-
1 hauteur des précipitations
сущ.тех. высота осадков, количество осадков, слой осадковФранцузско-русский универсальный словарь > hauteur des précipitations
-
2 élimination des polluants
вымывание примеси из атмосферы
Удаление примеси из атмосферы при образовании облаков, туманов и выпадении осадков
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
16. Вымывание примеси из атмосферы
D. Auswaschung
Е. Pollutant washout
F. Elimination des polluants
Удаление примеси из атмосферы при образовании облаков, туманов и выпадении осадков
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élimination des polluants
-
3 retombée
выпадение осадков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fallout
The descent of airborne solid or liquid particles to the ground, which occurs when the speed at which they fall due to gravity exceeds that of any upward motion of the air surrounding them. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retombée
-
4 retombée atmosphérique
выпадение осадков из атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric fallout
The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
отложение осадочных материалов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deposition
The process by which polluting material is precipitated from the atmosphere and accumulates in ecosystems. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retombée atmosphérique
-
5 glacier
ледник
Ндп. глетчер
Движущееся естественное скопление льда и фирна на земной поверхности, возникающее в результате накопления и преобразования твердых атмосферных осадков при положительном многолетнем балансе.
Примечание
Движение ледника приводит к его разделению на области накопления и расхода льда, что является его отличительным признаком.
[ ГОСТ 26463-85 ]
ледник
Крупное естественное скопление кристаллического льда, перемещающееся по земной поверхности. Образуется в районах, где твердых атмосферных осадков выпадает больше, чем стаивает и испаряется.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacier
-
6 transport de solides
перемещение осадков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sediment transport
The movement and carrying- away of sediment by natural agents; especially the conveyance of a stream load by suspension, saltation, solution or traction. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport de solides
-
7 intensification des précipitations
- усиление выпадения осадков (метеорол.)
усиление выпадения осадков (метеорол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
precipitation enhancement
Increase of precipitation resulting from changes in the colloidal stability of clouds. This can be either intentional, as with cloud seeding, or unintentional, as with air pollution, which increases aerosol concentrations and reduces sunlight. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intensification des précipitations
-
8 arrosé
1) облитый, орошённый2) геогр. получающий много осадков4) разг. сопровождаемый вином, крепким напиткомcafé arrosé — кофе с коньяком -
9 partage
m1) раздел; делёж; развёрстка; распределение (осадков, тепла и т. п.)2) мат. разбиение3) юр. акт о разделе; раздел имуществаpartage d'ascendant — прижизненный раздел имущества между родственниками по нисходящей линии ( путём дарения или по завещанию)avoir [recevoir] en partage — получить в уделs'il y a partage — в случае, если голоса разделятся поровну... -
10 pluviométrie
fплювиометрия, измерение осадков -
11 выпадение
-
12 норма
ж.1) ( правило) norme f; règle f2) (мера, величина) norme fсверх нормы — hors (придых.) norme••норма прибыли эк. — norme bénéficiaireвойти в норму — entrer (ê.) dans la norme -
13 eau précipitable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > eau précipitable
-
14 retombée radioactive
2) радиоактивные выпадения, радиоактивные осадкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > retombée radioactive
-
15 zone de précipitations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > zone de précipitations
-
16 zone des pluies
= zone pluviale зона (дождевых) осадков, плювиальная зона ( богатая атмосферными осадками) -
17 aggradation
fагградация, намыв, нанос; повышение поверхности суши ( вследствие приноса обломочного материала); накопление осадковDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aggradation
-
18 clasticité
fDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > clasticité
-
19 conditions des précipitations
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conditions des précipitations
-
20 consolidation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consolidation
См. также в других словарях:
ОСАДКОВ СОВРЕМЕННЫХ ТИПЫ ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКИЕ — классы осадков, характеризующиеся определенным гранулометрическим составом осадков; выделяются чаще всего по преобладающей фракции (напр., пески осадки с преобладанием песчаной фракции), реже по диаметру медианному или по процентному содер. одной … Геологическая энциклопедия
ОСАДКОВ ДВУВЕРШИННОСТЬ (БИМОДАЛЬНОСТЬ) — особенность гранулометрического состава осадков, выражающаяся в наличии резко повышенной частоты нахождения двух (не соседних) размеров зерен. О. д. характеризует плохо отсортированные осадки, образующиеся при поступлении на дно материала разного … Геологическая энциклопедия
ОСАДКОВ МОРСКИХ УДЕЛЬНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — см. Поверхность удельная морских осадков. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ОСАДКОВ ДИСПЕРСНОСТЬ — степень их раздробленности, измельчения. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Осадков — Осадки: Атмосферные осадки вода в жидком или твердом состоянии, выпадающая из облаков; Геологические осадки горные породы, образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород; Донные осадки… … Википедия
продукция из осадков — продукция из осадков: Осадки, переработанные биотехнологическими (в том числе компостированием), физическими и химическими методами, отвечающие требованиям настоящего стандарта и имеющие товарный вид. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КЛАССИФИКАЦИЯ МОРСКИХ ОСАДКОВ — система подразделения совр. морских осадков на гр., типы и подтипы. Первая К. м. о. предложена Мэрреем и Ренаром (Murray, Renard, 1891). В ее основу положены показатели фациальной обстановки образования осадков (глубина, удаленность от берега),… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р 54651-2011: Удобрения органические на основе осадков сточных вод. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54651 2011: Удобрения органические на основе осадков сточных вод. Технические условия оригинал документа: анализ качества органического удобрения: Совокупность операций, выполняемых с целью определения состава, физико… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛОЙ СОВРЕМЕННЫХ ОСАДКОВ ВОССТАНОВЛЕННЫЙ — подповерхностный слой донных осадков, окрашенный в серый (до черного), зеленоватый или голубоватый цвет, гл. обр. соединениями двухвалентного Fe (напр., сульфидами), обычно резко отличается по цвету от поверхностного слоя совр. осадков… … Геологическая энциклопедия
Радиоактивность осадков — обусловлена захватом радиоактивных аэрозолей и газов из атмосферного воздуха частицами облаков и осадков. Кроме того, сама вода осадков содержит атомы радиоактивного 3H. Различают естественные и искусственные Р. о., обусловленные… … Большая советская энциклопедия
СЛОЙ ОСАДКОВ — количество осадков, выпавших на поверхность данной территории за к. л. интервал времени, равное толщине слоя (в мм), равномерно распределенного по площади этой территории (СТ СЭВ 2263 80). Экологический словарь, 2001 Слой осадков количество… … Экологический словарь