Перевод: с английского на русский

с русского на английский

орудие+пытки

  • 41 pilliwinks

    ['pɪlɪwɪŋks]

    Универсальный англо-русский словарь > pilliwinks

  • 42 pinnywinkles

    ['pɪnɪˌwɪŋk(ə)lz]

    Универсальный англо-русский словарь > pinnywinkles

  • 43 scavenger's daughter

    Универсальный англо-русский словарь > scavenger's daughter

  • 44 torture instrument

    Юридический термин: орудие пытки

    Универсальный англо-русский словарь > torture instrument

  • 45 pilliwinks

    [`pɪlɪwɪŋks]
    орудие пытки для стискивания пальцев

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pilliwinks

  • 46 torment

    [`tɔːməntˏ tɔː`ment]
    мука, мучение
    муки ада
    источник мучений
    орудие пытки
    мучить; причинять боль
    досаждать, изводить, раздражать
    искажать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > torment

  • 47 boot

    I
    1. noun
    1) ботинок; high (или riding) boot сапог
    2) (pl.) sport бутсы
    3) hist. колодки (орудие пытки)
    4) фартук (экипажа)
    5) отделение для багажа (в автомобиле, в карете)
    6) обертка (початка кукурузы)
    boot and saddle! obsolete 'садись!' (сигнал в кавалерии); amer. 'седлай!'
    the boot is on the other leg ответственность лежит на другом
    to die in one's boots
    а) умереть скоропостижной или насильственной смертью;
    б) умереть на своем посту
    to get the (order of the) boot быть уволенным
    to have one's heart in one's boots струсить; = 'душа в пятки ушла'
    to be in smb.'s boots быть на чьем-л. месте, быть в чьей-л. шкуре
    like old boots slang энергично, стремительно, изо всех сил
    to move (или to start) one's boots collocation уходить, отправляться
    seven-league boots сапоги-скороходы, семимильные сапоги
    2. verb
    1) надевать ботинки
    2) ударить сапогом
    3) collocation увольнять
    boot out
    boot round
    II
    obsolete
    1. noun
    выгода, польза
    to boot collocation в придачу
    2. verb
    помогать; what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно
    III
    noun amer. mil. collocation
    1) новичок
    2) (attr.) boot camp учебный лагерь новобранцев
    * * *
    (n) ботинок; выгода; польза
    * * *
    ботинок, сапог
    * * *
    [ buːt] n. ботинок, башмак, сапог, бутсы; пинок ногой; увольнение; колодки; фартук; багажник, отделение для багажа; обертка; выгода, польза; загрузка [комп.], включение [комп.] v. надевать ботинки; ударить сапогом; увольнять
    * * *
    багажник
    ботинок
    выигрыш
    доход
    загружать
    новичок
    обертка
    отправляться
    полуботинок
    прибыль
    сапог
    стремительно
    фартук
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) ботинок б) мн.; спорт бутсы 2) а) пыточные колодки б) удар в) г) д) тех. башмак 3) ист. подставка с сиденьем для слуг на карете 4) а) багажник; багажное отделение б) мн. носильщик 2. гл. 1) а) надевать ботинки б) одевать кому-л. ботинки 2) а) бить ногами б) пытать с помощью колодок в) воен. сленг производить наказание плетьми, используя вместо плети сапоги г) вдарить д) перен. бить (неважно, чем) е) разг. выгонять с работы ("пинком"); изгонять (агрессора); выставлять за дверь, спускать с лестницы и т.п. II 1. сущ. от этого корня образованы better, best сравнительная и превосходная степени от good 1) выгода 2) преимущество 2. гл. 1) помогать, способствовать; быть полезным или нужным 2) иметь значение, играть роль 3) устар. редк. одаривать; делать богатым III 1. сущ.; компьют. начальная загрузка (от глагола boot III 2. ) 2. гл.; компьют. 1) выполнять начальную загрузку, загружать 2) загружаться (о компьютере, программе)

    Новый англо-русский словарь > boot

  • 48 screw

    1. noun
    1) винт (тж. male screw, external screw); болт, шуруп; female (или internal) screw гайка; to turn (или to apply) the screw, to put the screw(s) on завернуть, подкрутить гайку; fig. оказать давление, нажать
    2) tech. шнек, червяк
    3) = thumbscrew 1)
    4) aeron. (воздушный) винт; naut. (гребной) винт
    5) поворот винта; to give a nut a (good) screw покрепче завернуть гайку
    6) небольшой сверток, бумажный пакет, 'фунтик'; a screw of tobacco пачка табаку
    7) collocation скряга
    8) collocation кляча
    9) collocation зарплата, жалованье
    10) slang тюремный сторож, тюремщик
    11) (attr.) винтовой
    he has a screw loose у него винтика не хватает
    to have a screw loose on smth. collocation помешаться на чем-л.
    there is a screw loose somewhere что-то не в порядке
    2. verb
    1) привинчивать, завинчивать, скреплять винтами; навинчивать; to screw the lid on the jar завинтить крышку банки
    2) нарезать резьбу
    3) выжимать; to screw water out of a sponge выжать губку
    4) нажимать, притеснять
    5) скряжничать, скаредничать
    6) крутить(ся), вертеть(ся); to screw smb.'s arm выкручивать кому-л. руку
    7) to be screwed slang быть пьяным
    screw out
    screw up
    to have one's head screwed on the right way иметь хорошую голову на плечах
    * * *
    1 (n) винт
    2 (v) привинтить; привинчивать
    * * *
    * * *
    [ skruː] n. винт, болт, шуруп, шнек; червяк; воздушный винт, пропеллер, поворот винта, гребной винт; бумажный пакет, небольшой сверток, кулек; (сленг) половой акт или его участник v. привинчивать, скреплять винтами; выжимать, вертеть, крутить, вертеться, крутиться; скаредничать; переспать
    * * *
    вертеть
    вертеться
    винт
    завинтить
    завинчивать
    крутить
    крутиться
    привинтить
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) болт, винт, шуруп; б) тех. червяк в) ист. тиски для больших пальцев (орудие пытки), перен. давление, оказание давления г) авиац. винт, пропеллер, мор. гребной винт д) штопор е) отмычка 2) фунтик, бумажный пакет 3) а) сленг тюремный сторож б) разг. скряга 4) закрутка мяча, бильярдного шара 5) а) сленг проститутка б) сленг половой акт (особенно "наспех") 2. гл. 1) а) завинчивать б) вертеть(ся) в) нажимать, притеснять, давить, оказывать давление; прям. перен. выжимать г) затягивать в корсет; натягивать струну (при настройке) д) перен. понимать буквально; притягивать за уши 2) нарезать резьбу 3) жадничать, быть прижимистым 4) а) сленг быть на взводе б) перен. обмануть (кого-л.), ввести в заблуждение в) портить (в частности, настроение) 5) а) сленг трахать(ся), спать с кем-л. б) II сущ. речная креветка

    Новый англо-русский словарь > screw

  • 49 scavenger's daughter

    тиски (орудие пытки)

    Новый англо-русский словарь > scavenger's daughter

  • 50 scavenger's daughter

    [͵skævındʒəzʹdɔ:tə] ист.

    НБАРС > scavenger's daughter

  • 51 thumb-screw

    [ʹθʌmskru:] n
    1. ист. тиски для больших пальцев ( орудие пытки)
    2. тех. винт с накатанной головкой; винт-барашек

    НБАРС > thumb-screw

  • 52 iron maiden

    = iron maid, = iron virgin
    1) ист. "железная дева" (орудие пытки в виде стального ящика с остриями внутри, в который помещали подвергаемого пытке)
    2) косм.; разг. тренажёр, стенд вращения в трёх плоскостях

    Англо-русский современный словарь > iron maiden

  • 53 pilliwinks

    ['pɪlɪwɪŋks]
    сущ.; ист.

    Англо-русский современный словарь > pilliwinks

  • 54 scavenger's daughter

    ['skævɪnʤəzˌdɔːtə]
    сущ.; ист.

    Англо-русский современный словарь > scavenger's daughter

  • 55 screw

    [skruː] 1. сущ.
    1)
    а) винт, шуруп; нарезанная часть буравчика, клуппа
    б) тех. червяк, шнек
    в) авиа винт, пропеллер; мор. гребной винт
    г) = corkscrew штопор
    2) преим. брит. фунтик, бумажный пакет
    3) брит.; крим. тюремный сторож, тюремщик, вертухай
    Syn:
    4) разг. кляча, больная лошадь; больная корова
    5) брит.; разг. жалованье, зарплата

    A niche with a good screw to it. — Тёпленькое местечко, да и платят неплохо.

    Syn:
    6) груб.
    7) уст.; разг. скряга
    8) уст.; разг. разглядывание, пристальный взгляд
    Syn:
    stare I 1., gaze 2.
    9) ( screws) ист. тиски ( орудие пытки)
    ••

    he has a screw loose — он "того"; у него крыша поехала

    to have a screw loose on smth. разг. — помешаться на чём-л.

    to turn / apply / tighten the screw on smb., to put the screw on smb. — закручивать гайки; оказывать давление

    Parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government. — Парижские водители такси угрожают устроить забастовку, чтобы оказать давление на правительство.

    2. гл.
    1) привинчивать, прикручивать

    In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor. — Раньше в школах парты привинчивались к полу.

    2) = screw up завинчивать

    He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off! — Он так сильно завинтил крышку, что я не могу её открыть.

    Can you screw up this handle for me, it is falling off again? — Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.

    3)
    а) вертеть, крутить, выкручивать прям. и перен.

    to screw one's neck — свернуть кому-л. шею

    б) = screw up подвинчивать; натягивать струну ( при настройке)

    You will need to screw the strings up to get them in tune. — Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить.

    Screw the soapy water out of the cloth. — Отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды.

    6) нажимать, давить, оказывать давление

    By threatening to give his wife the photograph, the criminal was able to screw every last penny out of the poor man. — Преступник сумел выманить у несчастного всё до последнего пенни, пригрозив, что покажет его жене эту фотографию.

    Syn:
    press I 2., force II 2.
    7) разг. жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать
    8) разг. обмануть (кого-л.), ввести в заблуждение

    They haven't given us accurate information. We've been screwed. — Они предоставили нам недостоверную информацию. Нас обманули.

    Syn:
    9) груб. трахаться
    Syn:
    fuck 1.
    10) амер.; разг. удирать, сматываться
    11) разг. глазеть, разглядывать, пожирать глазами
    12) спорт. закручивать ( мяч)
    •
    - screw up
    ••

    screw you! — груб. да пошёл ты!

    to screw up one's courage — подбодриться, набраться храбрости

    to screw oneself up to do smth. — заставить себя сделать что-л.

    Англо-русский современный словарь > screw

  • 56 thumbscrew

    ['θʌmskruː]
    сущ.
    1) ист. тиски для больших пальцев ( орудие пытки)

    The using of racks and thumbscrews for the purpose of forcing prisoners to accuse themselves. — Использование дыбы и тисков для того, чтобы заставить узников признать свою вину.

    2) тех. винт с накатанной головкой

    Англо-русский современный словарь > thumbscrew

  • 57 torment

    1. ['tɔːment] сущ.
    1)
    а) мука, мучение
    Syn:
    2. [tɔː'ment] гл.
    1) мучить; причинять боль

    The disease has tormented me for sixteen years. — Эта болезнь мучила меня в течение шестнадцати лет.

    2) досаждать, изводить, раздражать
    Syn:
    3) уст. искажать ( смысл)

    Англо-русский современный словарь > torment

  • 58 boot

    [̈ɪbu:t]
    to be in (smb.'s) boots быть на (чьем-л.) месте, быть в (чьей-л.) шкуре boot ботинок; high (или riding) boot сапог boot pl спорт. бутсы boot уст. выгода, польза; to boot разг. в придачу boot уст. выгода, польза; to boot разг. в придачу boot вчт. выполнить начальную загрузку boot вчт. выполнять начальную загрузку boot ист. колодки (орудие пытки) boot надевать ботинки boot вчт. начальная загрузка boot амер. воен. разг. новичок boot обертка (початка кукурузы); boot and saddle! уст. "садись!" (сигнал в кавалерии); амер. "седлай!" boot отделение для багажа (в автомобиле, в карете) boot помогать; what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно boot разг. увольнять; boot out, boot round выгонять boot ударить сапогом boot амер. воен. разг. attr.: boot camp учебный лагерь новобранцев boot фартук (экипажа) boot обертка (початка кукурузы); boot and saddle! уст. "садись!" (сигнал в кавалерии); амер. "седлай!" boot амер. воен. разг. attr.: boot camp учебный лагерь новобранцев the boot is on the other leg ответственность лежит на другом boot разг. увольнять; boot out, boot round выгонять boot разг. увольнять; boot out, boot round выгонять cold boot вчт. холодная перезагрузка to die in one's boots умереть на своем посту to die in one's boots умереть скоропостижной или насильственной смертью die: to boot in one's boots умереть скоропостижной или насильственной смертью to get the (order of the) boot быть уволенным to have one's heart in one's boots струсить; = "душа в пятки ушла" heart: to have one's boot in one's boots испытывать чувство безнадежности, впасть в уныние; to have one's heart in the right place иметь хорошие, добрые намерения boot ботинок; high (или riding) boot сапог boot помогать; what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно like old boots sl. энергично, стремительно, изо всех сил to move (или to start) one's boots разг. уходить, отправляться seven-league boots сапоги-скороходы, семимильные сапоги warm boot вчт. перезапуск из памяти boot помогать; what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно

    English-Russian short dictionary > boot

  • 59 daughter

    [ˈdɔ:tə]
    adopted daughter приемная дочь adoptive daughter приемная дочь daughter дочь daughter attr. дочерний; родственный scavenger's daughter ист. тиски (орудие пытки)

    English-Russian short dictionary > daughter

  • 60 pilliwinks

    [ˈpɪlɪwɪŋks]
    pilliwinks ист. орудие пытки для стискивания пальцев

    English-Russian short dictionary > pilliwinks

Страницы

См. также в других словарях:

  • Груша (орудие пытки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Груша (значения) …   Википедия

  • орудие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? орудия, чему? орудию, (вижу) что? орудие, чем? орудием, о чём? об орудии; мн. что? орудия, (нет) чего? орудий, чему? орудиям, (вижу) что? орудия, чем? орудиями, о чём? об орудиях 1. Орудие это …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кнут орудие наказания — орудие наказания, употреблявшееся в России по 1845 г., состоял из короткой, около полуаршина длины, толстой деревянной рукоятки, к которой прикреплялся плетеный кожаный столбец, длиной около аршина, с медным колечком на конце; к этому колечку… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кнут, орудие наказания — орудие наказания, употреблявшееся в России по 1845 г., состоял из короткой, около полуаршина длины, толстой деревянной рукоятки, к которой прикреплялся плетеный кожаный столбец, длиной около аршина, с медным колечком на конце; к этому колечку… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дыба —         орудие пытки, состоящее из 2 столбов, вкопанных в землю и соединённых 3 м столбом, к которому привязывали обвиняемого. Применялась в 14 18 вв. в странах Европы и в России. Испытание на Д. предусматривалось в Псковской судной грамоте (См.… …   Большая советская энциклопедия

  • дыба — ы; ж. В России в 14 17 вв.: орудие пытки, на котором растягивали тело обвиняемого. Вздёрнуть на дыбу. Пытать на дыбе. * * * дыба перекладина или блок с перекинутой через него верёвкой, орудие пытки в средние века, в России  в XIV XVIII вв.;… …   Энциклопедический словарь

  • Дыба — в лондонском Тауэре Дыба орудие пытки посредством растягивания тела жертвы с одновременным разрыванием суставов. Существовало два основных типа дыбы, применявшихся в Европе и в Российской импе …   Википедия

  • Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… …   Энциклопедия инвестора

  • Кнут — У этого термина существуют и другие значения, см. Кнут (значения) …   Википедия

  • Виды пыток и смертной казни в истории человечества — Ниже представлен список видов пыток и смертной казни в истории человечества. Для удобства список разбит на категории по странам. Древняя Русь * Обливание попеременно то кипятком, то ледяной водой, пока не лопнет кожа (при Иване Грозном); *… …   Википедия

  • рогатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Палка с развилиной на конце. Вырубить рогатку. Нести на рогатке узелок. Подпереть рогаткой ветви яблони. 2. Самодельная игрушка из такой палки с привязанной к обоим концам резинкой для метания чего л. Стрелять из …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»