … Русский орфографический словарь
осведомление — (2 с), Пр. об осведомле/нии … Орфографический словарь русского языка
осведомление — я; ср. к Осведомить осведомлять и Осведомиться осведомляться. О. присутствующих о планах издательства. О. о здоровье … Энциклопедический словарь
осведомление — същ. уведомление, сведения, информация, осведомяване … Български синонимен речник
осведомление — я; ср. к осведомить осведомлять и осведомиться осведомляться. Осведомле/ние присутствующих о планах издательства. Осведомле/ние о здоровье … Словарь многих выражений